Стари завет — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат

Инлајн

Верзија на датум 13. март 2019. у 09:46

Стари завет је хришћански назив за збирку светих списа које Јевреји називају Танах.^[1] Састоји се од књига закона, историје, пророштва и песама. За хришћане, Стари завет чини први део Светог писма (други део чини Нови завет).^[2] Временом је хришћански Стари завет стекао извесне разлике у односу на јеврејски танах.

За јудаизам, збирка светих књига Танаха на хебрејском језику је уобличена још у 5. веку п. н. е. Рана хришћанска црква користила је грчки превод из 2. века п. н. е, који је укључивао и списе којих нема у јеврејском канону. Јероним је сумњао у аутентичност тих књига, али су оне тек протестантском реформацијом одвојене од Старог завета. Православни и римокатолици их зову девтероканонским, а протестанти апокрифним књигама.

Књиге старог завета

Хебрејски канон

Стари завет Библије се на хебрејском зове Танах. Године 424. п. н. е. Јевреји усвајају следећих тридесет и пет књига Танакха, подељених у три целине:

Закон (хеб. Тора) чине следеће књиге:

Постање (хеб. Берешит)
Излазак (хеб. Шемот)
Левитска (хеб. Вајикра)
Бројеви (хеб. Бамидбар)
Поновљени закони (хеб. Деварим)

Пророци (хеб. Невиим) чине следећу скупину књига:

Исус Навин (хеб. Јехошуа)
Судије (хеб. Шофтим)
Књига о Рути
Самуило (хеб. Шемуел)
Цареви (хеб. Мелахим)
Исаија (хеб. Јешаајаху)
Јеремија (хеб. Јирмејаху)
Језикељ (хеб. Јехезкел)
Осија (хеб. Хошеа)
Јоил (хеб. Јоел)
Амос
Авдија (хеб. Овадја)
Јона
Михеј (хеб. Миха)
Наум (хеб. Нахум)
Авакум (хеб. Хавакук)
Софонија (хеб. Цефања)
Агеј (хеб. Хагај)
Захарија (хеб. Зехарја)
Малахија (хеб. Малахи)

Списи (хеб. Кетувим) чине следећу скупину књига:

Псалми (хеб. Техилим)
Јов
Приче Соломонове (хеб. Мишле Шеломо)
Рута (хеб. Рут)
Песма над песмама (хеб. Шир хаширим)
Проповедник (хеб. Кохелет)
Плач Јеремијин (хеб. Еиха)
Јестира (хеб. Естер)
Данило (хеб. Данијел)
Јездра и Немија (хеб. Јездра у Нехемја)
Дневници (хеб. Дивре хајамим)

Име прве групе (”Тора”) почиње словом Т, друге (”Невиим”) словом Н, а треће (Кетувим”) словом К. У хебрејском језику се за скраћенице додаје слово ”а” између сугласника и тако добијамо реч ТаНаХ (слово ”к” на крају речи постаје ”х”).

Многи научници међутим сматрају да је канонизација Танаха потпуно завршена тек око 90/100. године од стране јеврејског синода у граду Јавне (лат. Jamnia) на обали Средоземног мора.^{[тражи се извор]}

Хришћански канон

Око 130. п. н. е. се ради превод хебрејског Танаха на грчки језик, који се још зове ”Септуагинта”. Према предању, на преводу светих списа је радило 70 јеврејских учењака окупљених у Александрији по заповести египатског цара Птолемеја Филаделфа.

Неколико векова касније, 405. године, завршен је превод Старог завета са грчког на латински језик, који се зове Вулгата. Углавном од Вулгате настају словенски преводи као и преводи на скоро све светске језике.

У односу на јеврејски канон Старог завета, овај преведени Стари завет на грчки, а са њим латински и словенски, разликују се у броју књига. Осим оних књига које постоје у јеврејском Танаху, хришћански Стари завет има и следеће књиге:

Књига Товита
Књига Јудите
Премудрости Соломонове
Премудрости Исуса Сираховог сина
Књига пророка Баруха
Књига Макабејаца 1
Књига Макабејаца 2
Јеремијина посланица (у Вулгати ова књига је заправо шеста глава књиге Баруха)
Књига о Јездри 2
Књига Макабејаца 3
Књига о Јездри 3
Књига Макабејаца 4

У хришћанству постоје два различита мишљења, и то још од првих дана, које су књиге Старог завета канонске, односно које су инспирисане од стране Бога. Према једном мишљењу, само тридесет и пет јеврејских књига чине Стари завет. По другом мишљењу, светим књигама се сматрају и неке горе наведене, којих нема у јеврејском Старом завету. Може се рећи да православно и протестантско хришћанство више цене јеврејски канон, док католичко хришћанство више прати Вулгату.

Католичко хришћанство од 1563. године у Стари завет убраја четрдесет и седам књига. Протестантско хришћанство од 1643. године у Стари завет убраја само тридесет и пет, као и Јевреји. Православно хришћанство углавном сматра 35 јеврејских књига светим, али неки православни богослови признају и неканонске књиге за канонске.

