Сирене (цртана серија)

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Сирене
Mermaidcast2.jpg
Седам принцеза сирена. Стоје, Л-Д: Коко, Сара, Карен, Ноел. Доле, Л-Д: Главне улоге: Хeнон, Луција, и Рина. Такође члан дружине је и Сарина реинкарнација Сеира, које нема на овој слици.
マーメイドメロディーぴちぴちピッチ
(Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch)
Žanr Рокенрол, шоџо, романса
Manga
Autor Мићико Јокоте
Ilustrator Пинк Ханамори
Izdavač Kodansha
Engleski izdavač Сједињене Америчке Државе Del Rey Manga
Ciljna grupa Шоџо
Časopis 'Nakayoshi'
Prvo izlaženje Септембар 2003Април 2005
Tomovi 7
Anime
Režiser Јошитака Фуџимото
Studio We've, Synergy SP
Nosilac licence Сједињене Америчке Државе ADV Films (одустао)
Сирене
Преп. и као Принцезе сирене
Режија Јошитака Фуџимото
Број епизода 39 (списак епизода)
Емитовање
Емитер Јапан TV Aichi
Србија Ултра, Хепи
Босна и Херцеговина РТРС
Тајван ETTV Yoyo, CTS
Хонгконг TVB Jade
Јужна Кореја ANIONE, CHAMP TV
Малезија TV3
Сингапур Mediacorp Channel 8
Филипини QTV 11
Италија Italia 1
Шпанија Clan TVE
Португалија Canal Panda, Panda Biggs
Премијерно
приказивање

3. април 2004. — 25. децембар 2004.

Сирене, познатије као Принцезе сирене (енгл. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch, јап. マーメイドメロディーぴちぴちピッチ), јапанска је цртана серија сценаристе Мичика Јокоте. Манга стрип је првобитно објављиван у месечној манга антологији. Постоје 32 поглавља (укључујући и две посебне приче) и деле се у седам сезона.

Анимирана серија је у продукцији TV Aichi. Прва сезона, која се састоји од 52 епизоде, је приказана на ТВ Токију од 5. априла 2003. године до 27. марта 2004. године. Друга сезона трајала је 39 епизода и емитована је од 3. априла до 25. децембра 2004. године.

ADV films стекли су лиценцу за анимиране јуна 2004. године по Северној Америци, али је на крају пала због потешкоћа у проналажењу који подржавају и обезбеђење ТВ-емитовања договора. Од 2009. године анимирани цртани је потпуно синхронизован, али је и даље задржан на TV Aichi. Непознато је да ли ће доћи до издања. Иако цртани није од тада поново лиценциран за енглески језик дистрибуције, Del Rey Manga је стекао права за објављивање стрипа у Северној Америци за публику. Почело је априла 2006 год. под именом Pichi Pichi Pich Mermaid Melody.

Прва сезона у Србији, Црној Гори, Босни и Херцеговини и Македонији са емитовањем кренула је 2010, а друга 2011. године. Званични назив серије у Србији гласи Сирене, мада се на ТВ-у и роби често могао видети учесталији назив Принцезе сирене. Серија је премијерно емитована на ТВ Ултра,[1] а нешто касније и на Хепи ТВ.[2] Синхронизацију обе сезоне урадио је студио Лаудворкс.[3][4][5] У Босни и Херцеговини српска синхронизација такође је емитована и на РТРС.[6][4] Током емитовања цртана серија била је огроман хит у Србији.[4]

Радња[уреди]

Луција, принцеза сирена Северног Пацифика, бежи на површину због напада на њено краљевство, надајући се да ће да пронађе своју љубав, дечка ког је спасила од бродолома. На крају га проналази, Каита Домота. Али пошто њен људски облик, Луција Нанами, има мало сличности са њеним обликом сирене, Каито је не може препознати. Она не сме да му каже да је сирена, јер ће се у супротном претворити у морску пену. За време њеног боравка на површини, покушава да пронађе начин да Каито схвати њен прави идентитет.

У међувремену Луција добија задужење да сакупи осталих шест принцеза сирена и њихове бисере да би призвале легендарну богињу, Аква Реџину, да би могла да заустави нападе злих морских вила. Да би испунила мисију, удружује се са Хенон и Рином, принцезама сиренама које су такође изашле на површину. Оне користе своје бисере, претварају се у певачице и користе своје гласове као јаку моћ, а то им помаже да победе сваког непријатеља.

Медији[уреди]

Манга[уреди]

Оригинална манга, створена од стране Јокоте са илустрацијом Ханаморија, започела је серијализацију током септембра 2002. године у издању часописа Nakayoshi. Постији укупно 32 чептера, са последњим који је објављен у издању часописа из априла 2005. године. Манга је сврстана у седам делова, од којих су првих шест садржали по пет чептера, док је пследњи садржао два чептера. Објављивани су од 20. марта 2003. до 30. априла 2005. године.[7]

Del Rey Manga је стекла права до објави мангу у Северној Америци. Манга је у Америци почела са издавањем од априла 2006. године, и стакла локализовани назив: Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody.[8] Енглески превод манге је објављиван од 25. априла 2006. до 30. октобра 2007. године. Седам делова, укључујући и последња два чептера, садрже још два дела из друге манге.

