Разговор са корисником:Aleksandradovic

С Википедије, слободне енциклопедије
Пређи на навигацију Пређи на претрагу
Поздрав, Aleksandradovic. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Aleksandradovic. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
Crystal Clear app lassist.png Пет стубова Википедије
Шта је Википедија?
Crystal Clear action info.svg Помоћ
Општи приручник за уређивање Википедије
Crystal Clear app Startup Wizard.png Упутства
Брзо научите да правите измене, корак по корак
Crystal Clear app kedit.svg Песак
За увежбавање рада на Википедији
Crystal Project Tutorials.png Основни курс
Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима
Crystal Clear action apply.png Научите како се уређује страница
Водич за уређивање страница
Nuvola apps important yellow.svg Ствари које не би требало да радите
Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати
Nuvola apps ksirc.png Најчешће постављана питања
Питања која многи постављају
Crystal Clear app file-manager.png Правила Википедије
Правила и смернице које је усвојила заједница
Nuvola apps kteatime.png Трг
Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис

Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима.

Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији.

Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! ----Радован Crown Serbian Empire (modern version).pngразговор 11:30, 3. новембар 2015. (CET)

Претпреглед[уреди извор]

Желим да Вам се захвалим за доприносе Википедији. Међутим, препоручујем Вам да користите дугме Прикажи претпреглед пре снимања измена. Ово Вам помаже да пронађете грешке уколико сте их направили и спречава загушење скорашњих измена и историје измена. Хвала још једном. --Милићевић (разговор) 23:59, 5. новембар 2015. (CET)

Добродошла на Википедију[уреди извор]

Александра, видим да си написала доста чланака. Урадила си сјајан посао и честитам ти на првим изменама. Генерално, чланци изгледају добро, има само неколико елемената које би требало поправити.

  1. Пре свега, део Види још (овако се преводи) требало би да има линкове ка чланцима на Википедији на српском (не остављају се везе ка енглеској верзији). Уколико ових чланака нема, није смислено да остану црвени линкови са празним странама или ништа наведено унутар поднаслова (шта да виде још?!). Тада би требало читав тај поднаслов обрисати.
  2. Има грешака у преводу. Имена програма, фирми и сл. се транскрибују. Правила транскрипције са енглеског на српски језик можеш наћи на овој страници. Међутим, имена дела (попут The Two Children Problem) немају смисла када се само прекуцају на ћирилицу. Потребно је навести превод дела (Проблем два детета), па у језичком шаблону, у загради, ставити оргинални назив. У датом случају то изгледа овако: Проблем два детета (енгл. The Two Children Problem).
  3. Унутрашње везе стављају се на појмове који јесу или могу бити тема чланка на Википедији. Када се неки појмови преведу, конструкција речи буде незграпна и непогодна за назив чланка. Пример је појам повезан у чланку Условни модел: корелација не укључује узрочност.
  4. Описи спољашњих веза треба да буду такође преведени и на српски.

Ово су неке од честих грешака студената. Саветујем да прегледаш и остале грешке студената и начин да се оне превазиђу, како се не би нашле у твојим чланцима. Желим ти срећан рад. Ако будеш имала неких питања, на располагању сам.

за будуће Вики звезде

Поздрав,--Милица (разговор) 17:22, 10. децембар 2015. (CET)

Најчешће грешке студената


Проблем са ауторским правима за датотеку ExpConvergence.gif[уреди извор]

Недостаје лиценца

Здраво, Aleksandradovic. Хвала ти што си послао датотеку ExpConvergence.gif. Међутим, на страницу са њеним описом тренутно није стављена одговарајућа лиценца, па је статус ауторских права нејасан. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању датотеке које се укључују у Википедију због закона о ауторском праву (за више информација погледај Википедијину политику ауторског права).

Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над датотекама се означавају коришћењем одговарајућих шаблона, односно лиценци. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На овој страни пронађи одговарајући шаблон и стави га на страницу са описом датотеке, овако: {{Име шаблона}}.

Уколико си послао и друге датотеке, размисли о томе да провериш да ли си и код њих навео извор и одговарајућу лиценцу. Списак датотека које си послао можеш да погледаш овде. Питања можеш да поставиш на страници која је за то намењена.

Напомена: Ово обавештење је информативне природе и можеш да га обришеш са своје странице за разговор, након што га прочиташ и разјасниш статус ауторских права. Датотеке без извора и одговарајуће лиценце могу бити обрисане седам дана након што су послате, као што је наведено у правилима о коришћењу датотека. Хвала. --Милићевић (разговор) 17:10, 13. децембар 2015. (CET)

Проблем са ауторским правима за датотеку Halfminusquarter.png[уреди извор]

Недостаје лиценца

Здраво, Aleksandradovic. Хвала ти што си послао датотеку Halfminusquarter.png. Међутим, на страницу са њеним описом тренутно није стављена одговарајућа лиценца, па је статус ауторских права нејасан. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању датотеке које се укључују у Википедију због закона о ауторском праву (за више информација погледај Википедијину политику ауторског права).

Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над датотекама се означавају коришћењем одговарајућих шаблона, односно лиценци. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На овој страни пронађи одговарајући шаблон и стави га на страницу са описом датотеке, овако: {{Име шаблона}}.

Уколико си послао и друге датотеке, размисли о томе да провериш да ли си и код њих навео извор и одговарајућу лиценцу. Списак датотека које си послао можеш да погледаш овде. Питања можеш да поставиш на страници која је за то намењена.

Напомена: Ово обавештење је информативне природе и можеш да га обришеш са своје странице за разговор, након што га прочиташ и разјасниш статус ауторских права. Датотеке без извора и одговарајуће лиценце могу бити обрисане седам дана након што су послате, као што је наведено у правилима о коришћењу датотека. Хвала. --Милићевић (разговор) 17:10, 13. децембар 2015. (CET)

Претпреглед[уреди извор]

Желим да Вам се захвалим за доприносе Википедији. Међутим, препоручујем Вам да користите дугме Прикажи претпреглед пре снимања измена. Ово Вам помаже да пронађете грешке уколико сте их направили и спречава загушење скорашњих измена и историје измена. Хвала још једном. --Милићевић (разговор) 16:44, 16. јануар 2016. (CET)

Imena video igara[уреди извор]

Nemoj ih prevoditi, ostavi ih na engleskom. Postoji velika verovatnoca da bi to neko preveo drugacije, pa samo stvaras/te konfuziju. -- Bojan  Razgovor  04:30, 10. фебруар 2016. (CET)