Садржај

Књига постања

Књига постања садржи приповести о стварању света, еденском врту, прародитељском греху, великом потопу и историју старозаветних патријарха.

Књига постања почиње описом стварања света “У почетку створи Бог небо и земљу” (1. Мој.1;1). Бог је створио свет ни из чега, јер пре стварања света ничега није било осим Бога, који је вечан. Име првог човека беше Адам (што значи од земље начињен). Затим је од ребра Адамовог створена и прва жена Ева (мати свих људи). Први људи су живели са Богом у рајском врту Еден, у изобиљу, љубави и доброти. Хранили су се плодовима дрвећа које је расло у Рају, и кога је било у изобиљу. Најважније од свих било је дрво живота, чији су их плодови чували од болести и смрти. Одмах поред дрвета живота расло је дрво познања добра и зла. Бог им је строго забранио да једу плодове овога дрвета.

Пошто је ђаво завидео људима на њиховој срећи одлучио је да их наведе на грех и тако одвоји од Бога. Он уђе у змију, и послуживши се лукавством убеди Еву да проба плод са дрвета познања добра и зла. Затим она послужи Адама, те и он поједе забрањени плод. То је био први људски грех, којим су погазили заповест, и изазвали Божју казну, протеривање из Раја. Бог још прокле Еву да ће с муком рађати децу. Адаму Бог рече: “Са знојем лица својега јешћеш хлеб, докле, се не вратиш у земљу из које си узет; јер си прах и у прах ћеш се вратити” (1 Мој. 3,19). Адам и Ева су имали два сина један је био ратар и звао Каин, а други је био пастир и звао се Авељ. Каин је био лош и неправедан, док је Авељ био добар и праведан. Једнога дана Каин уби брата Авеља. Овим се настави ширење греха међу људима. Адам и Ева тако изгубише оба сина, да би их утешио Бог им даде трећег сина, Сета, који је био добар као Авељ. После њега имали су још много деце. Ситови потомци су били добри, али су се намножили и Каинови потомци који су били рђави. И рђави искварише добре.

Људи су бивали све гори и гори, и одлучи Бог да пусти потоп на земљу и тако подави све живо на њој. Своју намеру је саопштио побожном Ноју, на кога се смиловао. Тада рече Бог Ноју да сагради дрвени брод, познат као Нојева барка, и да на њега, поред своје жене и деце укрца од сваке врсте животиња по пар, и да спреми довољно хране за све. Потом Бог пусти велику воду те се подави све живо на земљи изузев онога што се укрца на Нојеву барку. После потопа, када се вода повукла, искрца се Ноје на земљу, и принесе Богу жртву, из захвалности на доброти коју му је Бог указао. Тада Бог обећа да неће више правити потоп. Нојево потомство се множило, и настало је много народа који се раширише по читавој земљи. Но, како је време пролазило људи су поново бивали све гори и гори.

Клањали су се разним лажним боговима и заборавили на једног Бога. Али у мору незнабожаца живео је и побожни Авраам (такође Абрахам, Ибрахим) који је сачувао веру у једнога Бога. Да би се сачувала вера Бог одлучи да Авраама одвоји од његове средине, која беше незнабожачка. Бог се јави Авраму и рече му: “иди из земље своје и од рода својега и из дома оца својега у земљу коју ћу ти ја показати. И учинићу од тебе велик народ и благословићу те” (1 Мој 12;1,2). Абрахам је пошао на пут са својом женом Саром и синовцем Лотом. Настанио се у земљи Ханану, која беше плодна и лепа. Пошто је Бог волео Аврама подарио му је сина, Исака. Исак је имао сина Јакова. Јаков је имао дванаест синова, од којих је касније настало дванаест племена израиљских. Јосифа, једног од синова Јаковљевих браћа су из зависти и мржње продала у Египат, али он би спасен од Бога.

Књига Изласка

После смрти Јосифове његови потомци су били много мучени у Египту. Тада се Бог јави Мојсију, на брду Хориву, у облику пламена из купине, и рече му да изведе Јевреје из Египта. Фараон није то дозволио, али Мојсије учини многа чуда, и тако успе да изведе народ из Египта. Путовање Јевреја у обећану земљу трајало је четрдесет година. Ишли су преко пустиње, хранили се маном, чудесном храном са неба, захваљујући којој никада нису осећали глад. Бог је Мојсију, на гори Синају, предао Десет заповести, које гласе:

Ја сам Господ Бог твој; немој имати других Богова осим Мене.
Не прави себи идола нити каква лика; немој им се клањати нити им служити.
Не узимај узалуд имена Господа Бога свог.
Сећај се дана одмора да га светкујеш; шест дана ради и обави све послове, а седми дан је одмор Господу Богу твоме.
Поштуј оца и матер своју, да ти добро буде и да дуго поживиш на земљи.
Не убиј.
Не чини прељубе.
Не укради.
Не сведочи лажно на ближњега свога.
Не пожели ништа што је туђе.

