Пут исправности

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Статуа Буде (Гандара, 1-2. в.)

Пут исправности или пут дарме (пали: Dhammapada, санскрт: Dharmapada; од dhamma – учење, истина, праведност, исправност и pada – стопа, стаза, пут) је збирка Будиних изрека у стиховној форми. Чувени уводни стихови гласе:

Ум је извор свих ствари,
ум им претходи, ум их ствара.
Ко са рђавом намером говори ил’ ради,
тог патња у стопу прати,
као точак воловску запрегу. [1]

Дамапада је један од најзначајних и најпознатијих будистичких списа.[2] У Дамапади се на језгровит и једноставан начин излажу основни елементи Будиног учења, а оригинална верзија се налази у Пали канону. Датум настанка Пута исправности тешко је с поуздањем утврдити. Према традицији, речи забележене у том спису воде порекло од самог Гаутаме Буде (563-483. пре н.е.?), мада се то не може с извесношћу потврдити нити негирати.

Пали канон чине три целине, а у оној која садржи Будине беседе (Сута-питака), налази се „кратка збирка“ (Кудака-никаја) у којој је сачувана Дхамапада, поетско-филозофско дело од 423 строфе сабране у 26 поглавља. Око половине тих стихова, који чине темељ будистичке етике, налази се и у другим пали текстовима, док су класичне верзије истог дела доцније сачуване и на санскриту и кинеском језику.[3]

Најстарији и најпознатији коментар Дамападе на палију написао је Будагоша у 5. веку. Он је, у сврхе тумачења, уз готово сваки стих наводио и понеку параболу.

Извори[уреди]

  1. ^ Dhammapada (превод и коментари Бранислав Ковачевић)
  2. ^ See, for instance, Buswell (2003): "rank[s] among the best known Buddhist texts" (p. 11); and, "one of the most popular texts with Buddhist monks and laypersons" (p. 627). Harvey (2007), pp. 322, writes: "Its popularity is reflected in the many times it has been translated into Western languages"; Brough (2001), p. xvii, writes: "The collection of Pali ethical verses entitled "Dhammapada" is one of the most widely known of early Buddhist texts."
  3. ^ Dhammapada: poglavlja I-X

Спољашње везе[уреди]

  • (на језику: хрватски) Dhammapada (превод Чедомил Вељачић)
  • (на језику: српски) Dhammapada (превод Милан Вукомановић)
  • (на језику: српски) Dhammapada (превод и коментари Бранислав Ковачевић)