Grigorije Sinait Mlađi

Grigorije Sinait Mlađi (XIV vek), Grigorije Monah, grčki monah i životopisac, jedan od naseljenika „sinaitske kolonije“ na padinama Kučaja i Homoljskih planina. Sa grupom monaha stigao u Srbiju 1379. i doneo sa sobom Žitije prepodobnog Romila, koje je napisao na grčkom jeziku, doprinoseći učvršćivanju njegovog kulta započetog još na Svetoj gori. Kako je Romil umro u Lazarevoj Ravanici 1376, neki ravanički monah ubrzo je preveo Žitije na srpski i uveo ga u staru srpsku književnost. Grigorije je umro u manastiru Gornjak nekoliko godina po dolasku u Srbiju.

Prevod na savremeni srpski

• Žitije prepodobnog Romila Ravaničkog, prev. sa grčkog J. Popović, u: „Žitija svetih — januar“, Beograd 1972, str. 501–517.

Literatura

• Dimitrije Bogdanović: Istorija stare srpske književnosti, Beograd, SKZ, 1980.
• Dejan Mihailović: Vizantijski krug (Mali rečnik ranohrišćanske književnosti na grčkom, vizantijske i stare srpske književnosti), Beograd, „Zavod za udžbenike“, 2009, str. 50.