Пророци

Осим Мојсија Јевреје су кроз цео Старозаветни период и други пророци учили закону Божјем. Најпознатији цареви су: Давид и Соломон, Илија, Исаија, Јеремија, Језекиљ, Данило, Амос, Осија и Малахија. Пророци су били побожни људи, које је Бог бирао да би преко њих јављао људима своју вољу. Они су опомињали цареве и народ да се поправе и покају за своје грехе, и говорили им каква ће их казна стићи ако их не послушају. Нису се бојали да кажу истину у очи и самим злим царевима, као и другим људима и због тога су често страдали, били гоњени, мучени и убијани. Сви су се они трудили да олакшају народу живот под многим недаћама, тешећи га, одржавајући у њему веру у долазак Спаситеља света (којег су хришћани касније препознали у Исусу Христу).

Однос Старог и Новог завета

Хришћани верују да Исусово учење изложено у Новом завету представља испуњење Старог завета. То веровање темеље на Исусовим речима: „Не мислите да сам ја дошао да покварим закон или пророке: нисам дошао да покварим, него да испуним."^[3]

Хришћани верују да је Исус Христос "... посредник бољега завјета, који се на бољијем обећањима утврди."^[4]

Види још

Референце

^ Jones 2001, стр. 215.
^ Preface to the New Revised Standard Version Anglicised Edition
^ Еванђеље по Матеју, глава 5:17 (превод Вука Караџића)
^ Нови Завјет. Јеврејима посланица 8.6. Превод: Вук Караџић

Литература

Bandstra, Barry L (2004), Reading the Old Testament: an introduction to the Hebrew Bible, Wadsworth, ISBN 978-0-495-39105-0
Barton, John (1997), How the Bible came to be, Westminster John Knox Press, ISBN 978-0-664-25785-9
——— (2001), „Introduction to the Old Testament”, Ур.: Muddiman, John; Barton, John, Bible Commentary, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-875500-5
Blenkinsopp, Joseph (1998), „The Pentateuch”, Ур.: Barton, John, The Cambridge companion to biblical interpretation, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-48593-7
Boadt, Lawrence (1984), Reading the Old Testament: an introduction, Paulist Press, ISBN 978-0-8091-2631-6
Brettler, Marc Zvi (2005), How to read the Bible, Jewish Publication Society, ISBN 978-0-8276-1001-9
Bultman, Christoph (2001), „Deuteronomy”, Ур.: Barton, John; Muddiman, John, Oxford Bible Commentary, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-875500-5
Coggins, Richard J (2003), „1 and 2 Chronicles”, Ур.: Dunn, James DG; Rogerson, John William, Commentary on the Bible, Eerdmans, ISBN 978-0-8028-3711-0
Crenshaw, James L (2010), Old Testament wisdom: an introduction, Westminster John Knox Press, ISBN 978-0-664-23459-1
Davies, GI (1998), „Introduction to the Pentateuch”, Ур.: Barton, John, Oxford Bible Commentary, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-875500-5
Dines, Jennifer M (2004), „The Septuagint”, Continuum, ISBN 978-0-567-08464-4
Farmer, Ron (1991), „Messiah/Christ”, Ур.: Mills, Watson E; Bullard, Roger Aubrey, Mercer dictionary of the Bible, Mercer University Press, ISBN 978-0-86554-373-7
Gentry, Peter R (2008), „Old Greek and Later Revisors”, Ур.: Sollamo, Raija; Voitila, Anssi; Jokiranta, Jutta, Scripture in transition, Brill, ISBN 978-90-04-16582-3
Grabbe, Lester L (2003), „Ezra”, Ур.: Dunn, James DG; Rogerson, John William, Commentary on the Bible, Eerdmans, ISBN 978-0-8028-3711-0
Hasel, Gerhard F (1991), Old Testament theology: basic issues in the current debate, Eerdmans, ISBN 978-0-8028-0537-9
