Химна Централноафричке Републике

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
„Ренесанса”
санго: E Zingo
франц. La Renaissance
Coat of arms of the Central African Republic.svg
Грб Централноафричке Републике
Држава  Централноафричка Република
Језик санго
Текстописац Бартоломеј Боганда
Композитор Херберт Пепер
Прихваћена 1960.
Ренесанса (инструментално извођење)

Државна химна Централноафричке Републике носи назив „Ренесанса” (франц. La Renaissance), а усвојена је након проглашења независности 1960. године.[1] Текст је написао тадашњи премијер, Бартоломеј Боганда. Музику је компоновао Херберт Пепер који је такође компоновао химну Сенегала, Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons.

Постоји и верзија ове химне на санго језику, која носи назив E Zingo.

Текст[уреди]

La Renaissance
Француски Санго Српски
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous !
Reprends ton droit au respect, à la vie !
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.


Рефрен:
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
Bêafrîka, mbeso tî âBantu
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê
Me fadësô, mo ke na kürü gô
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko
Na kusâra ngâ na nëngö-terê
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô
E mä gbegô tî_âkötarä tî ë


Рефрен:
E gbû kua nzönî na nëngö-terê
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!
О, Централна Африко, колевко народа Банту!
Поново затражи своје право на поштовање, на живот!
Дуго си била потчињена, дуго презрена од свих,
Али, од данас, престаје стисак тираније.
Кроз рад, ред и достојанство
Поново освајаш своја права, своје јединство,
И ка новој ери
Глас наших предака позива.


Рефрен:
На посао! У ред и достојанство,
У част права и слоге,
Бришући сиромаштво и тиранију,
Дижући високо заставу Отаџбине.

Референце[уреди]

Спољашње везе[уреди]