Химна Сомалиланда

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Живи дуго у миру”
Samo ku waar  (сомалски)
Long life with peace  (енглески)
Emblem of Somaliland.svg
Држава Сомалиланд
Језиксомалски[1][a]
ТекстописацХасан Шеик Мумин, 1997.[1]
КомпозиторХасан Шеик Мумин, 1997.[1]
Прихваћена1997.[1]

Живи дуго у миру (сом. Samo ku waar, енгл. Long life with peace) назив је за националну химну Сомалиланда[2][3][4], самопроглашене републике која је међународно призната као аутономни регион Сомалије.[5]

Историја[уреди]

Текстописац и композитор националне химне Сомалиланда јесте Хасан Шеик Мумин[6], познати сомалски драматург и композитор. Национална химна је прихваћена 1997. године и пева се на сомалском језику.[1]

Текст химне[уреди]

Мапа Сомалиланда у бојама националне заставе
Текст на сомалском језику Превод на енглески Превод на српски
Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar

Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,

Samo ku waariyoo Iyo bogaadin sugan

Hanbalyo suuban kugu salaannee

Saamo ku waar
Hanbalyo suuban kugu salaannee
Saamo ku waar

Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay

Qarannimada Soomaaliland
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay
Qarannimada Soomaaliland

Xuskooda dhowrsan kugu salaannee

samo ku waar
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee
samo ku waar

Guulside xanbaarsan

Soo noqoshadiisa
Guulside xanbaarsan
Soo noqoshadiisa

Kalsooniduu mutaystayee dastuurka

Dastuurka ku salaan kugu salaanay

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Midnimo walaalnimo Goobanimo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland[2][3][4]
Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace

To the high-flying flag

That brings beauty to our land
Long life with peace

And admiration

We greet you with joy,

Long life with peace
We greet you with joy,
Long life with peace

The heroes who sacrificed their lives

For the nationhood of Somaliland
The heroes who sacrificed their lives
For the nationhood of Somaliland

We greet you with the memory

Long life with peace
We greet you with the memory
Long life with peace

And the return of success bearer

And the return of success bearer

For the Symbol of Rebirth

For the trusted Constitution

We greet you with unity, Brotherhood

We greet you with unity, Brotherhood

Sovereignty and Muslimhood

Sovereignty and Muslimhood

Long life with peace, long life with peace Somaliland

Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland[2][3][4]
Живи дуго, у миру, живи дуго
Живи дуго, у миру, живи дуго
Живи дуго, у миру, живи дуго

Са високо подигнутом заставом

То доноси лепоту нашој земљи
Дуг живот у миру

И дивљење

Поздрављамо те са радошћу

Живи дуго у миру
Поздрављамо те са радошћу
Живи дуго у миру

Хероји, који су ти подарили свој живот

За државност Сомалиланда
Хероји, који су ти подарили свој живот
За државност Сомалиланда

Поздрављамо вас са сећањем

Живи дуго у миру
Поздрављамо вас са сећањем
Живи дуго у миру

И повратак успеха успешног вође

И повратак успеха успешног вође

Као симбол препорода

Имајући поверења у Устав

Поздрављамо вас са јединством и братством

Поздрављамо вас са јединством и братством

Суверенитет и Халал

Суверенитет и Халал

Живи дуго, у миру, живи дуго Сомалиланде

Живи дуго, у миру, живи дуго Сомалиланде
Живи дуго, у миру, живи дуго Сомалиланде
Живи дуго, у миру, живи дуго Сомалиланде

Напомене[уреди]

  1. ^ На енглеском језику као другом званичном језику Сомалиланда такође.

Референце[уреди]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 „Somalia: Worldstatesmen аутора B. Cahoon на сајту Јутјуб”. www.worldstatesmen.org. Приступљено 1. 9. 2018.  (на језику: енглески)
  2. 2,0 2,1 2,2 „Национална химна Сомалиланда: Живи дуго у миру — Аудио звук националне химне Сомалиланда, са информацијама и текстом на сајту Redsea-Online.com”. www.redsea-online.com. Приступљено 1. 9. 2018.  (на језику: енглески)
  3. 3,0 3,1 3,2 „Национална химна Сомалиланда: Живи дуго у миру — Аудио звук националне химне Сомалиланда, са информацијама и текстом на сајту NationalAnthems.info”. www.nationalanthems.info. Приступљено 1. 9. 2018.  (на језику: енглески)
  4. 4,0 4,1 4,2 „Национална химна Сомалиланда: Живи дуго у миру — Аудио звук националне химне Сомалиланда у MP3 формату на сајту NationalAnthems.info”. www.nationalanthems.info. Приступљено 1. 9. 2018.  (на језику: енглески)
  5. ^ „Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor”. www.wardheernews.com. Архивирано из оригинала на датум 28. 05. 2012. Приступљено 1. 9. 2018. (на језику: енглески) (на језику: енглески)
  6. ^ „Национална химна Сомалиланда: Живи дуго у миру (Samo ku waar) на каналу socsa, на сајту Јутјуб”. www.youtube.com. Приступљено 1. 9. 2018.  (на језику: енглески)

Спољашње везе[уреди]