Новозеландски енглески

С Википедије, слободне енциклопедије

Новозеландски енглески
РегионНови Зеланд
Етничка припадностНовозеланђани
Број говорника
[1]
150.000 Л2 говорника енглеског у Новом Зеланду
Ранији облици
Латински (енглески алфабет)
Уједињена Брајова азбука
Језички кодови
ИСО 639-3–
Глоттологnewz1240[2]
ИЕТФen-NZ
Овај чланак садржи МФА фонетске симболе. Без одговорајуће подршке, можда ћеш видјети знаке питања, кутије или друге симболе умјесто уникод карактера.
Спеецх еxампле
Пример женске особе из Крајстчерча (Еленор Катон)
Имате потешкоће при редпродукцији овог записа?
Погледајте ВП:Помоћ око снимака.
Спеецх еxампле
Пример мушке особе из Окланда (Марк Хана)
Имате потешкоће при редпродукцији овог записа?
Погледајте ВП:Помоћ око снимака.

Новозеландски енглески (НЗЕ) је дијалекат енглеског језика говори и пише већина новозеланђана који говоре енглески.[3] Његов језички код у ИСО и Интернет стандардима је ен-НЗ.[4] Енглески је матерњи језик већине становништва.

Енглески језик су на Новом Зеланду успоставили колонисти током 19. века. То је једна од „најнових варијанти енглеског језика са постојећим изворним говорницима, варијанта која се развила и постала препознатљива тек у последњих 150 година“.[5] Варијанте енглеског које су имале највећи утицај на развој новозеландског енглеског су аустралијски енглески и енглески из јужне Енглеске, са мањим утицајем америчког енглеског, хиберно-енглеског, шкотског енглеског и британског престижног акцента (РП).[6] Важан извор речника је маорски језик староседелачког народа Новог Зеланда, чији допринос издваја новозеландски енглески од других варијанти.[6]

Неротични новозеландски енглески је најсличнији аустралском енглеском у изговору, са неким кључним разликама.[7] Уочљива разлика је реализација /ɪ/ (самогласник [[леxицал сет|тхе КИТ): на новозеландском енглеском ово се изговара као шва.

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Енглисх (Неw Зеаланд) на сајту Ethnologue (18. изд., 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). „Novozelandski engleski”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ Hay, Jennifer; Maclagan, Margaret; Gordon, Elizabeth (2008). New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press. 
  4. ^ en-NZ is the language code for New Zealand English, as defined by ISO standards (see ISO 639-1 and ISO 3166-1 alpha-2) and Internet standards (see IETF language tag).
  5. ^ Maclagan, Margaret; Lewis, Gillian; Gordon, Elizabeth; Trudgill, Peter (2000). „Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English”. Journal of Linguistics. 36 (2): 300. S2CID 143393175. doi:10.1017/S0022226700008161. 
  6. ^ а б Bayard, Donn (2000). „New Zealand English: Origins, Relationships, and Prospects” (PDF). Moderna Språk. Sweden: Linnaeus University. 94 (1): 8—14. ISSN 2000-3560. doi:10.58221/mosp.v94i1.9625. Приступљено 24. 7. 2010. 
  7. ^ Bauer, Laurie (2011). „Origins of NZ English” (PDF). School of Linguistics and Applied Language Studies. Приступљено 10. 4. 2018. 

Literatura[уреди | уреди извор]

  • Bartlett, Christopher (1992), „Regional variation in New Zealand English: the case of Southland”, New Zealand English Newsletter, 6: 5—15 
  • Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), „New Zealand English”, Journal of the International Phonetic Association, 37 (1): 97—102, doi:10.1017/S0025100306002830 Слободан приступ 
  • Cryer, Max (2002). Curious Kiwi Words. Auckland: HarperCollins Publishers (NZ) Ltd.
  • Crystal, David (2003), The Cambridge encyclopedia of the English language (2nd изд.), Cambridge University Press 
  • Deverson, Tony, and Graeme Kennedy (eds.) (2005). The New Zealand Oxford Dictionary. Oxford University Press.
  • Gordon, Elizabeth; Maclagan, Margaret (2004), „Regional and social differences in New Zealand: phonology”, Ур.: Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive, A handbook of varieties of English, 1: Phonology, Mouton de Gruyter, стр. 603—613, ISBN 3-11-017532-0 
  • Grant, L.E., and Devlin, G.A. (eds.) (1999). In other words: A dictionary of expressions used in New Zealand. Palmerston North: Dunmore Press.
  • Leland, Louis S., jr. (1980). A personal Kiwi-Yankee dictionary. Dunedin: John McIndoe Ltd.
  • Orsman H.W., (ed.) (1997). The Dictionary of New Zealand English: a dictionary of New Zealandisms on historical principles. Auckland: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-558380-9.
  • Орсман Х.W., (ед.) (1979). Хеинеманн Неw Зеаланд дицтионарy. Ауцкланд: Хеинеманн Едуцатионал Боокс (НЗ) Лтд.
  • Трудгилл, Петер; Ханнах, Јеан (2002), Интернатионал Енглисх: А Гуиде то тхе Вариетиес оф Стандард Енглисх (4тх изд.), Лондон: Арнолд 
  • Хаy, Јеннифер; Мацлаган, Маргарет; Гордон, Елизабетх (2008). Неw Зеаланд Енглисх. Диалецтс оф Енглисх. Единбургх Университy Пресс. ИСБН 978-0-7486-2529-1. 

Спољашње веезе[уреди | уреди извор]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Novozelandski_engleski&oldid=27678979”