Pređi na sadržaj

Elsa (Dizni)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Elsa
Osnovne informacije
PorodicaKralj Agnar (otac)[1]
Kraljica Iduna (majka)[1]
Princeza Ana (sestra)
Kralj Rajnard (deda)[2]
TitulaKraljica Arendela
PrebivališteKraljevstvo Arendel
Podaci o kreaciji
Prvo prik.„Zaleđeno kraljevstvo” (2013)
IzmislioKris Bak
Dženifer Li
GlasIdina Menzel (originalna sinh.)
Jelena Gavrilović (srpska sinh.)

Kraljica Elsa od Arendela je izmišljeni lik iz animiranog filma Zaleđeno kraljevstvo iz 2013. godine, što je 53. animirani film kompanije Volt Dizni. Glas joj je u originalu pozajmila brodvejska glumica i pevačica Idina Menzel. U srpskoj sinhronizaciji, glas joj je pozajmila glumica Jelena Gavrilović.

Kreirana od strane reditelja Krisa Baka i Dženifer Li, Elsa je široko bazirana na naslovnom liku bajke „Snežna kraljica”, danskog autora Hansa Kristijana Andersena. U Diznijevoj filmskoj preradi, ona je predstavljena kao 24-godišnja[3] princeza u izmišljenom skandinavskom kraljevstvu Arendel, naslednica prestola i starija sestra princeze Ane (Kristen Bel; u srpskoj sinh. Andrijana Oliverić). Elsa ima magičnu sposobnost da stvara i manipuliše snegom i ledom. Ona nehotice šalje Arendel u večnu zimu, nakon svog krunisanja. Kroz film ona se prvo bori kontrolisanjem i prekrivanjem svojih sposobnosti, a zatim sa oslobađanjem od straha od nenamernog nanošenja štete drugima, posebno njenoj mlađoj sestri.

Snežna kraljica, neutralna, ali hladnokrvna u originalnoj bajci i zlikovac u brojnim adaptacijama lika, bilo je teško prilagoditi filmu zbog njenog transparentnog prikaza. Nekoliko filmskih producenata, uključujući i Volta Diznija, pokušalo je da radi na liku, a određen broj filmskih prerada je otkazan jer nisu mogli da razumeju lik. Bak i njegova ko-rediteljka Dženifer Li na kraju su rešili dilemu, prikazujući Elsu i Anu kao sestre. Koliko god je Anina borba spoljašnja, Elsina je unutrašnja. To je dovelo do toga da je Elsa postepeno napisana kao simpatični, nerazumljivi lik.

Elsa je uglavnom dobila pozitivan prijem kod publike, koji su pohvalili njenu kompleksnu karakterizaciju i ranjivost. Menzel je takođe opšte hvaljena zbog svoje vokalne izvedbe, pogotovo u pesmi „Sad je kraj”.[4]

Razvoj[uredi | uredi izvor]

Poreklo i koncept[uredi | uredi izvor]

Ilustracija Snežne kraljice, lika na kom je Elsa bazirana.

Volt Dizni je još 1937. godine pokušao da prilagodi bajku Hansa Kristijana Andersena „Snežna kraljica” u film. Priča se vrtela oko dva deteta, jedno se zvalo Gerda i poslužila je kao osnova za princezu Anu, a drugom je bilo ime Kaj koji je bio „proklet negativnošću” nakon što mu je komadić začaranog ogledala upao u oko, a kasnije ga je otela Snežna kraljica.[5][6] Međutim, Dizni se borio sa stvaranjem verodostojne, višedimenzionalne adaptacije naslovnog lika bajke,[7] koji je trebalo da bude negativac.[8] U priči je opisana kao „žena obučena u haljine od bele gaze, koje su ličile na milione zvezdanih pahuljica povezanih zajedno. Bila je privlačna i lepa, ali napravljena od leda — blistavog i sjajnog leda. Ipak je bila živa i oči su joj blistale poput sjajnih zvezda, ali nije bilo mira ni odmora u njihovom pogledu.”[7] Dizni nije bio u stanju da pronađe način da učini Snežnu kraljicu stvarnijom i na kraju napustio planove za film.[7]

Nekoliko producenata je kasnije uložilo napore u projekat, uključujući Pola i Gejtan Brizija, Dika Zondaga, Glen Kin i Dejva Goca. Godine 2011, režiser Kris Bak počeo je da radi na još jednom pokušaju adaptacije, ali se takođe suočio sa izazovom lika Snežne kraljice. Producent Piter del Veko objasnio je da je to prvenstveno zato što nije humana i previše izolovana, bez ličnih odnosa. Kao rezultat toga, nisu mogli da objasne njene motive. Nakon što je predloženo nekoliko promena, neko iz tima za pisanje je predložio da Snežna kraljica bude Anina sestra. „Kada smo shvatili da bi ti likovi mogli biti sestre i imati vezu, sve se promenilo”, ponovio je Del Veko.[7]

