Муње изнад Татри

С Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Химна Словачке)
Муње изнад Татри
свк. Nad tatrou sa blýska
Nad Tatrou 1851.gif
Прва штампана верзија химне
Држава Словачка
Језиксловачки
ТекстописацЈанко Матушка
КомпозиторKopala studienku
Прихваћена

13. децембар 1918.

1. јануар 1993.
Химна Словачке (инструментал)


Муње изнад Татри (свк. Nad Tatrou sa blýska) је национална химна Словачке.

Текст је написао Јанко Матушка 1844, док је за мелодију узета народна песма „Kopala studienku“ („Копала је извор“). Песма је стекла популарност за време побуне 1848./1849. и од тада постаје национална песма Словака.

Изведба хора и оркестра
Инструментално извођење (друга верзија)

Прва строфа је, заједно са првом строфом чешке химне „Kde domov můj?“ („Где је мој дом?“) чинила химну Чехословачке од њеног настанка 1920, па све до мирног разлаза Словачке и Чешке 1. јануара 1993, када су прве две строфе проглашене за националну химну.

Текст[уреди | уреди извор]

На словачком На српском

Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú

Изнад Татри сева
Тутње громови
Браћо, то ће стати
Немојмо се дати
Још Словака има

To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo

Словачка је наша
Досад тврдо спала
Али бљеском љута
Грома подстакнута
Будити се стала

Само су прве две строфе прописане националном химном.

Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva

Словачка се уздиже
Кидајући јој окове
Хеј, родино драга
Куцнуо је час
Мајка жива Слава

Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane

Јеле и даље расту
На врховима Кривња
Ко се осећа Словаком
Нека узме сабљу
И стане међу нас

Спољни извори[уреди | уреди извор]


Спољашње везе[уреди | уреди извор]