Албански језик — разлика између измена
м decimalni zarez umesto tacke; козметичке измене |
мНема описа измене |
||
Ред 29: | Ред 29: | ||
}} |
}} |
||
'''Албански језик''' (алб. ''-{gjuha shqipe}-'') је [[Индоевропски језици|индоевропски језик]], који сам представља једну грану ове породице језика. Током историје, албански језик је усвајао речи из низа страних језика: [[Латински језик|латинског]], [[Словенски језици|словенских језика]], [[Турски језик|турског]], [[Старогрчки језик|старогрчког]], [[Италијански језик|италијанског]] и других језика. Албански језик је у далекој вези са словенским и балтичким језицима. |
'''Албански језик''' (алб. ''-{gjuha shqipe}-'') је [[Индоевропски језици|индоевропски језик]], који сам представља једну грану ове породице језика. Током историје, албански језик је усвајао речи из низа страних језика: [[Латински језик|латинског]], [[Словенски језици|словенских језика]], [[Турски језик|турског]], [[Старогрчки језик|старогрчког]], [[Италијански језик|италијанског]] и других језика. Албански језик је у далекој вези са [[Словенски језици|словенским]] и [[Балтички језици|балтичким језицима]]. |
||
Претпоставља се да њиме говори око 5.4 милона људи, од тога 3 милиона у [[Албанија|Албанији]], а остали су на [[Косово и Метохија|Косову и Метохији]] (аутономна покрајина на југу [[Србија|Србије]]), у [[Северна Македонија|Северној Македонији]], [[Црна Гора|Црној Гори]], северозападној [[Грчка|Грчкој]], јужној [[Италија|Италији]] (емиграција из [[15. век]]а) и дијаспори. |
Претпоставља се да њиме говори око 5.4 милона људи, од тога 3 милиона у [[Албанија|Албанији]], а остали су на [[Косово и Метохија|Косову и Метохији]] (аутономна покрајина на југу [[Србија|Србије]]), у [[Северна Македонија|Северној Македонији]], [[Црна Гора|Црној Гори]], северозападној [[Грчка|Грчкој]], јужној [[Италија|Италији]] (емиграција из [[15. век]]а) и дијаспори. |
||
Албански језик има два дијалекта: [[Гег дијалект|дијалекат]] [[Геги|Гега]], северно од реке Шкумбе, и [[Тоск дијалект|дијалекат]] [[Тоски|Тоска]], јужно од ове реке. Дијалект Тоске је званични језик Албаније. На [[Косово и Метохија|Косову и Метохији]] се све до [[1972]]. године као књижевни албански језик користио дијалекат Гега. Њиме су штампане књиге, новине, учио се званично у школи. Те године је у [[Приштина|Приштини]] одржан скуп албанских лингвиста из [[Албанија|Албаније]] и са [[Косово и Метохија|Косова и Метохије]] на коме је договорено да се албански књижевни језик унифицира. Од тада је и на Косову и Метохији службени и књижевни језик дијалекат Тоска, као што је у [[Албанија|Албанији]]. Албански језик има многе заједничке особине са другим језицима [[Балканско полуострво|Балкана]] (види: [[Балканска језичка заједница]]). |
Албански језик има два дијалекта: [[Гег дијалект|дијалекат]] [[Геги|Гега]], северно од реке Шкумбе, и [[Тоск дијалект|дијалекат]] [[Тоски|Тоска]], јужно од ове реке. Дијалект Тоске је [[званични језик]] Албаније. На [[Косово и Метохија|Косову и Метохији]] се све до [[1972]]. године као књижевни албански језик користио дијалекат Гега. Њиме су штампане књиге, новине, учио се званично у школи. Те године је у [[Приштина|Приштини]] одржан скуп албанских лингвиста из [[Албанија|Албаније]] и са [[Косово и Метохија|Косова и Метохије]] на коме је договорено да се албански књижевни језик унифицира. Од тада је и на Косову и Метохији службени и књижевни језик дијалекат Тоска, као што је у [[Албанија|Албанији]]. Албански језик има многе заједничке особине са другим језицима [[Балканско полуострво|Балкана]] (види: [[Балканска језичка заједница]]). |
||
Стандард за писани албански језик је усвојен [[1908]]. године и заснива се на [[латиница|латиничном алфабету]]. |
Стандард за писани албански језик је усвојен [[1908]]. године и заснива се на [[латиница|латиничном алфабету]]. |
Верзија на датум 12. септембар 2019. у 18:48
албански језик | |
---|---|
gjuha shqipe | |
Изговор | ʃcip |
Говори се у | Албанија, Србија (нарочито Косово и Метохија), Северна Македонија, северозападна Грчка и јужна Италија |
Регион | Балканско полуострво |
Број говорника | 5,4 милиона на Балкану[1] (2011) |
Индоевропски
| |
латиница (албанска латиница) | |
Званични статус | |
Службени језик у | Албанија Србија (Косово и Метохија) |
Признати мањински језик у | |
Регулише | Академија наука Албаније |
Језички кодови | |
ISO 639-1 | sq |
ISO 639-2 | alb (B) sqi (T) |
ISO 639-3 | sqi – укључујући кодПојединачни кодови: aln – гегaae – арбанашкиaat – арватинскиals – тоск |
Датотека:Diffusione Lingua Albanese.png Распрострањеност албанског језика Службени језик
Мањински језик | |
Албански језик и његови дијалекти |
Албански језик (алб. gjuha shqipe) је индоевропски језик, који сам представља једну грану ове породице језика. Током историје, албански језик је усвајао речи из низа страних језика: латинског, словенских језика, турског, старогрчког, италијанског и других језика. Албански језик је у далекој вези са словенским и балтичким језицима.