Snežna kraljica, sad nazvana Elsa, nastavila je da se gradi kao zlikovac,[9] a Dizni je objavio sledeći sinopsis Zaleđenog kraljevstva u maju 2013. godine:

Kada Anu proklinje njena otuđena sestra, hladnokrvna Snežna kraljica, Anina jedina nada za uklanjanje kletve je da preživi opasno, ali uzbudljivo putovanje ledenim i neumoljivim pejzažem. Uz smotanog, avanture željnog muškarca, njegovog irvasa i nesrećnog Sneška Belića, Ana se mora boriti protiv vremena, pobediti elemente i boriti se sa vojskom pretećih snežnih ljudi ukoliko se ikada nada da će rastopiti svoje zamrznuto srce.[5]

Raniji rukopisi su uključivali više zlikovačkih dela Else, poput namernog proklinjanja Arendela na večnu zimu. Pored toga, prikazano je da stvara armiju Sneška Belića sličnu armiji snežnih pahuljica originalne Snežne kraljice. Komični lik Olaf je u to vreme napisan kao manji Sneško Belić kojeg je Elsa izbacila jer nije bio dovoljno strašan.[5][10] U roku od dva meseca, scenario je izmenjen kako bi se naglasio njen nedostatak kontrole nad svojim moćima.[11] Olaf je sveden na jedinog Sneška Belića kog je stvorila Elsa, a on služi kao podsetnik na prijateljstvo sestara u detinjstvu.[12] U konačnoj verziji, Elsa stvara jedinstveno divovsko snežno stvorenje kojem Olaf daje nadimak „Maršmelou”, koje se ponaša kao čuvar nakon što je nazivaju čudovištem zbog njenih moći.[11] Prema rediteljki Dženifer Li, lik je na kraju postao više mešavina Kaja i Snežne kraljice, pojačavajući njen sve simpatičniji lik.[6] Del Viko je dodao: „Ima slučajeva kada Elsa radi zlobne stvari, ali zato što razumete odakle dolazi, iz želje da se odbrani, uvek se možete saosećati sa njom.”[13]

Glas[uredi | uredi izvor]

Idina Menzel pozajmila je glas Elsi i u dijalozima i u pesmama.

Eva Bela i Spenser Gejnus su izabrane da tumače Elsu kao malo dete i kao tinejdžerku.[14][15] Glumica i pevačica Megan Mulali je prvobitno izabrana kao glas odrasle Else,[16] ali ju je zamenila Idina Menzel, glumica i pevačica sa Brodveja, najpoznatija po ulozi Elfabe u mjuziklu Zlobna.[4] Menzel je već poznavala Kristen Bel,[17] glas Ane i prethodno je bila na audiciji za glavni lik Diznijevog filma Zlatokosa i razbojnik iz 2010. godine.[18] Nije dobila ulogu, ali rediteljka kastinga je snimila njeno pevanje i kasnije pokazala snimak producentima Zaleđenog kraljevstva.[18] Menzel je bila iznenađena kad su je pozvali na audiciju za ulogu Else[18] i dobila je ulogu nakon čitanja scenarija naglas.[17] U intervjuima je priznala sličnosti između Else, njene tadašnje uloge i Elfabe, njene prethodne uloge.[19] Naime, rekla je da su obe veoma moćne i veoma pogrešno shvaćeni pojedinci.[20] Rekla je i da se saoseća sa likovima, jer je svoj pevački talent krila od svojih vršnjaka u školi. „Nisam želela nikog otuđiti”, objasnila je. „Ako bi svi zajedno u autu pevali Madoninu pesmu, nisam se pridruživala jer se, kad smo mlađi, bojimo isticanja i pokazivanja, a u stvari bi trebalo da prihvatimo te stvari koje nas čine zaista jedinstvenima.”[4]

