Разговор:Хафиз ел Асад

    С Википедије, слободне енциклопедије

    Промена имена[уреди извор]

    Да ли може да се промени име из Хафиз у Хафез ел Асад? Досад сам у литератури сретао да је Хафез, а не Хафиз, па тај облик и користим у тексту. --Igorak89 (разговор) 13:49, 14. децембар 2018. (CET)Одговори[одговори]

    Облик „Хафез” који се негдје користи је правописно неисправан. Правилна транскрипција је „Хафиз” како је чланак и насловљен. Слично томе, погрешно је „Халед” умјесто правилног „Халид”. Погрешно је арапски члан писати као „ал” са цртицом умјесто правилног „ел” без цртице и сл. --Жељко Тодоровић (разговор) 16:11, 14. децембар 2018. (CET) с. р.Одговори[одговори]
    У реду. Консултовао правопис и испаде да је Хафиз исправан облик, мада се у литератури користио и још увек користи Хафез. Хвала на инфо. --Igorak89 (разговор) 16:35, 14. децембар 2018. (CET)Одговори[одговори]