Pređi na sadržaj

Близнакиње (roman)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Bliznakinje
Bliznakinje, izdanje na srpskom jeziku iz 1995. godine
Nastanak i sadržaj
Orig. naslovDas doppelte Lottchen
AutorErih Kestner
Zemlja Nemačka
JezikNemački
Žanr / vrsta delaroman
Izdavanje
Datum1949.

Bliznakinje (originalni nemački naslov: Das doppelte Lottchen[1]; Dvostruka Loti) roman je Eriha Kestnera iz 1949.[2] godine o bliznakinjama koje su odvojene po rođenju i koje nakon nekoliko godina slučajno sastaju u letnjem kampu.[3][4]

Knjiga je prvobitno započela tokom Drugog svetskog rata kao prekinut filmski scenario. 1942. godine, kada su nacističke vlasti na kratko dozvolile Kestneru da radi kao scenarista, predložio ga je Josef fon Baki, pod imenom „Velika tajna“, ali pre nego što je mogao da nastavi postupak, nacisti su mu još jednom zabranili da radi.

Posle rata, Kastner je tu ideju pretočio u izuzetno uspešnu knjigu. Posle toga, mnogo puta je adaptiran u film, a pre svega Diznijev film nazvan Roditeljska zamka iz 1961. godine u kojem je glumila Hejli Mils, sledile su i naredne serije filmova i njihovi različiti prevodi.

Radnja[uredi | uredi izvor]

 UPOZORENjE: Slede detalji zapleta ili kompletan opis knjige!

Dve devetogodišnje devojčice, Lisa Palfi (poreklo Luise Palfi) iz Beča i s poštovanjem stidljiva Loti Horn (poreklo Lote Korner) iz Minhena sastaju se u letnjem kampu u Bohrlaken-u na jezeru Bohren (izvor. 'Seebühl am Bühlsee'), gde se otkriva da su njih dve jednojajčane blizanakinje čiji su se roditelji razveli, a svaki roditelj zadržao po jednu devojčicu.

Devojčice se krajem leta odlučuju za razmenu mesta kako bi Loti imala priliku da upozna oca, a Lisa da upozna majku. Dok su mnogi odrasli iznenađeni promenama u svakoj devojčici nakon povratka iz kampa ("Loti" je očigledno zaboravila da kuva, potuče se u školi i postaje užasan učenik, druga devojčica "Lisa" počela je da pomno pazi na knjigovodstvo domaćinstva, više ne jede svoju omiljenu hranu i postaje uzoran učenik), niko ne sumnja da devojke nisu onakve za koje tvrde da jesu.[2]

Kada Loti (pod imenom Lisa) otkrije da se njen otac planira ponovo oženiti, ona se veoma razboli i prestaje da piše svojoj sestri u Minhenu. U međuvremenu, Lotina majka nailazi na sliku dve devojke u letnjem kampu, a Lisa joj priča celu priču. Majka devojčica zove svog bivšeg muža u Beč da mu kaže šta se dogodilo i da sazna zašto je Loti prestala da piše. Kada čuje da je njena ćerka bolesna, ona i Lisa odmah putuju u Beč. Na zahtev ćerki, roditelji su ponovo sastaju i mire.

Filmske, TV ili pozorišne adaptacije[uredi | uredi izvor]

Priča je adaptirana kao:

  • 1950: Two Times Lotte, (Dva puta Loti) (Zapadna Nemačka)
  • 1951: Hilbari's Lullaby, (Hilbarijeva uspavanka) ( jap. ひばりの子守唄) sa Hibari Misora (Japan)
  • 1953: Twice Upon a Time, (Ujedinjeno Kraljevstvo)
  • 1961: The Parent Trap, (Roditeljska zamka) sa Hejli Mils (Sjedinjene Države)
  • 1965: Kuzhandaiyum Deivamum u tamilskom (Indija)
  • 1966: Letha Manasulu u Telugu (Indija)
  • 1968: Do Kaliyaan in Hindi u hindu (Indija)
  • 1980: Mischievous Angels, (Nestašni anđeli) (korej. 개구장이 천사들, Koreja)
  • 1987: Pyaar ke kabil u hindu (Indija)
  • 1991: I and Myself: The Two Lottes, (Ja i ja: Dve Lote) (jap. わたしとわたし ふたりのロッテ, Japanska animirana TV serija)
  • 1994: Charlie & Louisee (Nemačka)
  • 1994: Dvynukės (Litvanija)
  • 1995: It Takes Two, (Potrebno je dvoje) sa Mari-Kate i Ashlei Olsen
  • 1995: Strange Sisters ( pers. خواهران غریب) sa Khosrov Shakibai (Iran)
  • 1998: The Parent Trap, Roditeljska zamka sa Lindsai Lohan (Sjedinjene Države)
  • 1998: Minty (TV series), (Minti (TV serija)), australijsko-britanska humoristička televizijska serija od 13 epizoda
  • 1999: Mania czy Ania na poljskom (Poljska)
  • 2001: Kuch Khatti Kuch Meethi u hindu (Indija)
  • 2002: Cómplices Al Rescate za TV (Meksiko)
  • 2003: Tur & Retur (Švedska)
  • 2007: Das doppelte Lottchen u animacijskoj formi (Nemačka)
  • 2010: אורה הכפולה scenska predstava na hebrejskom (Izrael)
  • 2015: Cúmplices de um Resgate za TV (Brazil)
  • 2017: Das doppelte Lottchen za TV (Nemačka)
  • 2021: Identical, (Identično), predstojeći britanski mjuzikl

Vidi još[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Bliznakinje”. plus.sr.cobiss.net. Pristupljeno 21. 3. 2021. [mrtva veza]
  2. ^ a b „Das doppelte Lottchen”. goodreads. Pristupljeno 21. 3. 2021. 
  3. ^ Petrović, Tihomir; Milinković, Miomir (2007). Pisci za decu i mlade. Požega: Epoha. str. 349. ISBN 978-86-7866-028-3. 
  4. ^ Crnković, Milan (1984). Dječja književnost. Zagreb: Školska knjiga. str. 132—136. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Близнакиње_(роман)&oldid=26826137”