Reditelj Kris Bak verovao je da će vokal Menzelove pomoći u predstavljanju lika, govoreći: „Idina ima osećaj ranjivosti u glasu. Ona igra vrlo snažan lik, ali nekoga ko živi u strahu — pa nam je potreban neko ko bi mogao da tumači obe strane lika, a Idina je bila prosto neverovatna.”[21] Menzel nije navikla da radi na animiranim filmovima i da se od nje traži da dočara osećanja svog lika samo svojim glasom, iako joj to nije bilo posebno izazovno.[20] Tokom snimanja, mogla je da se „igra” svojim glasom, pokušavajući različite tonove kako bi utvrdila raspone u Elsinim emocijama. Na primer, Menzel je želela da postoji razlika između načina na koji je zvučala kada je bila odvažna i kada je ljuta.[17] Takođe bi fizički ograničila kretanje ruku dok je snimala prve scene, kako bi projektovala kako se njen lik „toliko bojao da se kreće i oseti bilo šta bi izašlo i naškodilo ljudima.”[22]

Tokom produkcije, Menzel i Džonaton Grof, koji tumači Kristofa, otišli su u studio za animaciju da objasne animatorima kako prilaze svojim likovima.[23] Animatori su pitali Menzelovu o njenom pevanju, posmatrajući kako diše dok peva uživo i napravili su video snimke njenih snimanja. Potom su animirali Elsino disanje kako bi se poklapalo sa disanjem Menzelove, radi realizma.[22][24] Njen glas je inspirisao najpoznatiju Elsinu pesmu „Sad je kraj”. Prema kompozitoru Robertu Lopezu, Menzelin vokalni raspon bio je u stanju da jasno prenese Elinu „nisku, ranjivu, krhku stranu” kao i njenu moć i samoshvatanje.[25] Menzel je prokomentarisala da je čast imati tu pesmu i da je uživala snimajući je. „To je sudar gomile snaga koje se sve zajedno okupljaju na pravi način”, objasnila je. „Lik, šta ona peva i šta doživljava; prelep tekst, prelepa melodija i pomalo ja.”[22] Bak i Li su takođe bili iznenađeni koliko su kompatibilni glasovi Menzelove i Kristen Bel. U jednom trenutku tokom čitanja za stolom, otpevale su baladu,[26] jedna drugoj, sa toliko osećanja da je navodno to sve koji su bili prisutni rasplakalo.[27] Nakon toga, Li je želela da Menzel i Bel budu u istoj sobi za vreme snimanja važnih emotivnih scena.[28]

Međunarodni glasovi[uredi | uredi izvor]

Kada je film objavljen 2013. godine, dobio je 43 sinhronizacije širom sveta, a toj brojci su dodate još 3 sinhronizacije tokom narednih godina.[29] Pored ovih 46 zvaničnih sinhronizacija koje je radio Dizni, neke lokalne TV stanice i nezavisni studiji sinhronizovali su film na svoje jezike, stvarajući nezvanične sinhronizacije. Jezici na kojima je film nezvanično sinhronizovan su: abhaski, albanski, kabardinski, karačajsko-balkarski, persijski (4 različite sinhronizacije) i tagalog.[29]

Glavni izazov bio je pronalaženje soprana koji su dovoljno slični toplom vokalnom tonu i rasponu glasa Menzelove u svojim materinjim jezicima.[30][31] Rik Dempsi, viši izvršni direktor kompanije Disney Character Voices International, ocenio je proces kao „izuzetno izazovan”, objasnivši, „Teško je žonglersko delo dobiti pravu nameru tekstova koji se takođe ritmički poklapaju ssa muzikom. A onda morate da se vratite i prilagodite to lip-sinku! [To] ... zahteva puno strpljenja i preciznosti.”[32] Baš kao i originalni glas Idina Menzel, četiri Elsine međunarodne glasovne glumice takođe su igrale ulogu Elfabe u mjuziklu Zlobna: Marija Lusija Rosenberg (danski),[33] Vilemijn Ferkaik (holandski i nemački),[34][35] Mona Mor (hebrejski) i Hiena Park (korejski).[36][37][29]

Holandska pevačica i glumica Vilemijn Ferkaik sinhronizovala je Elsu i na holandskom (govor i pevanje) i na nemačkom (samo pevanje), španska pevačica Hisela pevala je i u kastiljanskoj i u katalonskoj sinhronizaciji, a pevačke deonice francuske pevačice Anais Delva iz francuske sinhronizacije korišćene su i u kanadskoj sinhronizaciji. Anais Delva (francuski) i Jelena Gavrilović (srpski) prvobitno su bile na audiciji za ulogu Ane, ali su na kraju pozvane da sinhronizuju Elsu.[29]

Serena Autijeri, kao i cela italijanska sinhronizacija filma, nagrađena je za najbolju sinhronizaciju.[38]

