Ain't No Cure for Love

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Ain't No Cure for Love
Песма извођача Леонард Коен
са албума I'm Your Man
Снимљено 1987.
Жанр Поп
Дужина 4:50
Издавач Columbia Records
Писац Леонард Коен

"Ain't No Cure for Love"- је песма, коју је написао канадски певач-текстописац Леонард Коен.

Прво ју је снимила америчка певачица Џенифер Уорнс на њеном трибјут-албуму из 1987. са песмама Леонарда Коена Famous Blue Raincoat а након тога се појавила и на Коеновом албуму из 1988. I'm Your Man.

Тема и текст[уреди]

Као што и само име сугерише, тема песме је распрострањена и уобичајена за песму о љубави. Међутим, текстови Уорнсове и снимљене Коенове верзије песме знатно се разликују једна од друге. У трајању: 3:22, у поређењу са Коенових  4:50, верзија Уорнсове из 1987. садржи пет строфа, у поређењу са шест Коенових, само прве две су исте као и на Коеновом албуму из 1988. године. У три преостале строфе, који су јединствене за њену верзију песме, Уорнс пева:

There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
No pill no drug
It’s all been cut with stuff
I can’t get nothin' done
Can’t be with anyone
I don’t want your brother love
I want that other love
Ain’t no cure for love

I don’t expect a medal
Just because the scene got rough
And I see you’ve been so careful to forget how good it was
I’m never givin' in
Oh I’m never givin' up babe
There ain’t no cure
Oh there ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
Ain’t no cure for love

No pill no drug (no, no)
There’s nothin' pure enough
I can’t get nothin' done (no, no)
I can’t be with anyone
There ain’t no cure
There ain't no cure for love.

[1]

Међутим, напротив, сам Коен пева:

There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure for love
There ain’t no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There’s nothing pure enough to be a cure for love

I see you in the subway and I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up
I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don’t call soft enough
There ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love

I walked into this empty church, I had no place else to go
When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don’t need to be forgiven for loving you so much
It’s written in the scriptures
It’s written there in blood
I even heard the angels declare it from above
There ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love

There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure
That cure for love.

[2]

Референце[уреди]

  1. ^ Jennifer Warnes, Famous Blue Raincoat (RCA VPCD 6012) CD booklet.
  2. ^ http://www.leonardcohen.com/us/music/im-your-man/aint-no-cure-love Архивирано на сајту Wayback Machine (септембар 23, 2013) (на језику: енглески). Приступљено 22 June 2014.