Химна Демократске Републике Конго

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Устајте Конгоанци”
Debout Congolais  (француски)
Coat of arms of the Democratic Republic of the Congo.svg
Држава Демократска Република Конго
Језикфранцуски
ТекстописацЖозеф Лутумба, 1960.
КомпозиторСимон Пјер Бока ди Мпаси Лонди, 1960.
Прихваћена1960. (након независности)
1997. (поново успостављена)
Инструментално извођење националне химне Демократске Републике Конго „Устајте Конгоанци”

Устајте Конгоанци (енгл. Debout Congolais) назив је за националну химну Демократске Републике Конго.[1][2]

Историја[уреди]

Национална химна Демократске Републике Конго „Устајте Конгоанци” (франц. Debout Congolais) први пут је прихваћена 30. јуна 1960. године[3][4] након независности Конга од Белгије,[4] али је променила химну у Песму Заира[5][6] након што је 1971. године Конго променио име у Заир.[7][4] Коначно је, садашња химна „Устајте Конгоанци”, поново успостављена након реорганизације Конга 1997. године. Текст химне, написан 1960. године, се приписује Жозефу Лутумби док је мелодију химне компоновао композитор Симон Пјер Бока ди Мпаси Лонди, исте године.[8][4]

Текст химне[уреди]

Званични текст химне на француском језику Превод на српском језику

Хор
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.
Строфа
Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo.
Рефрен
Don béni, (Congo) des aïeux (Congo),
O pays (Congo) bien aimé (Congo),
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) du trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.[1][2]

Референце[уреди]

  1. 1,0 1,1 „Национална химна Демократске Републике Конго: Устајте Конгоанци — Аудио звук националне химне Демократске Републике Конго, са информацијама и текстом на сајту NationalAnthems.me”. www.nationalanthems.me. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: енглески)
  2. 2,0 2,1 „Национална химна Демократске Републике Конго: Устајте Конгоанци — Аудио звук националне химне Демократске Републике Конго у MIDI формату, са информацијама и текстом на сајту NationalAnthems.info”. www.nationalanthems.info. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: енглески)
  3. ^ „Дан независности Демократске Републике Конго”. www.worldofmaps.com. Приступљено 24. 08. 2018. [мртва веза] (на језику: енглески)
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 „La Conscience - « Debout congolais » : petite histoire d'un grand Hymne !”. www.laconscience.com. Архивирано из оригинала на датум 24. 01. 2009. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: француски)
  5. ^ „Национална химна Заира: Песма Заира — Аудио звук бивше националне химне Демократске Републике Конго (тада Заира) у MIDI формату, са информацијама и текстом”. www.nationalanthems.info. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: енглески)
  6. ^ „Национална химна Заира „Песма Заира. rdc-kin.skyrock.com. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: енглески)
  7. ^ „Democratic Republic of Congo: Congo change his name to Zaire, 1971.”. www.ingaassociation.org. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: енглески)
  8. ^ „Les 50 ans de « Debout congolais » un Hymne national écrit par un jésuite !”. www.jesuites.com. Архивирано из оригинала на датум 02. 06. 2017. Приступљено 24. 08. 2018.  (на језику: француски)

Литература[уреди]

Џонсон, Доминик. "Kongo. Kriege, Korruption und die Kunst des Überlebens" (II изд.). Brandes & Apsel, 2009. стр. 227. ISBN 978-3-86099-743-7.  (на језику: немачки)

Спољашње везе[уреди]