Iako ne postoje sinhronizacije prvog filma na severnolaponskom, tamilskom i telugu jeziku, nastavak „Zaleđeno kraljevstvo 2” je sinhronizovan.[29] Severnolaponska sinhronizacija najavljena kao specijalna sinhronizacija urađena jer je drugi film inspirisan laponskom kulturom.[39][40]

Dizajn i karakterizacija[uredi | uredi izvor]

Nakon odabiranja Idine Menzel, Elsina karakterizacija pretrpela je nekoliko izmena. Prema Menzelovoj, prvobitno je bila napisana kao jednodimenzionalni antagonist, ali je postepeno prerađena kao ranjivija, višestruka figura.[48] Menzel je dalje svoj lik opisala kao „izuzetno komplikovan i pogrešno shvaćen.”[21] Rediteljka Dženifer Li izjavila je da je Elsa tokom filma uglavnom vođena strahom,[49] dok je Menzel dodala da se takođe bori sa svojim potencijalom da bude „snažna, moćna, neverovatna žena.”[17] Izvršni producent i animator Džon Laseter postao je veoma „zaštitnički nastrojen ka Elsi” i bio je nepokolebljiv oko predstavljanja nje u dopadljivijem, simpatičnijem svetlu.[50] Dženifer Li izjavila je na Tviteru da su Elsini govor tela i maniri „namerno pokazivali anksioznost i depresiju.”[51] U julu 2013. godine Dizni je objavio slike glavnih likova filma zajedno sa opisima njihovih uloga u priči. Elsa je dobila sledeći opis:

Spolja, Elsa izgleda staloženo, kraljevski i rezervisano, ali u stvarnosti, živi u strahu dok se bori sa moćnom tajnom — rođena je sa moći da stvara led i sneg. To je prelepa sposobnost, ali i izuzetno opasna. Proganjana trenutkom kada je njena magija zamalo ubila njenu mlađu sestru Anu, Elsa se izolovala, trošeći svaki budni minut pokušavajući da suzbije svoje sve jače moći. Njene goruće emocije pokreću čari, slučajno pokrećući večnu zimu koju ne može zaustaviti. Ona se plaši da će postati čudovište i da joj niko, čak ni sestra, ne može pomoći.[52]

Elsin nadzorni animator bio je Vejn Anten, koji je tražio tu ulogu jer ga je fascinirala njena složenost.[53] Anten je pažljivo razvio Elsine izraze lica kako bi izneo njen strah kao kontrast Aninoj neustrašivosti.[53] Za svoj rad na dizajniranju i animiranju Else, Anten i tri druga zaposlenika Dizni animacije kasnije su osvojili nagradu za najbolji animirani lik u animiranom dugometražnom filmu na dodeli nagrada Društva za vizuelne efekte 2013. godine.[54] FX tehnički direktor Jo Ja-hjun radio je godinu i po dana na stvaranju Elsinih specijalnih efekata leda, uključujući efekte vezane za njenu haljinu.[55][56]

Producenti su scenu u kojoj Elsa peva „Sad je kraj” identifikovali kao središnju tačku u razvoju lika. Scena prikazuje njen izbor da se „oslobodi” straha od korišćenja svojih moći. Nadzornik dizajna lika, Bil Švab, rekao je: „Pre Sad je kraj, Elsa je stvarno zakopčana, kosa joj je podignuta — sve je savršeno. Tokom pesme ona sebi daje dozvolu da bude ono što jeste i sve se menja — njena kosa je više divlja, haljina joj je čarobna. Napokon je slobodna — čak i ako je sama.”[21] Animatori su dizajnirali Elsu da odražava njenu metamorfozu. U početku se prikazuje prvenstveno u restriktivnim i ograničenim odelima.[57] Menzel je rekla da, nakon što je prihvatila svoje sposobnosti, Elsin izgled postaje „vrlo vamp”, nastavljajući: „Ona je prilično seksi za Dizni, moram reći — malo su gurnuli granice tamo! Ali postoji sjaj u njenom oku i hod supermodela koji ide uz to i, za mene, bilo je zabavno biti plavuša jer nisam to u stvarnom životu.”[4] U intervjuu iz januara 2014, sa Džonom Ougustom i Alin Broš Makenom, Dženifer Li je otkrila da je Džon Laseter lično pomogao u konceptualizaciji Elsine fizičke transformacije: „Moja najdraža stvar u vezi s tim ... je što je stvarni model kad se radilo bio Džon Laseter ... on je bio velika pomoć u razgovoru o tome kako prevedemo to emocionalno putovanje ... s animacijom ... ustao je i rekao je .... "Kosa joj ode, ona se transformiše, ona se šepuri" i to je uradio. Odglumio je to.”[58]

