Bernard Grešel
| Bernard Grešel | |
|---|---|
 | |
| Lični podaci | |
| Datum rođenja | 19. jun 1939. |
| Mesto rođenja | Novi Bor, Čehoslovačka |
| Datum smrti | 4. oktobar 2009. (70 god.) |
| Mesto smrti | Minster, Nemačka |
| Naučni rad | |
| Polje | teorijska lingvistika Slavistika Fonetika Studije komunikacije |
| Institucija | Univerzitet u Bonu Univerzitet u Minsteru |
| Poznat po | knjizi Srpskohrvatski jezik između lingvistike i politike |
Bernard Grešel (Novi Bor, 19. jun 1939 – Minster, 4. oktobar 2009) bio je nemački lingvista i slavista. U svom kapitalnom delu Srpskohrvatski jezik između lingvistike i politike (Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik, 2009) kritički je prikazao političku deobu srpskohrvatskog jezika.
Biografija[uredi | uredi izvor]
Studirao je slavistiku, opštu lingvistiku, kao i komunikologiju i fonetiku na Univerzitetu u Bonu, gde je doktorirao 1967. godine. Tamo je narednih deset godina bio visokoškolski nastavnik na Institutu za lingvistiku i Institutu za komunikologiju. Godine 1977. je prešao na Institut za opštu lingvistiku Univerziteta u Minsteru, gde je nakon odlaska u penziju 2004. nastavio da predaje i narednih pet godina.
Stvaralaštvo[uredi | uredi izvor]
Napisao je desetak knjiga i veći broj drugih lingvističkih radova. Iako je još za 2001. najavljen[1] izlazak njegove knjige o srpskohrvatskom, nastavio je intenzivno da nadograđuje taj rukopis utrkujući se s čitanjem enormne produkcije novoizašle literature o istraživanoj temi, da bi godine 2009. završio i objavio svoje životno delo koje je u popisu literature obuhvatilo preko 1.500 bibliografskih jedinica. Ta monografija, u kojoj se lingvističkim dokazima obračunava s politizacijom lingvistike i dokazuje da Hrvati, Srbi, Bošnjaci i Crnogorci govore varijantama istog jezika, dobila je brojne pohvalne recenzije u nemačkim slavističkim časopisima, među kojima su Zeitschrift für Slavische Philologie (67/1, Hajdelberg, 2010),[2] Zeitschrift für Balkanologie (46/2, Visbaden 2010),[3] Osteuropa (60/9, Štutgart, 2010),[4] a i na engleskom govornom području. U zagrebačkom časopisu Književna republika (7/10-12, 2009), odmah po izlasku knjige, Snježana Kordić je prva objavila opširnu recenziju koja je jako uzburkala hrvatske i druge nacionalističke krugove u južnoslovenskoj filologiji.[5] Mesec dana nakon što mu je desetogodišnje istraživanje ugledalo svetlo dana, Bernard Grešel je nađen mrtav.
Dela[uredi | uredi izvor]
- Böhlau Verlag, Köln i Wien (Slavistische Forschungen, Bd. 13). Die Sprache Ivan Vyšenśkyjs: Untersuchungen und Materialien zur historischen Grammatik des Ukrainischen. 1972. str. 384. ISBN 978-3-412-04372-8. COBISS.SR 139833607.
- Materialistische Sprachwissenschaft, Beltz, Weinheim in Basel (Pragmalinguistik, Bd. 15). Gröschel, Bernhard (1978). Materialistische Sprachwissenschaft: Internat. Analyt. Bibliogr. Beltz. str. 239. ISBN 978-3-407-58026-9.
- Sprachnorm, Sprachplanung und Sprachpflege, Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster (1982). pp. 232 (Studium Sprachwissenschaft, Bd. 6)
- Russisch-deutsches Wörterbuch der linguistischen Terminologie: Band 1 und 2, Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster (1985). pp. 935 (Studium Sprachwissenschaft, Beiheft 3)
- Die Presse Oberschlesiens von den Anfängen bis zum Jahre 1945: Dokumentation und Strukturbeschreibung, Gebr. Mann, Berlin (Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien: Landeskundliche Reihe, Bd. 4). Gröschel, Bernhard (1993). Die Presse Oberschlesiens von den Anfängen bis zum Jahre 1945: Dokumentation und Strukturbeschreibung. Gebr. Mann. str. 447. ISBN 978-3-7861-1669-1.
