Internet sleng
Internet sleng (engl. Internet slang) je nestandardni i nezvanični oblik govora koji ljudi koriste za komunikaciju na internetu.[1] Primer internet slenga je „LOL” od (engl. laugh out loud), što u prevodu znači „glasno smejanje”. Pošto se internet sleng smatra promenljivom formom govora, teško je dati njegovu standardizovanu definiciju.[2] Međutim, može se shvatiti kao tip slenga, koji popularizuju korisnici interneta i u velikom broju slučajeva radi se o skraćenicama koje su pogodne za razmenu trenutnih poruka i usluge društvenog umrežavanja.
Nastanak i evolucija[uredi | uredi izvor]
Poreklo[uredi | uredi izvor]
Internet sleng vuče poreklo od ranih dana interneta.[3] Najranije forme podrazumevale su ljudsko poznavanje programiranja i komandi u određenom programskom jeziku.[4] Ova vrsta slenga koristi se u čet sobama, dopisivanju putem društvenih mreža, onlajn-igrama, video-igrama i onlajn zajednici. Od 1979, korisnici komunikacionih mreža kao što su Juznet stvorili su svoje stenografske stilove.[5]
Motivacija[uredi | uredi izvor]
Primarni razlog razvoja slenga specifičnog za internet je olakšavanje komunikacije. Međutim, prema studiji Univerziteta Tasmanije, iako ovakvim, skraćenim, oblikom komunikacije pošiljalac troši manje vremena, primaocu je potrebno duplo više vremena da razume takvu poruku.[6] S druge strane, kao i svaki drugi sleng, internet sleng takođe određuje pripadnost određenoj društvenoj grupi.[7]
Poznati primeri[uredi | uredi izvor]
Najpoznatiji primeri pripadaju grupi slovnih homofona. Oni podrazumevaju skraćenice i akronime.
| Homofon | Poreklo | Značenje u prevodu |
|---|---|---|
| 4 | for | za |
| C | see | videti |
| U | you | ti |
| Y | why | zašto |
| LOL | laugh out loud | glasno smejanje |
| BTW | by the way | uzgred |
| TFW | that feeling when | taj osećaj kad... |
| CUL8R | see you later | vidimo se kasnije |
Pored homofona postoje i heterografi. Oni podrazumevaju korišćenje pogrešnih reči, koje kada se čitaju zvuče slično ili isto kao reč koja je trebalo da stoji na tom mestu u rečenici. Na primer, sauce (sos) umesto source (izvor).[8] U internet sleng spadaju i onomatopejsko spelovanje („hahaha”), emotikoni (
) i emodžiji.
Vidi još[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Zappavigna, Michele (2012). Discourse of Twitter and Social Media : How We Use Language to Create Affiliation on the Web. eBook. str. 127. ISBN 9781441138712.
- ^ Yin Yan (2006) World Wide Web and the Formation of the Chinese and English "Internet Slang Union". Computer-Assisted Foreign Language Education. Vol. 1. ISSN 1001-5795
- ^ Daw, David. „Web Jargon Origins Revealed”. Pcworld.com. Pristupljeno 2014-01-18.
- ^ McCulloch, Gretchen (2019). Because Internet: Understanding the Rules of Language. New York: Riverhead Books. str. 88–95. ISBN 9780735210950.
- ^ Meggyn. „Trolling For Slang: The Origins of Internet Werdz”. Theunderenlightened.com. Arhivirano iz originala 16. 02. 2013. g. Pristupljeno 2014-01-18.
- ^ „Don't be 404, know the tech slang”. BBC. 10. 12. 2008.
- ^ Crystal, David (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language (Second izd.). Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ [1] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (31. mart 2022) Barseghyan, L. (2013). On some aspects of Internet slang. Graduate School of Foreign Languages N, 14, 19-31.
