Con te partirò

С Википедије, слободне енциклопедије
Con te partirò
Песма

"Kон те партиро" (Италијански: [kon ˈte partiˈrɔ]; "Са тобом ћу отићи") је италијанска песма коју су написали Франческо Сартори (музика) и Луцио Куарантото (текст). Први пут га је извео Андрео Бочели на музичком фестивалу Санремо 1995. године и снимио на свом албуму "Bocelli" исте године. Сингл је први пут објављен као сингл на првој страни албума "Vivere" 1995. године, и избио на прво место, прво у Француској, где је постао један од најпродаванијих синглова свих времена, а потом у Белгији, пробијајући све продајне рекорде.

Друга верзија песме, делом отпевана на енглеском, објављена је 1996. године под називом „Тime to Say Goodbye“ (Време да кажем збогом), у дуету са британском сопранискињом Саром Бригхтман и постигла још већи успех, освојивши топ места широм Европе, укључујући Немачку, где је постала најпродаванији сингл у историји. Бригхтман и Бочели продуцирали су верзију са Бригхтман-ом који пева на немачком и Бочели на италијанском, а ова верзија је доступна на ЦД-у "Time to Say Goodbye". [1] [2] Та верзија је продата у више од 12 милиона примерака широм света, што је чини једним од најпродаванијих синглова свих времена. [3]

Бочели је такође снимио шпанску верзију песме 1997. године под називом "Por ti volaré" (За тебе ћу летети).

Позадина[уреди | уреди извор]

Оригинално издање песме продуцентске куће Polydor Records (Полидор Рекордс) није постигло комерцијални успех у Италији. Међутим, у остатку Европе песма је била огроман хит. У Француској и Швајцарској сингл је био на врху листе шест недеља, освојивши троструку златну награду за продају. У Белгији је постао највећи хит свих времена, провевши 12 недеља под бројем 1.[4]

Критички пријем[уреди | уреди извор]

Европски музички часопис Music & Media написао је о песми: "Бенелуксов тријумф тенора Андреа Бочелија наставља с овом одличном сезонском химном, која мудро ставља певачев класично истрениран глас у центру пажње. Оркестрални аранжмани доминирају у позадини као што и треба у Бочелијевом случају." [5]

Дует верзија[уреди | уреди извор]

Con te partirò
Песма
FormatCD

East West Records је 1996. у Немачкој, у сарадњи са продуцентском кућом Polydor Records, пласирао верзију "Time to Say Goodbye" (Време да кажем збогом) са делимично измењеним текстом, као тематска песма за финални боксерски меч првака у тешкој категорији Хенрија Маскеа. Ова композиција је такође изведена у дуету са Саром Бригхтман. Снимање песме одржано је у Петерсон-овом Немо студију у Хамбургу. [6] Бокс меч се оржао 23. новембра 1996. и привукао је пажњу од 21 милиона телевизијских гледалаца. Бочели и Бригхтман извели су песму два пута, при најави меча и поново током Маскеова изласка. [7]

До децембра овај сингл објављен на Еаст Вест-у, достигао је место број један на немачкој листи синглова, чија се продаја процењује на 40000 - 60000 албума дневно, а предвиђена је била продаја од најмање милион до краја године. До фебруара следеће године, сингл је оборио рекорд свих продајних резултата у Немачкој са 1,65 милиона продатих примерака, [8] и на крају ће бити продат у преко 2.750.000 примерака. Такође је био најпродаванији сингл у Белгији. [9]

Бочели и Бригхтман заједно су неколико пута јавно изводили дует, укључујући Бочелијев концерт код Кипа Слободе у Њујорку и концерте уживо „Live in Tuscany“. [10] [11]

Верзија у извођењу Доне Самер (Donna Summer)[уреди | уреди извор]

Con te partirò
Песма

"I Will Go with You (Con te partirò)", у преводу "Поћићу са тобом" је верзија у извођењу Доне Самер, која је дошла до броја један на америчкој топ листи. [12] Њена верзија је такође достигла број два у Шпанији и број три на топ листи шпанског радија. [13] Од 1999. године у Сједињеним Државама је продато преко 221.000 примерака. [14]

Остале верзије песме[уреди | уреди извор]

Од свог првог издања, песма је покренула бројне друге верзије и извели су је бројни други певачи.

Употреба композиције у медијима[уреди | уреди извор]

Иако је песма највише повезана са спортским догађајима, често се појављује у филму и телевизији и омиљена је за изођење на концертима.

Употреба композиције у филмовима[уреди | уреди извор]

Употреба композиције у музици[уреди | уреди извор]

  • Песма је испевана и од стране филипинске певачице Лани Мисалуче и македонског певача Тоше Проеског.

Употреба композиције у спорту[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Bocelli on Decca.com Архивирано 2011-04-30 на сајту Wayback Machine
  2. ^ „Andrea Bocelli Biography”. Архивирано из оригинала 8. 2. 2009. г. Приступљено 22. 8. 2010. 
  3. ^ Angel records
  4. ^ Con Te Partiro Архивирано на сајту Wayback Machine (2. јануар 2013) at abmusica.com
  5. ^ „New Releases: Singles” (PDF). 7. 12. 1996. Приступљено 4. 12. 2019. 
  6. ^ van Geffen, Jos (12. 12. 2006). „Sarah Brightman — Timeless / Time to say goodbye”. Home Page of Jos van Geffen. Приступљено 5. 3. 2007. 
  7. ^ Spahr, Wolfgang (21. 12. 1996). „Boxer's song proves a knockout for EastWest in Germany”. Billboard. 108 (51). стр. 38—39. ISSN 0006-2510. 
  8. ^ Dezzani, Mark (22. 2. 1997). „Italy's Bocelli breaks Euro sales records”. Billboard. 109 (8). стр. 1—2. ISSN 0006-2510. 
  9. ^ Andrea Bocelli Online Biography Архивирано 2013-08-27 на сајту Wayback Machine
  10. ^ „sarah brightman & Andrea Bocelli Time to say goodbye live”. YouTube. 8. 8. 2009. Приступљено 10. 2. 2012. 
  11. ^ van Geffen, Jos (11. 12. 2006). „Sarah Brightman & Andrea Bocelli — Time to say goodbye”. Home Page of Jos van Geffen. Приступљено 5. 3. 2007. 
  12. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003. Record Research. стр. 249. 
  13. ^ Fernando Salaverri (септембар 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st изд.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  14. ^ „Billboard”. 25. 12. 1999 — 1 January 2000.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_te_partirò&oldid=26225519”