Herion, Gary A (2000), „Covenant”, Ур.: Freedman, David Noel, Dictionary of the Bible, Eerdmans, ISBN 978-90-5356-503-2
Jobes, Karen H; Silva, Moises (2005), Invitation to the Septuagint, Baker Academic
Jones, Barry A (2000), „Canon of the Old Testament”, Ур.: Freedman, David Noel, Dictionary of the Bible, William B Eerdmans, ISBN 978-90-5356-503-2
Juel, Donald (2000), „Christ”, Ур.: Freedman, David Noel, Dictionary of the Bible, William B Eerdmans, ISBN 978-90-5356-503-2
Lim, Timothy H. (2005). The Dead Sea Scrolls: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
McLay, Tim (2003), The use of the Septuagint in New Testament research, Eerdmans, ISBN 978-0-8028-6091-0
Miller, John W (2004), How the Bible came to be, Paulist Press, ISBN 978-0-8091-4183-8
Miller, John W (1987), Meet the prophets: a beginner's guide to the books of the biblical prophets, Paulist Press, ISBN 978-0-8091-2899-0
Miller, Stephen R. (1994), Daniel, B&H Publishing Group, ISBN 0-8054-0118-0
Rogerson, John W (2003), „Deuteronomy”, Ур.: Dunn, James DG; Rogerson, John William, Commentary on the Bible, Eerdmans, ISBN 978-0-8028-3711-0
Sailhamer, John H. (1992), The Pentateuch As Narrative, Zondervan, ISBN 0-310-57421-8
Schniedewind, William M (2004), How the Bible Became a Book, Cambridge, ISBN 978-0-521-53622-6
Soggin, J. Alberto (1987), Introduction to the Old Testament, Westminster John Knox Press, ISBN 978-0-664-22156-0
Stuart, Douglas (1987), Hosea-Jonah, Thomas Nelson, ISBN 0-8499-0230-4
Würthwein, Ernst (1995), The text of the Old Testament: an introduction to the Biblia Hebraica, William B Eerdmans, ISBN 978-0-8028-0788-5
Anderson, Bernhard. Understanding the Old Testament. ISBN 0-13-948399-3
Bahnsen, Greg, et al., Five Views on Law and Gospel (Grand Rapids: Zondervan, 1993).
Berkowitz, Ariel; Berkowitz, D'vorah (2004), Torah Rediscovered (4th изд.), Shoreshim, ISBN 0-9752914-0-8 .
Dever, William G. (2003), Who Were the Early Israelites?, Grand Rapids, Michigan: William B Eerdmans, ISBN 0-8028-0975-8 .
von Rad, Gerhard (1982—1984), Theologie des Alten Testaments [Theology of the Old Testament] (на језику: German), Band 1–2, Munich: Auflage .
Hill, Andrew; Walton, John (2000), A Survey of the Old Testament (2nd изд.), Grand Rapids: Zondervan, ISBN 0-310-22903-0 .
Kuntz, John Kenneth (1974), The People of Ancient Israel: an introduction to Old Testament Literature, History, and Thought, Harper & Row, ISBN 0-06-043822-3 .
Lancaster, D Thomas (2005), Restoration: Returning the Torah of God to the Disciples of Jesus, Littleton \: First Fruits of Zion .
Papadaki-Oekland, Stella, Byzantine Illuminated Manuscripts of the Book of Job, ISBN 978-2-503-53232-5 .
Rouvière, Jean-Marc (2006), Brèves méditations sur la Création du monde [Brief meditations on the creation of the World] (на језику: French), Paris: L'Harmattan .
Salibi, Kamal (1985), The Bible Came from Arabia, London: Jonathan Cape, ISBN 0-224-02830-8 .
Schmid, Konrad (2012), The Old Testament: A Literary History, Minneapolis: Fortress, ISBN 978-0-8006-9775-4 .
Silberman, Neil A; et al. (2003), The Bible Unearthed (hardback)|format= захтева |url= (помоћ), New York: Simon & Schuster, ISBN 0-684-86912-8 , ISBN 0-684-86913-6.
Sprinkle, Joseph ‘Joe’ M (2006), Biblical Law and Its Relevance: A Christian Understanding and Ethical Application for Today of the Mosaic Regulations (clothbound)|format= захтева |url= (помоћ), Lanham, Maryland: University Press of America, ISBN 0-7618-3371-4 and ISBN 0-7618-3372-2.