„Zamišljali smo kako bi to bilo biti oteran iz kraljevstva. Morate da ostavite sve što znate i sve ljude koje volite. Ali ipak neverovatno oslobođenje, konačno bi trebalo odreći se svega što zadržavate celog života.”
—Kristen Anderson Lopez o pisanju Elsine pesme „Sad je kraj” i izboru da je učine protagonistom, a ne zlikovcem.[59]

Scena je takođe bila bitna tačka u razvoju Elsinog lika i prvobitno je planirano da prikaže kako postaje zla. Robert Lopez, koji je pesmu komponovao sa svojom suprugom Kristen Anderson-Lopez, objasnio je: „Elsa je želela da ode od te savršene princeze koja je ceo život pokušavala da obuzda svoju ličnost, govoreći: "Jebi se. Biću svoja."”[59] Hteli su da iskoriste pesmu kao način da bolje razumeju lik i kako bi izgledala da više ne živi u strahu, što je na kraju rezultiralo time da postane mnogo složenija.[27] Konačni tekst i Idinina „sposobnost da bude tako krhka i ranjiva, a zatim provali u moćni glas” promenili su radnju i doveli do toga da je Elsa prerađena kao „dobar” lik.[59] Ona u početku pokušava da suzbije svoje moći da ne bi povredila druge, naročito Anu, a kada više nije u mogućstvu da to radi, protera sebe iz kraljevstva da bi zaštitila one oko sebe.[21][60] Glavni pisac Pol Brigs rekao je da je Anina podrška ono što je Elsi najviše potrebno kada je njena tajna otkrivena. „Snaga porodične veze je ono što ovu priču čini tako moćnom”, objasnio je, „jer je njena sestra koja je spremna da pogleda izvan njenih moći i stane između nje i sveta ako je to potrebno.”[21]

Elsin izgled morao je da bude redizajniran posle prelaska od antagoniste ka protagonisti. Prvobitno je crtana u stilu sličnom ostalim Diznijevim zlikovcima, sa plavom kožom i šiljastom crnom kosom.[50] Nekoliko meseci nakon izlaska filma, umetnica za vizuelni razvoj Kler Kin objavila je rani konceptni crtež Else koji je rađen po uzoru na pevačicu Ejmi Vajnhaus.[61] U to vreme bila je zamišljena kao da ima plavu, staromodnu frizuru, kao i „dubok, duševan glas i dramatične promene raspoloženja.”[61] Laseter je navodno uticao na stvaranje znatno mekšeg konačnog izgleda lika, posebno kada je reč o njenoj vrlo bujnoj platinasto plavoj kosi, koju su animatori teško dizajnirali. Umetnički direktor Majkl Đamo rekao je da iako je predložen niz strategija za kosu Else, Laseter je gurao animatorski tim da nastavi sa poboljšanjima rekavši: „To nije dovoljno aspirativno. Želimo da se ljudi osećaju kao da je ova kosa prelepa izjava.”[62] Tokom istraživačkog putovanja, producenti su otkrili da u Norveškoj dosta žena nosi pletenice. Zatim su angažovali stilistu iz Njujorka po imenu Danilo koji je pomogao pri stvaranju stila koji će odražavati to, dok je još i „malo drugačiji.”[63][64][65] Novi animacijski program nazvan Tonik osmišljen je da pomogne u zadatku, a kosa lika na kraju je zahtevala 420 000 CGI niti.[57][66] Suprotno tome, Ana je dobila otprilike 140 000 dlaka,[63][67] a Zlatokosa samo 27 000 CGI niti za kosu.[66]

Početkom 2018. godine, objavljene su diskusije u Dizni studijima koje su se usredsređivale na Elsin mogući razvoj kao lezbijke u filmu „Zaleđeno kraljevstvo 2”.[68][69][70]

Sposobnosti[uredi | uredi izvor]

Pošto je Elsa predstavljena kao malo dete na početku filma, animatori su želeli da na prvi pogled istaknu njene moći kako bi odražavale njeno nevino stanje uma u to vreme. Zbog toga, njene prve pahuljice su imale jednostavan dizajn. Njeni snežni i ledeni uzroci kasnije postaju složeniji kada je odrasla. Supervizor ko-efekata Marlon Vest rekao je: „Kada se Elsa konačno oslobodi i stvarno počne da poseduje svoje kriokinetičke sposobnosti, želeli smo da led i sneg koji ona napravi pređe ideju da je Elsa sada odrastala i postala tako prelepa, elegantna, samouverena i moćna mlada žena.”[71]

