Разговор:Ахмет Давутоглу

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу

G s kvakom[уреди]

Ovo G s kvakom ne izgovara se u nastavku -oğlu (isto kao "h" u njem. "Kahn" /Oliver/). Trebalo bi ispraviti u svim člancima s prezimenima na -оглу. Osim ako je dogovoreno da se piše ovako. -- KWiki (разговор) 19:12, 9. јун 2015. (CEST)

У праву си у вези са изговором, али изговор и транскрипција се баш увек и не подударају пошто се транскрипција прилагођава нашем језику. Зато се турско ğ увек преноси као наше Г да би се избегле језички тешке конструкције (Оğuz као Оуз), и да би се створио континуитет са већ устаљеним облицима попут ağa. --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 21:06, 9. јун 2015. (CEST)