Претпоставља се да њиме говори око 5.4 милона људи, од тога 3 милиона у Албанији, а остали су на Косову и Метохији (аутономна покрајина на југу Србије), у Северној Македонији, Црној Гори, северозападној Грчкој, јужној Италији (емиграција из 15. века) и дијаспори.
Албански језик има два дијалекта: дијалекат Гега, северно од реке Шкумбе, и дијалекат Тоска, јужно од ове реке. Дијалект Тоске је званични језик Албаније. На Косову и Метохији се све до 1972. године као књижевни албански језик користио дијалекат Гега. Њиме су штампане књиге, новине, учио се званично у школи. Те године је у Приштини одржан скуп албанских лингвиста из Албаније и са Косова и Метохије на коме је договорено да се албански књижевни језик унифицира. Од тада је и на Косову и Метохији службени и књижевни језик дијалекат Тоска, као што је у Албанији. Албански језик има многе заједничке особине са другим језицима Балкана (види: Балканска језичка заједница).
Стандард за писани албански језик је усвојен 1908. године и заснива се на латиничном алфабету.
Карактеристике
Албански језик има 7 самогласника и 29 сугласника. Геге дијалект има назалне самогласнике којих нема у тоске дијалекту. Нагласак је углавном на претпоследњем слогу.
Именице се деле у 3 рода (мушки, женски и неутрални) и 2 броја (једнина и множина). Постоје 4 деклинације и 6 падежа (номинатив, генитив, датив, акузатив, вокатив и аблатив).
Члан се може налазити пре или после именице, као у румунском, бугарском или македонском (буг. планина - планината, алб. mal-mali).
Пример текста
Члан 1 Универзалне декларације о људским правима
- Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.
- tungjatjeta - здраво
Поређење албанског са другим језицима
Албански | muaj/muaji | i ri/ e re | nënë / nëna | motër / motra | natë / nata | hundë/ hunda | tre | i zi / e zezë | i kuq/ e kuq | i verdhë/ e verdhë | i blertë / i gjelbër | ujk / ujku |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Други Индоевропски језици | ||||||||||||
српски | месец | нов | мајка | сестра | ноћ | нос | три | црно | црвено | жуто | зелено | вук |
енглески | month | new | mother | sister | night | nose | three | black | red | yellow | green | wolf |
латински | mēnsis | novus | māter | soror | nox | nasus | trēs | āter, niger | ruber | flāvus, gilvus | viridis | lupus |
италијански | mese | nuovo | madre | sorella | notte | naso | tre | nero | rosso | giallo | verde | lupo |
немачки | Monat | neu | Mutter | Schwester | Nacht | Nase | drei | schwarz | rot | gelb | grün | Wolf |
португалски | mês | novo | mãe | irmã | noite | nariz | três | negro | vermelho | amarelo | verde | lobo |
шпански | mes | nuevo | madre | hermana | noche | nariz | tres | negro | rojo | amarillo | verde | lobo |
румунски | luna | nou/noi | mamă | soră | noapte | nas | trei | negru | roşu | galben | verde | lup |
велшки | mis | newydd | mam | chwaer | nos | trwyn | tri | du (/di/) | coch, rhudd | melyn | gwyrdd, glas | blaidd |
пољски | miesiąc | nowy | matka | siostra | noc | nos | trzy | czarny | czerwony | żółty | zielony | wilk |
руски | месяц | новый | мать | сестра | ночь | нос | три | чёрный | красный | жёлтый | зелёный | волк |
литвански | mėnuo | naujas | motina | sesuo | naktis | nosis | trys | juoda | raudona | geltona | žalias | vilkas |
бугарски | месец mesec |
нов nov |
майка maika |
сестра sestra |
нощ nošt |
нос nos |
три tri |
черен čeren |
червен červen |
жълт žălt |
зелен zelen |
вълк vălk |