Спољашње везе

Стари завјет (превод Вука Караџића и Ђуре Даничића)
Стари завет (Васељенски превод Томислава Дретара)
Стари завјет (хрватски превод)
Упоредни српско-хрватски преводи Библије
Црква о Старом завету
Bible gateway . Full texts of the Old (and New) Testaments including the full Roman and Orthodox Catholic canons
Early Jewish Writings - Tanakh
„Old Testament”, Écritures, La feuille d'Olivier, Архивирано из оригинала 2010-12-07. г. Protestant Old Testament on a single page
„Old Testament”, Reading Room, CA: Tyndale Seminary . Extensive online OT resources (incl. commentaries)
Introduction to the Old Testament (Hebrew Bible), Yale University
„Old Testament”. Encyclopedia.com. The Columbia Encyclopedia, 6th ed.
Bible, X10 host : Old Testament stories and commentary
Tanakh ML (parallel Bible) – Biblia Hebraica Stuttgartensia and the King James Version

[FOOTNOTEJones2001215-1] Jones 2001, стр. 215.

[2] Preface to the New Revised Standard Version Anglicised Edition

[3] Еванђеље по Матеју, глава 5:17 (превод Вука Караџића)

[4] Нови Завјет. Јеврејима посланица 8.6. Превод: Вук Караџић

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-{{malo inlajn referenci}}
 {{Књиге Старог завета}}
+{{Хришћанство}}
-'''Стари завет''' је хришћански назив за збирку светих списа које [[Јевреји]] називају [[Танах]]. Састоји се од књига закона, историје, пророштва и песама.
-За хришћане, Стари завет чини први део [[Библија|Светог писма]] (други део чини [[Нови завет]]). Временом је хришћански Стари завет стекао извесне разлике у односу на јеврејски танах.
+'''Стари завет''' је хришћански назив за збирку светих списа које [[Јевреји]] називају [[Танах]].{{Sfn | Jones | 2001 | p = 215}} Састоји се од књига закона, историје, пророштва и песама. За хришћане, Стари завет чини први део [[Библија|Светог писма]] (други део чини [[Нови завет]]).<ref>Preface to the [[New Revised Standard Version]] Anglicised Edition</ref> Временом је хришћански Стари завет стекао извесне разлике у односу на јеврејски танах.
 За [[јудаизам]], збирка светих књига Танаха на хебрејском језику је уобличена још у 5. веку п. н. е. Рана [[хришћанска црква]] користила је [[грчки језик|грчки]] превод из 2. века п. н. е, који је укључивао и списе којих нема у јеврејском канону. [[Јероним Стридонски|Јероним]] је сумњао у аутентичност тих књига, али су оне тек протестантском реформацијом одвојене од Старог завета. [[Православље|Православни]] и римокатолици их зову девтероканонским, а протестанти [[апокриф]]ним књигама.
-{{Хришћанство}}
 == Књиге старог завета ==
 === Хебрејски канон ===
@@ Ред 124: / Ред 123: @@
 Хришћани верују да је [[Исус|Исус Христос]] "... посредник бољега завјета, који се на бољијем обећањима утврди."<ref>Нови Завјет. Јеврејима посланица 8.6. Превод: Вук Караџић</ref>
-== Извори ==
-{{reflist}}
 == Види још ==
 * [[Аврам|Авраам]]
 * [[Мојсије]]
+== Референце ==
+{{reflist}}
+== Литература ==
+{{Refbegin|30em}}
+* {{Citation | last= Bandstra| first= Barry L| title= Reading the Old Testament: an introduction to the Hebrew Bible| publisher= Wadsworth| year = 2004 | url = https://books.google.com/?id=vRY9mTUZKJcC&pg=PA489&lpg=PA489&dq=Bandstra,+Barry+L+%282004%29.+Reading+the+Old+Testament:+an+introduction+to+the+Hebrew+Bible#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-495-39105-0}}
+* {{Citation |last=Barton|first=John|title=How the Bible came to be|publisher=Westminster John Knox Press|year=1997|url= https://books.google.com/?id=UfU4_9M4N2YC&printsec=frontcover&dq=How+the+Bible+came+to+be+Barton#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-664-25785-9}}
+* {{Citation |last=Barton|first=John| author-mask = 3 | chapter=Introduction to the Old Testament|url = https://books.google.com/?id=3surkLVdw3UC&pg=PA6&dq=B.+Collecting+the+Hebrew+Scriptures#v=onepage&q=B.%20Collecting%20the%20Hebrew%20Scriptures&f=false |editor1-first =John | editor2-last = Barton | editor2-first = John | editor-last = Muddiman|title= Bible Commentary|publisher= Oxford University Press|year= 2001|isbn = 978-0-19-875500-5}}
+* {{Citation |last=Blenkinsopp|first=Joseph|authorlink=Joseph Blenkinsopp|chapter=The Pentateuch|url= https://books.google.com/?id=PSHCRgS_SAUC&printsec=frontcover&dq=The+Cambridge+companion+to+biblical+interpretation#v=onepage&q&f=false | editor-first = John | editor-last = Barton| title= The Cambridge companion to biblical interpretation|publisher=Cambridge University Press|year=1998|isbn= 978-0-521-48593-7}}
