Metafora — разлика између измена
Нема описа измене |
м Враћене измене 109.165.187.0 (разговор) на последњу измену корисника EmausBot |
||
Ред 46: | Ред 46: | ||
{{Link FA|he}} |
{{Link FA|he}} |
||
[[ar:استعارة]] |
|||
[[az:Metafora]] |
|||
[[id:Metafora]] |
|||
[[bg:Метафора]] |
|||
[[be:Метафара]] |
|||
[[ca:Metàfora]] |
|||
[[cy:Trosiad]] |
|||
[[cs:Metafora]] |
|||
[[da:Metafor]] |
|||
[[de:Metapher]] |
|||
[[et:Metafoor]] |
|||
[[en:Metaphor]] |
|||
[[es:Metáfora]] |
|||
[[eo:Metaforo]] |
|||
[[eu:Metafora]] |
|||
[[fa:استعاره]] |
|||
[[fr:Métaphore]] |
|||
[[gl:Metáfora]] |
|||
[[gan:隱喻]] |
|||
[[he:מטפורה]] |
|||
[[hr:Metafora]] |
|||
[[hy:Փոխաբերություն]] |
|||
[[io:Metaforo]] |
|||
[[is:Myndhverfing]] |
|||
[[it:Metafora]] |
|||
[[ja:メタファー]] |
|||
[[ka:მეტაფორა]] |
|||
[[pam:Pahiwatig]] |
|||
[[kk:Метафора]] |
|||
[[ko:은유]] |
|||
[[lv:Metafora]] |
|||
[[lt:Metafora]] |
|||
[[hu:Metafora]] |
|||
[[mk:Метафора]] |
|||
[[nl:Metafoor]] |
|||
[[no:Metafor]] |
|||
[[nn:Metafor]] |
|||
[[oc:Metafòra]] |
|||
[[uz:Istiora]] |
|||
[[pl:Metafora]] |
|||
[[pt:Metáfora]] |
|||
[[ro:Metaforă]] |
|||
[[ru:Метафора]] |
|||
[[rue:Метафора]] |
|||
[[scn:Mitàfura]] |
|||
[[simple:Metaphor]] |
|||
[[sk:Metafora]] |
|||
[[sl:Metafora]] |
|||
[[sh:Metafora]] |
|||
[[fi:Metafora]] |
|||
[[sv:Metafor]] |
|||
[[ta:உருவக அணி]] |
|||
[[tt:Метафора]] |
|||
[[th:อุปลักษณ์]] |
|||
[[vi:Ẩn dụ]] |
|||
[[tr:Mecaz]] |
|||
[[uk:Метафора]] |
|||
[[ur:استعارہ]] |
|||
[[yi:מעטאפאר]] |
|||
[[zh:隐喻]] |
Верзија на датум 1. март 2013. у 21:23
Metafora (грч. meta — promena, pherein — nositi; грч. μεταφορά — prenos) je skraćeno poređenje. Po njoj se ostvaruje prenos značenja tako da se istakne jedna zajednička osobina iz jednog područja života i sveta koja se poveže s drugim područjem.
Metafora u poeziji
- Ivan Gundulić, „Suze sina razmetnoga”
Ah, sad imam pamet hitru,
Sve je, što svijet gleda i dvori,
Na ognju vosak, dim na vitru,
Snijeg na suncu, san o zori,
Trenuće oka, strila iz luka,
Kijem potegne snažna ruka.
- Tin Ujević, „Svetkovina ruža”
Ruže su munje misli, one su u srce strijela,
ruže bogate, besplatne, u bašti na ivici druma.
O ruže su kâd nebeski, one su oko vidjela,
i muzika prirode s mirisom jezovitih šuma.
- Vilijem Šekspir, „Kako vam je drago”
Cijeli je svijet pozornica
i svi su muškarci i žene tek glumci:
imaju svoje izlaske i ulaske
Metafora u govoru
Neke su metafore postale fraze koje više i ne primjećujemo. Ako se neka metafora često upotrebljava, govornici prestaju da je gledaju kao metaforu:
- jagodica (prsta) — deminutiv od imenice jagoda
- jabučica (Adamova) — deminutiv od imenice jabuka
- ogranak (poduzeća) — manja grana koja se odvaja od veće grane
- umoran — od glagola umoriti, ubiti
Metaforički frazemi su česti i u svakodnevnom, kolokvijalnom govoru.
- mačji kašalj, Potemkinova sela, mirna Bosna
Ili u oznakama karakternih osobina:
- On je lisac. Njihov je predsednik pravi lav.