Украјински алфабет

С Википедије, слободне енциклопедије
Пређи на навигацију Пређи на претрагу

Украјинска абецеда је скуп слова који се користе за писање украјинског, службеног језика Украјине . То је једна од националних варијација ћирилице . Савремена украјинска абецеда састоји се од 33 слова.

На украјинском језику се назива українська абетка ( IPA:  ; тр. Украиинс'ка абетка ), из почетних слова а ( тр. А ) и б ( тр. Б ); алфавіт ( тр. алфавит ); или, архаично, азбука ( тр. азбука ), од акрофонског раног назива азъ ( тр. аз ) и буки ( тр. буки ).

Украјински текст је понекад романизован : написан латиничним писмом, за читаоце који не разумеју ћирилицу. Било је и неколико историјских предлога за матични латинични алфабет за украјински, али ниједан се није задржао.

Абецеда[уреди | уреди извор]

А а Б б В в Г г Ґ г Д д Е е Ее Ж ж З з И и
И и Њу Ј ј К к Л л М м Н н О о П п Р р С с
Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ с ь ь Ю у А а

Абецеда садржи тридесет три слова која представљају тридесет осам фонема (значајне јединице звука) и додатни знак: апостроф. Украјинска ортографија (правила писања) заснива се на фонемском принципу, при чему једно слово углавном одговара једној фонеми. Ортографија такође има случајеве у којима се примењују семантички, историјски и морфолошки принципи. У украјинској абецеди "ь" би такође могло бити последње слово у абецеди.

Двадесет слова представљају сугласнике ( б , г , ґ , д , ж , з , к , л , м , н , п , р , с , т , ф , х , ц , ч , ш , щ ), десет самогласника ( а , е , є , и , і , ї , о , у , ю , я ), И два полугласа (и / Иот, и в ). Меки знак ь нема значење када се пише сам, али када се пише након сугласника, то значи да је сугласник мекан ( палатализиран ).

Апостроф негира палатализацију на мјестима која би се примјењивала по нормалним ортографским правилима. Такође се појављује након уснених сугласника у неким речима, као што су ім'я́ [1] И задржава се у транслитерацији са латиничног писма: Кот-д’Івуар ( Обала Слоноваче ) и О’Тул ( О'Тооле ).

У поређењу са другим ћирилицама, савремена [2] украјинска абецеда најсличнија је онима из осталих источнословенских језика : белоруског, руског и русинског . Сачувала је две ране ћирилице и (и) и иже ( и ) представљати повезане звукове /i/ и /ɪ/ као и два историјска облика е ( е ) И ие є ). Јединствена слова су следећа:

  • ге ( ґ ), користи се за мање уобичајени /ɡ/ звук, док је у украјинском обично ћирилично г представља глоттал фрикативни (слично холандској г), /ɦ/
  • Ии ї ) /ji/ или /jɪ/ .

Апостроф се на сличан начин користи у бјелоруској ортографији, док се иста функција на руском служи тешким знаком ( ъ ): Украјински об'єкт и бјелоруски аб'ект вс. Руссиан объект ("предмет").

Украјинска слова у Уникоду
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0400 Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
0410 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П
0420 Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
0430 а б в г д е ж з и й к л м н о п
0440 р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
0450 ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
0460 Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ
0470 Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ
0480 Ҁ ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ ҋ Ҍ ҍ Ҏ ҏ
0490 Ґ ґ Ғ ғ Ҕ ҕ Җ җ Ҙ ҙ Қ қ Ҝ ҝ Ҟ ҟ
04A0 Ҡ ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү
04B0 Ұ ұ Ҳ ҳ Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
04C0 Ӏ Ӂ ӂ Ӄ ӄ Ӆ ӆ Ӈ ӈ Ӊ ӊ Ӌ ӌ Ӎ ӎ ӏ
04D0 Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ӗ ӗ Ә ә Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӟ ӟ
04E0 Ӡ ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ
04F0 Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ
0500 Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ
0510 Ԑ ԑ Ԓ ԓ Ԕ ԕ Ԗ ԗ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ԝ Ԟ ԟ
0520 Ԡ ԡ Ԣ ԣ Ԥ ԥ Ԧ ԧ Ԩ ԩ Ԫ ԫ Ԭ ԭ Ԯ ԯ

Веб странице и XML[уреди | уреди извор]

Елементи у HTML-у и XML- у обично имају украјински језик означен употребом IETF ознаке језика uk ( lang="uk" у HTML-у и xml:lang="uk" у XML-у). Иако назначавање система за писање обично није неопходно, то се може постићи додавањем скривене подстранице, на пример да се разликује украјински текст ћирилице ( uk-Cyrl ) од романизованог украјинског ( uk-Latn ).

Референце[уреди | уреди извор]

  • Петер Т. Даниелс и Виллиам Бригхт, едс.[појаснити] (1996). Тхе Ворлд'с Вритинг Системс, стр. 700, 702. Окфорд Университи Пресс. ISBN 0-19-507993-0 ИСБН   0-19-507993-0 .
  • Володимир Кубијович ед.[појаснити] (1963). „Украјинско писање и правопис“ у Украјини: Јединствена енциклопедија, вол. 1, стр. 511–520. Торонто, Универзитет Торонто Пресс. ISBN 0-8020-3105-6 ИСБН   0-8020-3105-6 .

Додатна литература[уреди | уреди извор]

  • Мелетии Смотрицкии (1619). Славониц Граммар . ( Поновно издање, са украјинским интерфејсом. )
  • Иван Охиенко (1918). Наихоловнисхи правила украинское правопису . Кијев, Министарство просвете УНР-а.
  • Иван Охиенко (1919). Холовнисхи правила украјинско-правопсу . Кијев, Министарство просвете УНР-а.
  • Алл-украјинска академија наука (ВУАН, 1920).
  • Народни комесаријат за просвету (1921).
  • (1928) Украиинс'кии правопис . Харков, Академија наука Украјинског ССР-а .
  • (1936) Украиинс'кии правопис . Кијев, Академија наука Украјинског ССР-а.
  • Л. Булакховс'ки, ед. (1946). Украиинс'кии правопис . Кијев, 8. маја 1945: Академија наука Украјинског ССР-а.
  • (1960) Украиинс'кии правопис . Кијев, Академија наука Украјинског ССР-а.
  • (1990) Украиинс'кии правопис . Кијев, Академија наука Украјинског ССР-а.
  • (2007) Украиинс'кии правопис . Кијев, Наукова Думка. Онлине верзија .
  • (2012) Украиинс'кии правопис . Кијев, Наукова Думка. Онлине верзија .
  • (2015) Украиинс'кии правопис . Кијев, Наукова Думка. Онлине верзија .
  • (2019) Украиинс'кии правопис . Министарство образовања и науке Украјине. Почетна страна
  • Елиас Схкланка, украјински пример . Нев Иорк: Книхо-Спилка.
  • Орест Дубас, ед., Мии наикрасхцхии Словник . (Миј најбољиси Словник), друго издање. Украјинска адаптација најбољег текста књиге Рицхарда Сцаррија.

Спољашње везе[уреди | уреди извор]