Разговор с корисником:Schapman

Поздрав, Schapman. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Schapman. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?	Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак	Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима	Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати	Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница	Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! micki t 23:00, 7. октобар 2010. (CEST)[одговори]

Hello Wikimedians[уреди извор]

My name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser as the liaison between the Српски/Srpski community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to Српски/Srpski audiences. And No one knows better what will appeal to Српски/Srpski readers and editors than you!

We're currently asking volunteer chapters and a number of language communities to help us maximize the potential of the fundraiser by getting deeply involved in the messaging, planning, and execution of this year’s fundraiser. We want everyone in the community to get involved to make sure we have a fundraiser that represents all of us. Our first steps are to suggest and translate banners, and start a discussion in your community. What can we do to improve Fundraising and localize messages? On the Fundraising meta page we've started the banner suggestion process, analysis of tested banners, and recruiting volunteers.

I'm here both to answer questions as they come up and to listen to your feedback about what types of messaging will work and won't work. We'll constantly be tweaking or changing things, based on your input, to try to make everything as perfect as possible for the readers and donors in your language and region. Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well. I look forward to working with you during this year's fundraiser, please feel free to contact me with any suggestions or questions about the fundraiser this year. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.

Fundraising 2010 meta: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 Banner submissions: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages Fundraising Committee: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee Banners we've tested so far: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing Schapman (разговор) 01:09, 14. октобар 2010. (CEST)[одговори]

Hello, Sam. As you can see, I already made my own proposal. Maybe it's not perfect, but I believe it won't be the worst. I can help with translation from time to time. Are there any priorities? I can't promise anything concrete at this point, but I will try to help a little. My English is not very good, but the translation from English into Serbian will not be a problem. micki t 11:29, 15. октобар 2010. (CEST)[одговори]