Ćao

Из Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Ciao)
Иди на навигацију Иди на претрагу

Ćao (ital. ciao) neformalni je usmeni pozdrav, koji može značiti zdravo ili doviđenja. Poreklom iz venecijanskog jezika, u kojem ova reč znači tvoj sam sluga. Usvojena je u italijanski jezik da bi se zatim proširila i ušla u mnoge jezike sveta.

Kao pozdrav u ostalim jezicima[уреди]

  • Bošnjački: ćao (zdravo ili doviđenja)
  • Bugarski: чао (doviđenja)
  • Hrvatski: ćao (zdravo ili doviđenja)
  • Češki: čau (zdravo ili doviđenja)
  • Engleski: ciao (doviđenja)
  • Esperanto: ĉaŭ (doviđenja, retko zdravo)
  • Estonski: tšau (zdravo ili doviđenja)
  • Finski: tsau, takođe i tsaukki (zdravo ili doviđenja)
  • Francuski: ciao, ponekad (obično u Kvebeku, Kanada) tchao (doviđenja)
  • Nemački : ciao, ponekad tschau (doviđenja)
  • Mađarski: csáó ili više neformalno csá (zdravo ili doviđenja) ali i szia sa sličnim značenjem
  • Interlingva: ciao (doviđenja)
  • Italijanski : ciao (zdravo ili doviđenja). Duplo (ciao ciao) označava otpozdrav. Više puta od toga znači da osoba žuri. Izgovoreno sa dugim a znači da je osobi drago drago zbog susreta (iskreno ili ironočno). Izgovaranje i znači koketiranje (zvuči kao mjaukanje).
  • Letonski: čau (zdravo ili doviđenja; ovo je najuobičajeniji neformalni pozdrav u Letoniji)
  • Litvanski: čiau (doviđenja, retko zdravo)
  • Makedonski: чао (doviđenja)
  • Malteški: ċaw (doviđenja); takođe ċaw ċaw (zbogom)
  • Portugalski: tchau (doviđenja); španski u Brazilu, takođe deminutiv tchauzinho
  • Rumunski: ciao ili retko ciau (doviđenja, ređe zdravo)
  • Ruski: чао (doviđenja); u šali чао-какао
  • Slovački: čau (doviđenja, ređe zdravo)
  • Slovenački: čao ili čaw (zdravo ili doviđenja); takođe čaw čaw (zbogom)
  • Srpski: ćao (zdravo ili doviđenja)
  • Španski: chau ili chao (doviđenja)
  • Švedski: tja (zdravo, ređe doviđenja)
  • Turski: çav (doviđenja)
  • Venecijanski: ciào (zdravo ili doviđenja)
  • Vijetnamski: chào (zdravo ili doviđenja)