Lokalise

С Википедије, слободне енциклопедије
Lokalise
Приватни
ДелатностПревод и локализација
Основано2017. год.; пре 7 година (2017)
Рига, Летонија
ОснивачиНик Устинов и Петр Антропов
Веб-сајтlokalise.com

Lokalise (транскр. Локалајз) је платформа за локализацију и управљање превођењем која је базирана на облак технологији и намењена агилним тимовима. Компанија је основана у Риги у Летонији и у потпуности је усвојила рад на даљину. Тренутно има више од 120 запослених из 23 земље.

Историја[уреди | уреди извор]

Lokalise су 2017. године основали Ник Устинов и Пјотр Антропов.[1] У 2020. години компанија је добила прва средства - укупно 6 милиона долара у оквиру Серије А[2] након периода самосталног финансирања компаније током прве три године пословања.[3]

Оснивачи су одлучили да прикупе спољни капитал како би убрзали раст компаније. Након прикупљања једне од највећих инвестиција по први пут за компанију која је основана у Летонији,[4] Lokalise је постала компанија која у потпуности подржава рад на даљину.

Од 2020, Ник Устинов је члан Форбсовог технолошког савета.[5]

Године 2020. компанија је проглашена једном од 100 најбољих европских компанија које имају софтверско решење које се базира на облак технологији. Листу је сачинила компанија Accel која је компаније са листе проценила на вредност испод милијарду долара.[6]

Sifted је 2021. године укључио Lokalise на листу 21 европске стартап компаније које нуде софтер решења у склопу својих услуга као најперспективније у 2021. Списак је саставио Бил Ливер из Sifted компаније након консултација са лидерима у индустрији као што су Евгенија Плотникова, Бен Блум, Иткасо дел Палацио, Карлос Гонзалес-Каденас и Дхрув Јаин.[7]

Софтвер[уреди | уреди извор]

Софтвер је дизајниран првенствено "за технолошке тимове који управљају iOS и Android апликацијама, вебом, играма, Интернетом ствари или дигиталним садржајем и софтвером уопште". Препознат је по "заједничком уређивачу заснованом на мрежи, пројектима којима је могуће управљати са више платформи и системом кључева за локализацију, аутоматском подударању екрана, бројним интеграцијама и корисним додацима", као и по уграђеним алатима које штеде време.[8] Типични корисници укључују програмере, менаџере производа, менаџере пројеката, менаџере локализације, дизајнере,[9] продајне тимове, преводиоце и менаџере садржаја.[10]

Lokalise користи више од 2.000 компанија из 80 земаља.[11] Нека запажена имена укључују Amazon, Gojek, Depositphotos,[12] Revolut,[13][14] Yelp, Virgin Mobile,[15] и Notion.[16]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Lokalise — Nimdzi Insights”. Nimdzi. Приступљено 2021-06-02. 
  2. ^ Faes, Florian (2020-09-08). „Localization SaaS Startup Lokalise Raises USD 6m in Series A”. Slator. Приступљено 2021-06-02. 
  3. ^ Ustinov, Nick (2020-02-12). „Bootstrapping Isn't For Everybody, But Is It For You?”. Forbes. Приступљено 2021-06-03. 
  4. ^ Tucker, Charlotte (2020-09-07). „Riga-based translation startup Lokalise raises €5 million to hire top talent, and goes fully remote”. EU startups. Приступљено 2021-06-02. 
  5. ^ „Nick Ustinov — Forbes Councils”. Forbes. Архивирано из оригинала 03. 06. 2021. г. Приступљено 2021-06-02. 
  6. ^ „Accel euroscape”. Accel. Приступљено 2021-06-02. 
  7. ^ Leaver, Bill (2021-02-25). „21 European SaaS startups set to boom in 2021, predicted by VCs”. Sifted. Приступљено 2021-06-07. 
  8. ^ „Latvian startups to watch: 3D printed casts, crypto inheritances, and a tiny manned aircraft”. The Next Web. 2018-02-01. Приступљено 2021-06-02. 
  9. ^ Yu, Jack (2020-08-28). „Lokalise for Adobe XD: Create multilingual designs and streamline translation management”. Adobe. Архивирано из оригинала 03. 06. 2021. г. Приступљено 2021-06-02. 
  10. ^ Bodrov-Krukowski, Ilya (2021-05-10). „Integrating Storyblok with Lokalise”. Storyblok. Приступљено 2021-06-03. 
  11. ^ Community Team (2020-12-23). „Q&A with Lokalise: Optimizing your Localization Process with the Right Collaborative Platform”. SourceForge. Приступљено 2021-06-02. 
  12. ^ „Integration of Lokalise service into the largest photobank in the world: Depositphotos experience”. Sudonull. 2017-09-07. Приступљено 2021-06-02. 
  13. ^ „10 латвийских стартапов, которыми можно гордиться” (на језику: руски). Delfi.lv. 2019-08-14. Приступљено 2021-06-02. 
  14. ^ „Revolut Credits 186% User Growth to Localizing App to 31 New Markets”. FintechF. 2021-06-08. Архивирано из оригинала 15. 06. 2021. г. Приступљено 2021-06-08. 
  15. ^ „Латвийский стартап Lokalise привлёк $6 млн” (на језику: руски). BB.lv. 2020-09-08. Приступљено 2021-06-02. 
  16. ^ Dillet, Romain (2020-09-07). „Lokalise raises $6 million to make it easier to localize your product”. TechCrunch. Приступљено 2021-06-02. 

Спољашње везе[уреди | уреди извор]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lokalise&oldid=26759418”