Речник косовско-метохиског дијалекта

Речник косовско-метохијског дијалекта
Речник косовско-метохијског дијалекта
Аутор	Глигорије Елезовић
Земља	Краљевина Југославија
Језик	српски
Жанр / врста дела	речник
Издавање
Издавач	Графички уметнички завод "Планета"
Датум	1932

Речник косовско-метохиског дијалекта је први спрски модерни дијалектолошки речник за који је грађу сакупљао Глигорије Елезовић од 1904. до 1928. године. Сакупљена лексика осликава говоре око Вучитрна и Пећи, па га је и примереније било назвати речником метохијско-копаоничког типа.

Садржај речника[уреди | уреди извор]

Према речима Глигорија Елезовића, Речник косовско-метохиског говора садржи:

„

а) све речи које нисам нашао ни у Вукову речнику, ни у речницима Југословенске академије и Броз-Ивековића;
б) оне речи којих нема у Вука, иако их има у речнику Југословенске академије или у Речнику Броз-Ивековића;
в) оне речи којих има у сва три поменута речника, али се по чему било разликују, по облику или по значењу, укупном или делимице;
г) најзад, унесене су и ређе речи за које нема потврде у другим речницима осим у Вукa.^[1]

”

Глигорије Елезовић је унео и стране речи у овај речник: турске, арапске, персијске и арнаутске и објаснио њихово значње. Лексика овог речника илуструје говор варошана у наведеном периоду (1904‒1928) у областима око Вучитрна и Пећи (углавнаом српски и арнаутски живаљ).^[1]

Поред говора испитаника који су учествовали у истраживању Глигорија Елезовића, за лексичку грађу овог речника коришћен је и писани извор из 18. века Девички катастиг, књига у коју је свештенство Манастира Девич уписивало дарове парохијана, као и имена места одакле су. Зато је овај речник драгоцен извор за истраживање различитих области: лексикографија , дијалектологија, географија, топографија, културна антропологија, етнографија и културна историја.