Пређи на садржај

Химна Арцаха

С Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Химна Републике Арцах)
„Слободни и независни Арцах”
јерм. Ազատ ու անկախ Արցախ
транскр. Azat u ankakh Artsakh
Грб Арцаха
Држава Арцах
Језикјерменски
ТекстописацВардан Хакобјан
КомпозиторАрмен Насибјан
Прихваћена17. новембра 1992.

Химна Арцаха, бивше међународно непризнате републике у Закавказју, са називом Слободни и независни Арцах, усвојена је 1992. године. Написао ју је Вардан Хакобјан, а музику је компоновао Армен Насибјан.[1]

Јерменски оригинал Транскрипција Српски превод
Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։
Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։
Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։
Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։
Azat u ankax Arcax,
Ko-tun amrocë kertecink,
Patmutjunë mer jerkri,
Mer surb arjamb menk sertecink.
Du bers es anarik,
Barźunk srbazan, veh anun,
Masunk astvacajin,
Keznov enk haveržanum.
Du mer lujs hajrenik,
Jerkir, hajrenjac, dur siro,
Aprir du mišt xaģaģ,
Mer hin u nor Ģarabaģ
Kađern enk menk hajkazun,
Мrav enk, Kirs enk u Tartar,
Mer vankeru lernapah,
Anhaģteli mi bur ašxarh.
Слободни и независни Арцах,
Подигли смо наш утврђени град.
Историја наше земље,
Брањена је нашом крвљу.
Ти си неосвојива тврђава,
Свето брдо, славно име.
Божански благослов
Ми вечни смо кроз тебе.
Ти, наша блистава домовино,
Земљо, капијо љубави према Отаџбини.
Заувек живи у миру
Наш стари и нови Карабах.
Ми смо храбри потомци Хаика
Попут Мрава, Кирса и вечног Тертера
Нашим храмовима са високих планина
Чувамо своју земљу непобедивом

Референце

[уреди | уреди извор]

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]
  • Symbols of Statehood - Сајт Владе Арцаха садржи страницу посвећену народним симболима, која укључује и инструментално извођење државне химне.
  • State Symbols - Сајт председника републике такође има страницу са државним симболима, међу којима је и енглеска верзија химне.