Njen ledeni dvorac, koji stvara dok peva „Sad je kraj”, osmišljen je da ilustruje sazrevanje njenih moći, kao i da bude „manifestacija njenih osećanja prema svetu.”[71][72] Palata je u početku prelepa, međutim, nakon što je postala svesna uništenja koje je nenamerno prouzrokovala i kako je sve više i više kažnjavaju i progone drugi, postaje tamnija i iskrivljenija, a na zidovima se formiraju nazubljene ledenice. Dizajnerski tim filma nije bio siguran kako bi trebalo da izgleda dvorac, pa su nacrtali dizajne za razne ledene dvorce ispunjene snegom. Laseter je predložio da se struktura i obrasci zasnivaju na pahuljicama. Na primer, ogromna pahuljica bi služila kao osnova, a palata bi bila u obliku šestougla. Laseter je takođe želeo da uzorci pahuljica utiču na način na koji Elsa stvara palatu. „Pahuljice su ti mali kristali leda koji se formiraju u vazduhu. A kada dođe do promena u temperaturi i vlažnosti, ove pahulje počinju da rastu u obrazac koji je poznat kao grananje i oplata”, rekao je supervizor ko-efekata Dejl Majeda. „Laseter je rekao: "Znate, kada Elsa gradi svoju ledenu palatu, bilo bi tako neverovatno kada bi — svaki korak na ovom putu dok se dvorac formira iz tankog vazduha — bio samo grananje i pozlaćivanje sve vreme."”[71]

Pedeset animatora radilo je na sceni u kojoj je dvorac izgrađen, a jednom kadru je bilo potrebno 30 sati da se renderiše.[71] Kasnije su proširili slične tehnike za Elsinu odeću. Dok su tradicionalni norveški cvetni motivi prvobitno bili inspiracija za njenu odeću u filmu, njena ledena haljina je dizajnirana na sličan način kao i njena palata, sa snažnim uticajem pahuljica na stil. Sam njen ogrtač je velika snežna pahulja.[28]

Pojavljivanja[uredi | uredi izvor]

Zaleđeno kraljevstvo[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Zaleđeno kraljevstvo

Elsa, princeza Arendela i naslednica trona, rođena je sa sposobnošću da stvara i kontroliše led i sneg. Kao dete, ona koristi svoje sposobnosti da napravi zimsku zemlju čudesa, da se igra sa svojom mlađom sestrom i najboljom drugaricom, princezom Anom. Jedne noći, Elsa je slučajno naškodila Ani svojim moćima. Kralj i kraljica Arendela žurno su odveli Anu kod planinskih trolova da je izleče. Dok leče Anu, trolovi obaveštavaju kraljevsku porodicu da će Elsine moći rasti, činivši prelepe, ali i veoma opasne stvari, tako da mora naučiti da ih kontroliše. Dok trolovi brišu Anine uspomene na incident i moći njene starije sestre uopšte, Elsa je traumatizovana događajem. Kralj i kraljica preduzimaju mere da kontrolišu i sakriju Elsine moći: kapije zamka su zatvorene, Elsa je zatvorena u svojoj spavaćoj sobi sve vreme, dobila je rukavice radi suzbijanja njenih moći i rečeno joj je i da zadržava svoje emocije. Ipak, njene moći nastavljaju da jačaju i zato se plaši da će povrediti one do kojih joj je najviše stalo. U međuvremenu, njena sestra Ana je nesrećna i zbunjena gubitkom kontakta sa svojom starijom sestrom i pokušava, bezuspešno, da je nagovori da izađe iz svoje sobe. Kada sestre postanu tinejdžerke, brod u kojem kralj i kraljica plove je prevrnut u oluji i oni se utapaju, ostavljajući Anu i Elsu da se osećaju još usamljenije.

Prošle su tri godine, a Elsa, sada starija, formalno će nasledeti svog oca kao monarha Arendela. Iako se boji otvaranja dvorca velikoj gomili ljudi, njeno krunisanje prolazi relativno mirno. Međutim, na prijemu, Ana traži Elsin blagoslov da se uda za princa Hansa sa južnih ostrva, kojeg je srela ranije tog dana. Elsa odbija da im da blagoslov, jer je on neko koga ona jedva poznaje, što je izazvalo svađu između sestara. Uznemirena Elsa slučajno otkriva svoju moć. Nakon užasa gostiju i njenih podanika, optužena je za veštičarenje i nazvana je čudovištem od strane kneza od Vašargrada, Elsa beži iz zamka i povlači se u ledene planine. Tokom toga, njena osećanja izazivaju večnu zimu u Arendelu. Dok je tamo, ona odlučuje da konačno prihvati sve svoje moći i izgradi ogromnu ledenu palatu u kojoj veruje da može slobodno živeti bez straha da će povrediti ljude. Ona takođe obnavlja Sneška Belića iz detinjstva, Olafa i nesvesno ga oživi.

