Химна Уједињених Арапских Емирата

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Живи, домовино
عيشي بلادي
‘īšiy bilādī
Emblem of the United Arab Emirates.svg
Амблем УАЕ
Држава УАЕ
Језикарапски
ТекстописацАриф ел Шејх Абдулах ел Хасан, 1996.
КомпозиторМухамед Абдул Вехаб
Прихваћена1971. музика, 1996. текст
инструментално извођење

Химна Уједињених Арапских Емирата, (арап. النشيد الوطني الاماراتي), такође позната и као ‘īšiy bilādī (арап. عيشي بلادي; „Живела, домовино“), званично је прихваћена као државна химна Уједињених Арапских Емирата након формирања државе 1971. године. Химну је компоновао Мухамед Абдел Вехаб, који је такође компоновао и химне других арапских држава. Текст химна, званично усвојене 1996. године, написао је Ариф ел Шејх Абдулах ел Хасан.

Текст[уреди]

Српски превод Транскрипција Арапски оригинал
Живи домовино, живело јединство наших Емирата
Живи за народ
Чија је религија ислам а њен водич Куран
Изградих бедеме твоје у Божије име, домовино моја
Земљо моја, земљо моја, земљо моја, земљо моја,
Нека те Бог заштити од зла у свако доба
Ми смо се заклели да градимо и радимо
Радићемо искрено, радићемо искрено
Док живимо, ми ћемо бити искрени
Нека потраје безбедност и застава се вије, о Емирати
Симбол Арабизма
Сви се жртвујемо за тебе, хранимо те својом крвљу
Жртвујемо се за тебе својим душама, о домовино!
‘īši bilādī, ‘aša itiḥadu imārātinā
‘išti li-ša`bin
dīnuhu аl-islāmu hadyuhu аl-qurʾānu
ḥaṣantuka bismillah yā waṭan
bilādī, bilādī, bilādī, bilād,
ḥamāki аl-illāhu šurūra al-zamān
aqsamnā an nabnīa n‘amal
n‘amal nukhliṣ n‘amal nukhliṣ
mahmā ‘išna nukhliṣ nukhliṣ
dāma аl-amānu wa ‘āša аl-‘alam yā imārātinā
ramzu аl-‘urūbati
kullunā nafdīka bidimā narwīka
nafdīka bi-l-arwāḥ yā waṭan

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا

عشت لشعب

دينه الإسلام هديه القرآن

حصنتك باسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلاد

حماك الإله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعمل

نعمل نخلص نعمل نخلص

مهما عشنا نخلص نخلص

دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا

رمز العروبة

كلنا نفديك بالدما نرويك

نفديك بالأرواح يا وطن

Референце[уреди]

Спољашње везе[уреди]