Разговор:Фан С. Ноли

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу

С обзиром да сам почетник на Википедији, и да је ово мој први текст, изгледа да и нисам направио нешто велико - само сам превео текст са енглеског језика. Желим да се осврнем на реченицу "Пред крај живота, Ноли се повукао у Форт Лодердејл, Флорида, гдје је умро 1965." Ја сам у првобитном тексту написао "гдје се упокојио" али је то преправљено у "умро". С обзиром да је мој мотив да преведем чланак о Нолију била жеља да о њему пишем као о духовном лицу Албанске Православне Цркве, сматрам да би било исправније да остане "упокојио се", јер је за смрт сваког вјерујућег хришћанина, а нарочито свештеника или епископа, прикладно рећи "упокојио се у Господу" или просто "упокојио се". Молим администраторе да узму у разматрање да у тексту остане "упокојио се".

— Претходни непотписани коментар оставио/ла је Апелије (разговордоприноси) 12:30, 24. јул 2010 (CET/CEST)