Ana, odlučna da pronađe Elsu i vrati je, putuje kroz planine, susrećući Olafa i planinskog čoveka po imenu Kristof. Oni stižu do ledene palate, gde Ana pokušava da ubedi Elsu da se vrati kući i popravi njihov odnos. Kada Elsa na kraju odbije (zbog sećanja na povređivanje Ane u detinjstvu), Ana joj govori o stanju u kojem je ostavila Arendel i sve njihove ljude. Užasnuta činjenicom da ne zna kako da prekine večnu zimu, Elsa se slama i slučajno izbaci ledeni zrak koji pogađa Anu u srce. Sada još više užasnuta jer je povredila svoju sestru i ljude svojom moći, Elsa je izbacila Anu, Kristofa i Olafa tako što je stvorila gigantsko snežno stvorenje kog Olaf naziva Maršmelou, što je simbol njene želje da bude sama tako da bude u stanju da koristi svoje moći bez mogućnosti da nekoga povredi. Nakon toga, njen ledeni dvorac očigledno postaje tamniji i groteskniji, odražavajući njene muke i ponovne strahove. U međuvremenu, Ana postaje sve slabija i Kristof je vraća natrag trolovima, koji im govore da je samo čin prave ljubavi može spasiti od zamrzavanja.

Hans i grupa vojnika napadaju Elsinu ledenu palatu. Elsa se bori protiv dva vojnika kneza od Vašargrada koji pokušavaju da je ubiju. Hans je ubeđuje da ih poštedi, kako bi dokazala da nije čudovište. Međutim, ona je onesvešćena i odvedena u tamnicu dvorca u Arendelu. Hans je posećuje i poziva je da prekine večnu zimu. Elsa priznaje da ne zna kako da to uradi. Nakon što on ode, ona se oslobađa lanaca tako što ih je smrznula i pobegla iz ćelije, iako njen strah izaziva masovnu snežnu mećavu. Sve slabija Ana se vraća u dvorac, verujući da će Hansov poljubac biti čin prave ljubavi koji će je spasiti. Umesto toga, on je obaveštava da je njegova prosidba bila prvi korak zavere da stupi na tron Arendela. Hans je zaključava u sobu da umre i govori narodu kako ju je Elsa ubila. Sticajem okolnosti, Olaf pronalazi Anu i uspeva da je spasi. On joj govori da je Kristof zaljubljen u nju i oni shvataju da će je njegov poljubac spasiti. Oni žure da ga pronađu. Hans se suočava sa Elsom i govori joj da je ubila Anu. Urušena, Elsa se sruši na zemlju i mećava se iznenada zaustavi. Hans joj prilazi i zamahuje mačem da bi je ubio. Ana, koja trči prema Kristofu vidi ovo, skreće prema Elsi i svojim poslednjim atomom snage blokira Hansov napad, smrznuvši se.

Elsa prilati zaleđenoj Ani i grli je plačući. Nekoliko trenutaka kasnije, Ana počinje da se odmrzava, jer je njen izbor da spase sestru, a ne sebe, bio neophodan čin istinske ljubavi. Elsa shvata da je ljubav ključ za kontrolisanje njenih moći i okončava večnu zimu. Leto se vraća u Arendel, a Elsa se vraća tron i može da bezbedno koristi i kontroliše svoje moći, dok je prijateljstvo sestara obnovljeno. Takođe je proterala Hansa u svoju zemlju i prekinula saradnju Arendela sa Vašargradom, zbog ponašanja kneza prema njoj.

Groznica zaleđenog kraljevstva[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Groznica zaleđenog kraljevstva