- Studien und Materialien zur oberschlesischen Tendenzpublizistik des 19. und 20. Jahrhunderts, Gebr. Mann, Berlin (Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien: Landeskundliche Reihe, Bd. 5). Gröschel, Bernhard; Lewald, Günter; Plum, Marlene (1993). Studien und Materialien zur oberschlesischen Tendenzpublizistik des 19. Und 20. Jahrhunderts. Gebr. Mann. str. 219. ISBN 978-3-7861-1698-1.
- Themen und Tendenzen in Schlagzeilen der Kattowitzer Zeitung und des Oberschlesischen Kuriers 1925— : Analyse der Berichterstattung zur Lage der deutschen Minderheit in Ostoberschlesien, Gebr. Mann, Berlin (1993)(Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien: Landeskundliche Reihe, Bd. 6). Gröschel, Bernhard (1939). Themen und Tendenzen in Schlagzeilen der Kattowitzer Zeitung und des Oberschlesischen Kuriers, 1925-1939: Analyse der Berichterstattung zur Lage der deutschen Minderheit in Ostoberschlesien. str. 188. ISBN 978-3-7861-1719-3.
- Sprache & Sprachen: Teil 1: Fachsystematik der allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachensystematik ; mit ausführlichen Terminologie- und Namenregistern, Harrassowitz, Wiesbaden. Herbermann, Clemens-Peter; Gröschel, Bernhard; Wassner, Ulrich Hermann (1997). Sprache & Sprachen: Fachsystematik der Allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachsystematik : Mit ausführlichen Terminologie- und Namenregistern. Otto Harrassowitz Verlag. str. 630. ISBN 978-3-447-03948-2.
- Sprache & Sprachen: Teil 2: Thesaurus zur allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachenthesaurus, Harrassowitz, Wiesbaden. Herbermann, Clemens-Peter; Gröschel, Bernhard; Waßner, Ulrich Hermann; Kaczmarek, Ludger (2002). Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachenthesaurus / Unter Mitw. Von Ludger Kaczmarek. Otto Harrassowitz Verlag. str. 389. ISBN 978-3-447-04567-4.
- Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit. Studies in Slavic Linguistics, Bd. 34. München: Lincom Europa. 2009. str. 451. ISBN 978-3-929075-79-3. OCLC 428012015. OL 15295665W. COBISS.SR 170938892. COBISS.SR 43144034. Inhaltsverzeichnis.[5]
Референце[uredi | uredi izvor]
- ^ Šipka, Danko (2001). „Serbokroatistika na univerzitetima njemačkog govornog područja”. Lingvističke aktuelnosti. 2 (6). ISSN 1450-9083. Архивирано из оригинала 13. 05. 2021. г. Приступљено 09. 05. 2022.
- ^ OCLC 709784392
- ^ OCLC 710847801
- ^ OCLC 671548226
- ^ а б Kordić, Snježana (2009). „Svijet o nama: prikaz knjige Bernharda Gröschela Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik” (PDF). Književna Republika. 7 (10–12): 316—330. ISSN 1334-1057. OCLC 536005889. (CEEOL).
Литература[uredi | uredi izvor]
- Kordić, Snježana (2010). Review of the Book Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Zeitschrift für Balkanologie (in German) (Wiesbaden) 46 (2): 305–309. ISSN 0044-2356, Шаблон:ZDB, OCLC 710847801.
- Keipert, Helmut (2010). Review of the Book Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Osteuropa (in German) (Stuttgart) 60 (9): 155–157. ISSN 0030-6428, Шаблон:ZDB, OCLC 671548226.
- Bunčić, Daniel (2010). Review of the Book Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Zeitschrift für Slavische Philologie (in German) (Heidelberg) 67 (1): 244–250. ISSN 0044-3492, Шаблон:ZDB, OCLC 709784392, Bunčić, Daniel (2010). „Reviewed work: Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit, Bernhard Gröschel”. Zeitschrift für Slavische Philologie. 67 (1): 244—250. JSTOR 24004098..
Спољашње везе[uredi | uredi izvor]
- Biografija Bernharda Gröschela унутар сажетка његове последње књиге (језик: немачки)
- Насловна страна последње књиге Бернарда Грушела у Open Library
- Indeksiranost poslednje knjige u LibraryThing
- Bibliografija u katalogu Nemačke nacionalne biblioteke
- Dela u međunarodnoj normativnoj datoteci VIAF
- Bernard Grešel na sajtu WorldCat (jezik: engleski)
- Dela u biblioteci Internet Archive
- Dela dostupna u digitalnoj biblioteci HathiTrust
- Poslednja knjiga Arhivirano na sajtu Wayback Machine (4. mart 2016) u The Linguist List
