Чудан догађај са псом у неко доба ноћи
| Чудан догађај са псом у неко доба ноћи | |
|---|---|
 Прво издање на српском језику | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | The Curious Incident of the Dog in the Night-Time |
| Аутор | Марк Хадон |
| Земља | Уједињено Краљевство |
| Језик | енглески |
| Жанр | мистерија |
| Издавање | |
| Датум | 1. мај 2003. |
| Број страница | 274 |
| Превод | |
| Преводилац | Наташа Станковић |
| Издавање | 2004: Народна књига − Алфа |
Чудан догађај са псом у неко доба ноћи (енгл. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time), такође преведен под насловом Необичан догађај са псом у ноћи, роман је британског писца Марка Хадона, први пут објављен 1. маја 2003. године. Хадон га је сматрао својим првим романом за одрасле, јер су његове претходне књиге биле намењене деци. Неуобичајено, издавач је објавио и посебно издање за децу, које је такође постигло велики успех.[1]
Роман је написан у првом лицу, а приповеда га Кристофер Џон Френсис Бун, петнаестогодишњи дечак описан као „математичар са одређеним проблемима у понашању” и који живи у Свиндону, у грофовији Вилтшир. Иако Кристоферово стање није изричито наведено, у опису књиге помиње се Аспергеров синдром, а неки критичари сматрају да је Кристофер аутистичан.
Уместо уобичајеног нумерисања, Хадон је одлучио да поглавља наслови простим бројевима, како би и тиме изразио другачији начин гледања на свет. Наслов књиге потиче из реченице коју је изговорио Шерлок Холмс у приповеци „Сребрна Звезда”, коју је написао Артур Конан Дојл.
Књигу је у Србији први пут објавила издавачка кућа Народна књига − Алфа 2004. године, у преводу Наташе Станковић.[2]
Радња
[уреди | уреди извор]Кристофер Џон Френсис Бун је петнаестогодишњи дечак из Свиндона у Енглеској, који живи са својим „оцем-удовцем” Едом. Једне ноћи, Кристофер открива да је пас његове комшинице, госпође Ширс, по имену Велингтон, усмрћен тако што је прободен баштенском вилом. Док Кристофер тугује над Велингтоновим телом, госпођа Ширс позива полицију. Када га један полицајац ухвати за руку, Кристофер почиње да паничи и удара га, због чега бива ухапшен због напада на службено лице, али је убрзо пуштен уз опомену. Он затим одлучује да истражи смрт пса, упркос очевом противљењу, и све што открије бележи у своју књигу. Током истраге, упознаје старију госпођу Александер, која му открива да је његова мајка имала аферу са господином Ширсом, мужем госпође Ширс.
Ед открива Кристоферову књигу и одузима му је. Док је Кристофер претраживао очеву собу у потрази за њом, пронашао је писма од своје мајке, Џуди, за коју је веровао да је умрла од срчаног удара две године раније. Датуми на писмима били су они после њене наводне смрти, па Кристофер постепено схвата да она није мртва и да сада живи у Лондону са господином Ширсом. Схвативши то, Кристофер пада у стање шока и кататоније. Када схвати да је његов син све открио, Ед му признаје да је лагao о Џудиној смрти, као и да је он убио Велингтона, у бесу након свађе са госпођом Ширс. Након тога, Кристофер одлучује да побегне и да живи са мајком.
После дугог и напорног путовања, током којег избегава полицију, осећа мучнину и панику због гужве и буке возова, он коначно стиже до стана своје мајке и господина Ширса. Његова мајка је пресрећна, док је господин Ширс незадовољан његовим доласком. Убрзо по доласку, Кристофер жели да се врати у Свиндон како би полaгао матурски испит из математике, али његова мајка контактира школу и одлаже га. Међутим, услед сукоба око Кристофера, Џуди и господин Ширс се посвађају, па се она враћа у Свиндон са сином, а испит се поново заказује.
После једне расправе, Џуди пристаје да Ед виђа Кристофера сваког дана, али само на кратко. Кристофер и даље осећа страх од оца и жели да он буде ухапшен због убиства Велингтона. Ед му, међутим, поклања штене, уз обећање да ће постепено повратити његово поверење. Кристофер каже да жели да покуша да обнови поверење које је његов отац изгубио током догађаја у књизи. Он одлучује да настави школовање, положи додатне испите и упише факултет. Кристофер успешно полаже матурски испит из математике са највишом оценом. Књига се завршава тиме што је Кристофер оптимистичан у погледу своје будућности. Он постепено обнавља однос са оцем, али је још потребно време да би потпуно повратио изгубљено поверење.
Ликови
[уреди | уреди извор]- Кристофер Џон Френсис Бун — Главни јунак и приповедач романа, који истражује убиство Велингтона, пса госпође Ширс, док се истовремено суочава са изазовима које му доноси његов поремећај.
- Ед Бун — Кристоферов отац, који се бави поправком бојлера. На почетку књиге, већ две године сам одгаја сина.
- Џуди Бун — Кристоферова мајка. На почетку књиге Кристофер пише да је умрла од срчаног удара две године раније.
- Шивон — Кристоферова менторка у школи. Она га учи како функционише друштво и како да се понаша у складу са његовим сложеним правилима.
- Ајлин Ширс — Власница пса Велингтона. Након што Кристофер сазна за мајчину смрт, она пружа утеху њему и његовом оцу.
- Роџер Ширс — Бивши муж госпође Ширс и љубавник Џуди Бун.
- Госпођа Александер — Старија комшиница која Кристоферу даје важне информације о његовим родитељима и брачном пару Ширс.
- Господин Џивонс — Кристоферов психолог.
- Родри — Пословни колега Еда Буна.
- Велечасни Питерс — Контролор на Кристоферовом матурском испиту из математике.
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ Ezard, John (13. 11. 2003). „Curious incident of writer's literary hat trick: Whitbread list means Haddon could be three time winner”. The Guardian. London: Guardian News and Media. Приступљено 21. 4. 2013.
- ^ Haddon, Mark; Хадон, Марк (2004). Чудан догађај са псом у неко доба ноћи. Београд: Народна књига - Алфа. ISBN 86-331-1331-7.
