С Википедије, слободне енциклопедије
Last Dying Breath (срп. Последњи умирући дах) је песма шведског пауер метал бенда Sabaton, са албума The Last Stand из 2016. године.
Мотив за настанак песме, аутори су пронашли у говору браниоцима Београда, који је одржао мајор Драгутин Гавриловић у октобру 1915. године, за време одбране Београда у Првом светском рату.
| Песма на енглеском језику
|
Песма на српском језику
|
- War begun, the kaiser has come Day or night, the shells keep falling Overrun, but never outdone Street to street, denying defeat
Soldiers of the serbian army Keep your heads held high Overrun, you fall one by one For Belgrade and the fatherland
Soldiers, Heroes, die for your land Your lives are gone, erased by your command- Until your last dying breath
- Overrun, you’re under the gun Day or night, the shells kept falling Sound the drum, the great war has come Show no fear, the ending is near
- A final charge, to face the fire Falling one by one
Major calls, the white city falls
Belgrades streets are stained by blood
- In haste, our lives are erased Forward to glory for king and country
- Defend the honour of Belgrade Forward to glory, to face your fate at last[1]
|
- Рат је почео, кајзер је дошао Дању или ноћу, гранате непрестано падају Прекорачено, али никад надмашено Улицу по улицу, негирајући пораз
Војници српске војске Држите високо уздигнуте главе Прекорачен, падаш један по један За Београд и отаџбину- Војници, јунаци, умирите за своју земљу Животи су вам изгубљени, избрисани од ваше команде
- До последњег умирућег даха
- Прекорачен, ти си под оружјем Дан или ноћ, гранате су непрестано падале Огласите бубањ, дошао је велики рат Не показујте страх, крај је близу
- Последњи напад, суочавање с ватром Пада један по један
Мајор зове, бели град пада
Београдске улице су замрљане крвљу
- У журби су нам животи избрисани Напријед у славу краља и отаџбину
- Бранити част Београда Напред у славу, да се коначно суочите са својом судбином
|
- ^ „Last Dying Breath”. Sabaton. Архивирано из оригинала 10. 04. 2021. г. Приступљено 10. 04. 2021.
