Украјинска азбука

С Википедије, слободне енциклопедије

Украјинска азбука је скуп слова који се користе за писање украјинског, службеног језика Украјине. То је једна од националних варијација ћирилице. Савремена украјинска азбука састоји се од 33 слова.

На украјинском језику се назива українська абетка ( IPA:   ; тр. Украиинс'ка абетка ), из почетних слова а ( тр. А ) и б ( тр. Б ); алфавіт ( тр. алфавит ); или, архаично, азбука ( тр. азбука ), од акрофонског раног назива азъ ( тр. аз ) и буки ( тр. буки ).

Украјински текст је понекад романизован (написан латиничним писмом) за читаоце који не разумеју ћирилицу. Било је и неколико историјских предлога за домаћи латинични алфабет за украјински, али ниједан се није задржао.

Абецеда[уреди | уреди извор]

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и
І і Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с
Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я

Абецеда садржи тридесет три слова која представљају тридесет осам фонема (значајне јединице звука) и додатни знак: апостроф. Украјинска ортографија (правила писања) заснива се на фонемском принципу, при чему једно слово углавном одговара једној фонеми. Ортографија такође има случајеве у којима се примењују семантички, историјски и морфолошки принципи. У украјинској абецеди "ь" би такође могло бити последње слово у абецеди.

Двадесет слова представљају сугласнике ( б , г , ґ , д , ж , з , к , л , м , н , п , р , с , т , ф , х , ц , ч , ш , щ ), десет самогласника ( а , е , є , и , і , ї , о , у , ю , я ), И два полугласа ( и / й , и в ). Меки знак ь нема значење када се пише сам, али када се пише након сугласника, то значи да је сугласник мекан ( палатализиран ).

Апостроф негира палатализацију на мјестима која би се примјењивала по нормалним ортографским правилима. Такође се појављује након уснених сугласника у неким речима, као што су ім'я́ [1] И задржава се у транслитерацији са латиничног писма: Кот-д’Івуар ( Обала Слоноваче ) и О’Тул ( О'Тооле ).

У поређењу са другим ћирилицама, савремена [2] украјинска абецеда најсличнија је онима из осталих источнословенских језика : белоруског, руског и русинског . Сачувала је две ране ћирилице и (и) и иже ( и ) представљати повезане звукове /i/ и /ɪ/ као и два историјска облика е ( е ) И ие є ). Јединствена слова су следећа:

  • ге ( ґ ), користи се за мање уобичајени /ɡ/ звук, док је у украјинском обично ћирилично г представља глоттал фрикативни (слично холандској г), /ɦ/
  • Ии ї ) /ji/ или /jɪ/ .

Апостроф се на сличан начин користи у бјелоруској ортографији, док се иста функција на руском служи тешким знаком ( ъ ): Украјински об'єкт и бјелоруски аб'ект вс. Руссиан объект ("предмет").

Украјинска слова у Уникоду
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0400 Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
0410 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П
0420 Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
0430 а б в г д е ж з и й к л м н о п
0440 р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
0450 ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
0460 Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ
0470 Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ
0480 Ҁ ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ ҋ Ҍ ҍ Ҏ ҏ
0490 Ґ ґ Ғ ғ Ҕ ҕ Җ җ Ҙ ҙ Қ қ Ҝ ҝ Ҟ ҟ
04A0 Ҡ ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү
04B0 Ұ ұ Ҳ ҳ Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
04C0 Ӏ Ӂ ӂ Ӄ ӄ Ӆ ӆ Ӈ ӈ Ӊ ӊ Ӌ ӌ Ӎ ӎ ӏ
04D0 Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ӗ ӗ Ә ә Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӟ ӟ
04E0 Ӡ ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ
04F0 Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ
0500 Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ
0510 Ԑ ԑ Ԓ ԓ Ԕ ԕ Ԗ ԗ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ԝ Ԟ ԟ
0520 Ԡ ԡ Ԣ ԣ Ԥ ԥ Ԧ ԧ Ԩ ԩ Ԫ ԫ Ԭ ԭ Ԯ ԯ

Веб странице и XML[уреди | уреди извор]

Елементи у HTML-у и XML- у обично имају украјински језик означен употребом IETF ознаке језика uk ( lang="uk" у HTML-у и xml:lang="uk" у XML-у). Иако назначавање система за писање обично није неопходно, то се може постићи додавањем скривене подстранице, на пример да се разликује украјински текст ћирилице ( uk-Cyrl ) од романизованог украјинског ( uk-Latn ).

Референце[уреди | уреди извор]

  • Петер Т. Даниелс и Виллиам Бригхт, едс.[појаснити] (1996). Тхе Ворлд'с Вритинг Системс, стр. 700, 702. Окфорд Университи Пресс. ISBN 0-19-507993-0 ИСБН   0-19-507993-0 .
  • Володимир Кубијович ед.[појаснити] (1963). „Украјинско писање и правопис“ у Украјини: Јединствена енциклопедија, вол. 1, стр. 511–520. Торонто, Универзитет Торонто Пресс. ISBN 0-8020-3105-6 ИСБН   0-8020-3105-6 .

Додатна литература[уреди | уреди извор]

  • Мелетии Смотрицкии (1619). Славониц Граммар . ( Поновно издање, са украјинским интерфејсом. )
  • Иван Охиенко (1918). Наихоловнисхи правила украинское правопису . Кијев, Министарство просвете УНР-а.
  • Иван Охиенко (1919). Холовнисхи правила украјинско-правопсу . Кијев, Министарство просвете УНР-а.
  • Алл-украјинска академија наука (ВУАН, 1920).
  • Народни комесаријат за просвету (1921).
  • (1928) Украиинс'кии правопис . Харков, Академија наука Украјинског ССР-а .
  • (1936) Украиинс'кии правопис . Кијев, Академија наука Украјинског ССР-а.
  • Л. Булакховс'ки, ед. (1946). Украиинс'кии правопис . Кијев, 8. маја 1945: Академија наука Украјинског ССР-а.
  • (1960) Украиинс'кии правопис . Кијев, Академија наука Украјинског ССР-а.
  • (1990) Украиинс'кии правопис . Кијев, Академија наука Украјинског ССР-а.
  • (2007) Украиинс'кии правопис . Кијев, Наукова Думка. Онлине верзија .
  • (2012) Украиинс'кии правопис . Кијев, Наукова Думка. Онлине верзија .
  • (2015) Украиинс'кии правопис . Кијев, Наукова Думка. Онлине верзија .
  • (2019) Украиинс'кии правопис . Министарство образовања и науке Украјине. Почетна страна
  • Елиас Схкланка, украјински пример . Нев Иорк: Книхо-Спилка.
  • Орест Дубас, ед., Мии наикрасхцхии Словник . (Миј најбољиси Словник), друго издање. Украјинска адаптација најбољег текста књиге Рицхарда Сцаррија.

Спољашње везе[уреди | уреди извор]