+* {{Citation |last=Boadt|first=Lawrence|authorlink=Lawrence Boadt|title=Reading the Old Testament: an introduction|publisher=Paulist Press|year=1984|url = https://books.google.com/?id=LGQNT6G_do8C&printsec=frontcover&dq=Reading+the+Old+Testament:+an+introduction#v=onepage&q&f=false |isbn = 978-0-8091-2631-6}}
+* {{Citation |last=Brettler|first=Marc Zvi|authorlink=Marc Zvi Brettler|title=How to read the Bible|publisher=Jewish Publication Society|year=2005|url= https://books.google.com/?id=39nQafdJ_ssC&printsec=frontcover&dq=Brettler+how+to+read+the+bible#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-8276-1001-9}}
+* {{Citation |last=Bultman|first=Christoph|chapter=Deuteronomy|url= https://books.google.com/?id=3surkLVdw3UC&printsec=frontcover&dq=The+Oxford+Bible+commentary#v=onepage&q=Deuteronomy&f=false |editor1-first =John | editor1-last = Barton | editor2-first = John | editor2-last = Muddiman |title=Oxford Bible Commentary|publisher=Oxford University Press|year=2001|isbn= 978-0-19-875500-5}}
+* {{Citation |last=Coggins|first=Richard J|authorlink=Richard Coggins|chapter=1 and 2 Chronicles|url= https://books.google.com/?id=2Vo-11umIZQC&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Chronicles+Richard+J+Coggins#v=onepage&q=Deuteronomy%20John%20W%20Rogerson&f=false | editor1-first = James DG | editor1-last = Dunn | editor2-first = John William | editor2-last = Rogerson|title= Commentary on the Bible|publisher=Eerdmans|year=2003|isbn= 978-0-8028-3711-0}}
+* {{Citation |last=Crenshaw|first=James L|authorlink=James L. Crenshaw|title=Old Testament wisdom: an introduction|publisher=Westminster John Knox Press|year=2010|url = https://books.google.com/?id=tKpWNrkO8dEC&printsec=frontcover&dq=Old+Testament+wisdom:+an+introduction++By+James+L.+Crenshaw#v=onepage&q&f=false | isbn = 978-0-664-23459-1}}
+* {{Citation |last=Davies|first=GI |chapter=Introduction to the Pentateuch|url= https://books.google.com/?id=3surkLVdw3UC&pg=PA12&dq=Oxford+Bible+Commentary+Introduction+to+the+Pentateuch#v=onepage&q=Oxford%20Bible%20Commentary%20Introduction%20to%20the%20Pentateuch&f=false | editor-first =John | editor-last = Barton|title=Oxford Bible Commentary|publisher=Oxford University Press|year=1998|isbn= 978-0-19-875500-5}}
+* {{Citation |last=Dines|first=Jennifer M|title=The Septuagint|work=Continuum|year=2004|url= https://books.google.com/?id=Qv8Riv3QIbQC&printsec=frontcover&dq=Dines+Septuagint#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-567-08464-4}}
+* {{Citation |last=Farmer|first= Ron|chapter= Messiah/Christ|url= https://books.google.com/?id=goq0VWw9rGIC&pg=PA570#v=onepage&q&f=false | editor1-first = Watson E | editor1-last = Mills | editor2-first = Roger Aubrey | editor2-last = Bullard|title=Mercer dictionary of the Bible|publisher= Mercer University Press|year=1991|isbn= 978-0-86554-373-7}}
+* {{Citation |last=Gentry|first=Peter R|chapter=Old Greek and Later Revisors|url= https://books.google.com/?id=NoCJKyxEujEC&pg=PA301&dq=Old+Greek+and+Later+Revisors:+Can+we+always+distinguish+them#v=onepage&q=Old%20Greek%20and%20Later%20Revisors%3A%20Can%20we%20always%20distinguish%20them%3F&f=false |editor1-first =Raija | editor1-last = Sollamo | editor2-first = Anssi | editor2-last = Voitila | editor3-first = Jutta | editor3-last = Jokiranta|title=Scripture in transition|publisher=Brill|year=2008|isbn= 978-90-04-16582-3}}
+* {{Citation |last=Grabbe|first=Lester L|authorlink=Lester L. Grabbe|chapter=Ezra|url= https://books.google.com/?id=2Vo-11umIZQC&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Deuteronomy+John+W+Rogerson#v=onepage&q=Deuteronomy%20John%20W%20Rogerson&f=false |editor1-first = James DG | editor1-last = Dunn | editor2-first = John William | editor2-last = Rogerson|title= Commentary on the Bible|publisher=Eerdmans|year=2003|isbn= 978-0-8028-3711-0}}
+* {{Citation |last=Hasel|first=Gerhard F|authorlink=Gerhard Hasel|title=Old Testament theology: basic issues in the current debate|publisher= Eerdmans|year=1991| url = https://books.google.com/?id=yJJ6bE0kt1YC&printsec=frontcover&dq=Old+Testament+theology#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-8028-0537-9}}
+* {{Citation |last=Herion|first= Gary A|chapter= Covenant|url = https://books.google.com/books?id=qRtUqxkB7wkC&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q=Old%20Testament&f=false |editor-first =David Noel | editor-last = Freedman|title= Dictionary of the Bible|publisher=Eerdmans|year=2000|isbn = 978-90-5356-503-2}}
+* {{Citation |last1=Jobes|first1=Karen H|last2=Silva|first2=Moises|authorlink2=Moisés Silva|title=Invitation to the Septuagint|publisher=Baker Academic|year= 2005}}