Део Чептери
1 5
2 5
3 5
4 5
5 5
6 5
7 2

Аниме[уреди]

Сезона Епизоде Премијерно приказивање (Јапан) Премијерно приказивање (Србија)
Прва епизода Последња епизода Прва епизода Последња епизода
1 52 5. април 2003. 27. март 2004. 2010. 2010.
2 29 3. април 2004. 25. децембар 2004. 2011. 2011.

Улоге[уреди]

Улога Јапански глас Српски глас
Луција Нанами Асуми Наката Александра Ристовић
Хенон Хошо Хитоми Теракадо Јелена Ђорђевић Поповић[9]
Рина Тоин Мајуми Асано Андријана Оливерић[10]
Карен Аиро Ема Когуре Александра Младеновић
Ноел Аиро Ријоко Нагата Јелена Стојиљковић[11]
Коко Синари Сатоми Араи Наташа Балог[12]
Сара Хикари Кана Уеда Мариана Аранђеловић[13]
Сеира Хикари Ери Китамура Јелена Ђорђевић Поповић[9]
Каито Домото Даисуке Кишио Милан Антонић
Хипо Мијако Ито Ивана Александровић
Хипокампус Марко Марковић[14]
Никора Нанами Ери Саито Ивана Александровић
Мадам Таки Куми Јамакадо Јелена Стојиљковић[11]
Таро Мицуки Даискуке Кири Михаило Лаптошевић
Микару Амаги Ријоко Шинтани Ивана Александровић
Лихт Амаги Такахиро Мицушиама Марко Марковић[14]
Масахиро Хамасаки Киотака Фурушијама Марко Марковић[14]
Нагиса Шираи Чихиро Кусака Данијел Сич
Гаиде Даисуке Кишио Михаило Лаптошевић
Изуре Сајори Ишизука Мариана Аранђеловић[13]
Ерил Јуки Матсуока Ивана Александровић
Јури Чијеко Хонда Јелена Стојиљковић[11]
Марија Санае Кобајаши Јелена Стојиљковић[11]
Шеше Мики Шучиа Александра Младеновић
Мими Норико Шитаја Мариана Аранђеловић[13]
Микел Јунко Минагава Марко Марковић[14]
Фуку-чан Санае Кобајаши Андријана Оливерић[10]
Лејди Бет Санае Кобајаши Андријана Оливерић[10]
Лануа Мегуми Којима Јелена Стојиљковић[11]
Мале Лануе Андријана Оливерић[10]
Арара Масајо Курата Мариана Аранђеловић[13]
Аква Реџина Куми Јамакадо Мариана Аранђеловић[13]
Меру Ема Когуре Мариана Аранђеловић[13]
Момо Наоми Вакабајаши Јелена Ђорђевић Поповић[9]
Маки Кеијин Окуда Михаило Лаптошевић
Ишибаши Ацуши Кисаичи Владан Милић
Макото Чихиро Кусака Милош Ђуричић
Господар Хијиме Ијима Марко Марковић[14]

Песме[уреди]

Иако се Сирене не могу упоредити са било којом аниме серијом, анимиране песме се не користе само као уводна и завршна шпица, већ се користе и као песме које сирене певају у току битке са злим морским вилама. У свакој епизоди се појави макар једна од следећих песама: Предивна жеља, Сећања, Дубоко море, Експлозија мелодије, Киша смарагда, Моћ сирена, Мој сан, Мрачно искушење, Нова љубав, Песма о љубави, Плаво небо, Сунчана јутра, Заједнички сан, Звездана светлост итд. У Србији је и издат ДВД са песмама из прве сезоне.

У српској синхронизацији, Јури, Хипо, Микару и Микел имају исти глас и у дијалозима и у песмама, а све остале песме изводе: Александра Бијелић Алексијевић, Марија Михајловић, Ивана Александровић, Андријана и Нела.[3][4]

Референце[уреди]

  1. ^ Снимак прве епизоде (Ултра)
  2. ^ Снимак треће епизоде (Хепи)
  3. 3,0 3,1 Снимак одјавне шпице
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Cartoons Serbia Wiki
  5. ^ Mermaid Melody Wiki
  6. ^ TV program - RTRS
  7. ^ Staff writer(s); no by-line (6. 10. 2005). „Del Rey Manga Acquires Four New Kodansha Titles” (Саопштење). New York, New York: Del Rey Manga. Приступљено 15. 10. 2006. 
  8. ^ Staff writer(s); no by-line (6. 10. 2005). „Del Rey Manga Acquires Four New Kodansha Titles” (Саопштење). New York, New York: Del Rey Manga. Приступљено 15. 10. 2006. 
  9. 9,0 9,1 9,2 „Jelena Đorđević Popović”. Cartoons Serbia Wiki (на језику: енглески). Приступљено 2018-12-07. 
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 „Andrijana Oliverić”. Cartoons Serbia Wiki (на језику: енглески). Приступљено 2018-12-07. 
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 „Jelena Stojiljković”. Cartoons Serbia Wiki (на језику: енглески). Приступљено 2018-12-07. 
  12. ^ „Nataša Balog”. Cartoons Serbia Wiki (на језику: енглески). Приступљено 2018-12-07. 
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 „Mariana Aranđelović”. Cartoons Serbia Wiki (на језику: енглески). Приступљено 2018-12-07. 
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 „Marko Marković”. Cartoons Serbia Wiki (на језику: енглески). Приступљено 2018-12-07. 

Спољашње везе[уреди]