+* {{Citation |last=Jones|first= Barry A|chapter= Canon of the Old Testament|url = https://books.google.com/books?id=qRtUqxkB7wkC&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q=Old%20Testament&f=false |editor-first =David Noel | editor-last = Freedman|title= Dictionary of the Bible|publisher= William B Eerdmans | year = 2000|isbn = 978-90-5356-503-2}}
+* {{Citation |last=Juel|first=Donald|author-link=Donald Juel|chapter=Christ|url= https://books.google.com/?id=qRtUqxkB7wkC&printsec=frontcover&dq=Eerdmans+Dictionary+of+the+Bible#v=onepage&q&f=false | editor-first =David Noel | editor-last = Freedman|title= Dictionary of the Bible | publisher = William B Eerdmans |year=2000|isbn= 978-90-5356-503-2}}
+* {{cite book |title= The Dead Sea Scrolls: A Very Short Introduction|edition= |last= Lim|first= Timothy H.|year= 2005|publisher= Oxford University Press |location= Oxford|isbn= }}
+* {{Citation |last=McLay|first=Tim|title=The use of the Septuagint in New Testament research|publisher=Eerdmans|year= 2003|url = https://books.google.com/?id=41rx-TDIF9gC&printsec=frontcover&dq=The+Use+of+the+Septuagint+in+New+Testament+Research#v=onepage&q&f=false |isbn = 978-0-8028-6091-0}}
+* {{Citation |last=Miller|first=John W|title=How the Bible came to be|publisher=Paulist Press|year= 2004|url = https://books.google.com/?id=a4VnOt-jstoC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-8091-4183-8}}
+* {{Citation |last=Miller|first=John W|title=Meet the prophets: a beginner's guide to the books of the biblical prophets|publisher=Paulist Press | year = 1987|url= https://books.google.com/?id=mHXM3wjVP-gC&printsec=frontcover&dq=Meet+the+prophets:+a+beginner%27s+guide+to+the+books+of+the+biblical+prophets#v=onepage&q&f=false |isbn= 978-0-8091-2899-0}}
+* {{Citation |last=Miller|first=Stephen R.|title=Daniel|publisher=B&H Publishing Group|year= 1994|url= https://books.google.com/?id=r3D6niEj9_sC&printsec=frontcover&dq=daniel,+steven+r.+miller#v=onepage&q&f=false |isbn= 0-8054-0118-0}}
+* {{Citation |last=Rogerson|first=John W|chapter=Deuteronomy|url= https://books.google.com/?id=2Vo-11umIZQC&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Deuteronomy+John+W+Rogerson#v=onepage&q=Deuteronomy%20John%20W%20Rogerson&f=false |editor1-first = James DG | editor1-last = Dunn | editor2-first = John William | editor2-last = Rogerson|title= Commentary on the Bible|publisher=Eerdmans|year=2003|isbn= 978-0-8028-3711-0}}
+* {{Citation |last= Sailhamer|first= John H.|title= The Pentateuch As Narrative|url = https://books.google.com/?id=KNb6GwAACAAJ&dq=john+sailhamer+the+pentateuch |publisher=Zondervan|year=1992|isbn= 0-310-57421-8}}
+* {{Citation |last= Schniedewind|first= William M|authorlink=William Schniedewind|title= How the Bible Became a Book|url = https://books.google.com/?id=tCTVc8_2vVQC&printsec=frontcover&dq=How+the+Bible+Became+a+Book#v=onepage&q&f=false |publisher=Cambridge|year=2004|isbn= 978-0-521-53622-6}}
+* {{Citation |last=Soggin|first=J. Alberto|authorlink=Alberto Soggin|title=Introduction to the Old Testament|publisher=Westminster John Knox Press|year=1987|url = https://books.google.com/?id=mqSNsKXnHQgC&pg=PA40&dq=Soggin+Hebrew+bible#v=onepage&q=Soggin%20Hebrew%20bible&f=false |isbn= 978-0-664-22156-0}}
+* {{Citation |last=Stuart|first=Douglas|title=Hosea-Jonah|publisher=Thomas Nelson|year= 1987|url = http://smile.amazon.com/Word-Biblical-Commentary-Vol-Hosea-Jonah/dp/0849902304/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1460638022&sr=1-2&keywords=hosea-jonah |isbn= 0-8499-0230-4}}
+* {{Citation |last=Würthwein|first=Ernst|title=The text of the Old Testament: an introduction to the Biblia Hebraica|publisher= William B Eerdmans | year = 1995 | url = https://books.google.com/?id=FSNKSBObCYwC&printsec=frontcover&dq=W%C3%BCrthwein+The+Text+of+the+Old+Testament#v=onepage&q&f=false | isbn = 978-0-8028-0788-5}}
+* [[Bernhard Anderson|Anderson, Bernhard]]. ''Understanding the Old Testament''. {{ISBN|0-13-948399-3}}
+* [[Greg Bahnsen|Bahnsen, Greg]], et al., ''Five Views on Law and Gospel'' (Grand Rapids: Zondervan, 1993).
+* {{Citation | last1 = Berkowitz | first1 = Ariel | last2 = Berkowitz | first2 = D'vorah | title = Torah Rediscovered | edition = 4th | publisher = Shoreshim | year = 2004 | isbn = 0-9752914-0-8}}.
+* {{Citation | last = Dever | first = William G. | authorlink = William G. Dever | title = Who Were the Early Israelites? | publisher = William B Eerdmans | place = Grand Rapids, Michigan | year = 2003 | isbn = 0-8028-0975-8}}.
+* {{Citation | first = Gerhard | last = von Rad | author-link = Gerhard von Rad | title = Theologie des Alten Testaments | language = German |trans-title=Theology of the Old Testament | volume = Band 1–2 | place = Munich | publisher = Auflage | year = 1982–1984}}.
+* {{Citation | last1 = Hill | first1 = Andrew | first2 = John | last2 = Walton | title = A Survey of the Old Testament | edition = 2nd | place = Grand Rapids | publisher = Zondervan | year = 2000 | isbn = 0-310-22903-0}}.
+* {{Citation | last = Kuntz | first = John Kenneth | title = The People of Ancient Israel: an introduction to Old Testament Literature, History, and Thought | publisher = Harper & Row | year = 1974 | isbn = 0-06-043822-3}}.
+* {{Citation | last = Lancaster | first = D Thomas | title = Restoration: Returning the Torah of God to the Disciples of Jesus | place = Littleton \ |publisher=First Fruits of Zion | year = 2005}}.
+* {{Citation | last = Papadaki-Oekland | first = Stella | title = Byzantine Illuminated Manuscripts of the Book of Job | isbn = 978-2-503-53232-5}}.
+* {{Citation | last = Rouvière | first = Jean-Marc | title = Brèves méditations sur la Création du monde | language = French |trans-title=Brief meditations on the creation of the World | publisher = L'Harmattan | place = Paris | year = 2006}}.
+* {{Citation | last = Salibi | first = Kamal | authorlink = Kamal Salibi | title = The Bible Came from Arabia | place = London | publisher = Jonathan Cape | year = 1985 | isbn = 0-224-02830-8}}.
+* {{Citation | last = Schmid | first = Konrad | title = The Old Testament: A Literary History | publisher = Fortress | place = Minneapolis | year = 2012 | isbn = 978-0-8006-9775-4}}.
+* {{Citation | last1 = Silberman | first1 = Neil A | authorlink1 = Neil Asher Silberman | title = The Bible Unearthed | publisher = Simon & Schuster | place = New York | year = 2003 | isbn = 0-684-86912-8 | format = hardback|display-authors=etal}}, {{ISBN|0-684-86913-6}}.
+* {{Citation | last = Sprinkle | first = Joseph ‘Joe’ M | title = Biblical Law and Its Relevance: A Christian Understanding and Ethical Application for Today of the Mosaic Regulations | place = Lanham, Maryland | publisher = University Press of America | year = 2006 | isbn = 0-7618-3371-4 | format = clothbound}} and {{ISBN|0-7618-3372-2}}.
+{{refend}}
 == Спољашње везе ==
@@ Ред 143: / Ред 190: @@
 | wikinews    = Стари завет
 }}
+{{refbegin|30em}}
 * [http://wwwyu.com/biblija/ Стари завјет] (превод Вука Караџића и Ђуре Даничића)
 * [http://sr.wikisource.org/sr/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%94%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%29/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82 Стари завет] (Васељенски превод Томислава Дретара)
@@ Ред 148: / Ред 196: @@
 * [https://web.archive.org/web/20120112080048/http://www.adventisti.info/biblija/sve.htm Упоредни српско-хрватски преводи Библије]
 * [http://www.spcoluzern.ch/index.php?pg=1601&lang=sr Црква о Старом завету]
+* {{Citation | url = http://www.biblegateway.com/ | title = Bible gateway}}.  Full texts of the Old (and New) Testaments including the full Roman and Orthodox Catholic canons
+* {{Citation | url = http://earlyjewishwritings.com/ | title = Early Jewish Writings}} - Tanakh
+* {{Citation | url = http://www.lafeuilledolivier.com/Ecritures/OT.htm | title = Écritures | contribution = Old Testament | publisher = La feuille d'Olivier | deadurl = yes | archiveurl = https://web.archive.org/web/20101207051208/http://lafeuilledolivier.com/Ecritures/OT.htm | archivedate = 2010-12-07 | df =  }} Protestant Old Testament on a single page
+* {{Citation | url = http://www.tyndale.ca/seminary/mtsmodular/reading-rooms/oldt | contribution = Old Testament | title = Reading Room | publisher = Tyndale Seminary | place = [[Canada|CA]]}}.  Extensive online OT resources (incl. commentaries)
+* {{Citation | url = https://oyc.yale.edu/NODE/241 | title = Introduction to the Old Testament (Hebrew Bible) | publisher = Yale University }}
+* {{cite web | title=Old Testament | publisher= The Columbia Encyclopedia, 6th ed. | website=[[Encyclopedia.com]] | url=https://www.encyclopedia.com/philosophy-and-religion/bible/old-testament/old-testament }}
+* {{Citation | url = http://www.bible.x10host.com/ | title = Bible | publisher = X10 host}}: Old Testament stories and commentary
+* {{Citation | url = http://www.tanakhml.org/ | title = Tanakh ML | type = parallel Bible}} – [[Biblia Hebraica Stuttgartensia]] and the [[King James Version]]
+{{refend}}
+{{Authority control}}
 [[Категорија:Стари завет|*]]

Нормативна контрола
Међународне	FAST VIAF 2
Државне	Каталонија Немачка Сједињене Државе Летонија Јапан Чешка 2
Остале	Енциклопедија Британика İslâm Ansiklopedisi