Skoro godinu dana nakon događaja iz prvog filma, Elsa pokušava da Anin 19. rođendan bude što je moguće savršeniji kako bi nadoknadila godine koje su provele odvojeno. Da bi to uradila, ona u velikoj meri radi sa Kristofom i Olafom da bi to ostvarila. Nakon što se uverila da je njena žurka iznenađenja u dvorištu palate spremna, ostavlja Kristafa na čelu dok ona odlazi po Anu. Međutim, Elsa zakači prehladu dok vodi Anu u potragu za blagom kako bi pronašla sve poklone koje joj je spremila. Ne shvatajući to, svako njeno kijanje stvara i male Sneške Beliće, koji rade nevolje Kristofu i Olafu. Ana primećuje da se Elsina prehlada pogoršava, ona uzalud pokušava da natera Elsu da prestane da se premara. Nažalost, Elsina prehlada je uzrokovala da se jako umori i da se ponaša naizgled pijano i gotovo pada sa tornja Arendela, ali Ana je spašava. Kada je konačno priznala Ani da je zaista bolesna nakon prethodnog incidenta, dopustila je Ani da je otprati do kuće, osećajući se da je sve upropastila. Međutim, kada uđu u dvorište Ana ugleda žurku koju su pripremili Kristof, Olaf, Elsa i mali Sneški Belići i oduševljava se. Kratki film se završava tako što se Elsa izvinjava Ani što joj je upropastila rođendan, ali Ana joj kaže da joj je priredila najbolji rođendan tako što joj je dozvolila da se brine o njoj.

Praznik s Olafom[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Zaleđeno kraljevstvo: Praznik s Olafom

Elsa se pojavila u 21-minutnom prazničnom filmu zajedno sa Anom, Kristofom, Svenom i Olafom, koji je u bioskopima debitovao u ograničenom vremenu prikazivanja[73] pre Dizni·Piksar filma „Koko” 22. novembra 2017. godine[74] Televizijsku premijeru je imao 14. decembra 2017. na kanalu Ej-Bi-Si.[75]

Elsa i Ana organizuju prvu proslavu božićnih praznika u Arendeleu otkako je Elsa otvorila kapije. Kada stanovnici neočekivano rano odlaze da uživaju u svojim prazničnim običajima, sestre shvataju da nemaju svoju porodičnu tradiciju za Božić. Elsa se žali na činjenicu da je zbog toga što je većinu svog života bila izolovana, ona i Ana nisu mogle da provedu vreme zajedno. Olaf odlučuje da im potraži tradiciju uz Svenovu pomoć.

Prolazeći kroz grad, Olaf se susreće sa raznim porodičnim tradicijama koje se odnose na Božić, Hanuku i Zimsku kratkodnevnicu. Nakon posete Okenu, Olaf, Sven i njihove sanke pune različitih tradicija putuju kroz snežnu tundru, ali ugalj koji im je Oken dao zapali sanke. Oni se spuštaju niz brdo, a Olaf i Sven završavaju razdvojeni. Sada samo sa voćnim kolačem, Olaf pokušava putovati šumom, ali proganjaju ga vukovi.

U međuvremenu, Ana i Elsa otkrivaju neke zaboravljene predmete na svom tavanu gde pronalaze stvari iz svoje prošlosti. Sven se vraća Kristofu i obaveštava njega, Anu i Elsu o Olafu. Oni okupljaju stanovnike Arendela da potraže Olafa. Inače, Olaf uspeva da pobegne od vukova, ali gubi voćni kolač kada ga soko odnese i odustaje kod drveta nedaleko od kraljevstva. Ana i Elsa ga pronalaze i razvesele ga otkrivajući da one zapravo imaju tradiciju: nakon što se Elsa zatvorila, Ana je počela da svake godine gura karte i lutke Olafa ispod njenih vrata. Dok svi slave praznike, sokol baca voćni kolač na Olafa. Po povratku voćnog kolača, Olaf proglašava da je to Božićno čudo.

Ralf rastura internet[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Ralf rastura internet

Elsa, Ana i Vajana se zajedno sa Diznijevim princezama pojavljuju u filmu „Ralf rastura internet”. U jednoj sceni, Venelopa fon Švic je slučajno upala u sobu za princeze, gde se Elsa i druge princeze okupljaju. Nakon panike, okružuju Venelopu i pitaju je zašto je tu. Nakon što saznaju da je Venelopa princeza, Elsa je pita „(Da li imaš) Magične ruke?” dok stvara led ispred sebe.[76] Na vrhuncu filma, Elsa i princeze primećuju da Ralf pada sa solitera i okupljaju se kako bi ga spasile, koristeći svoje individualne sposobnosti za to. Vajana poziva okean, u koji Arijel uskače i stvara spiralu svojim plivanjem. Jasmin i Elsa lete prema vrhu na čarobnom ćilimu, sa kog se mogu pridružiti Arijel. Elsa tada koristi svoje moći da stvori ledeni tobogan za Ralfa. Nakon što je Ralf spašen, princeze mu se predstavljaju kao Venelopine prijateljice, a Elsa dodaje da je svaki Venelopin prijatelj i njihov prijatelj.

Zaleđeno kraljevstvo 2[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Zaleđeno kraljevstvo 2

Ostalo[uredi | uredi izvor]

Roba[uredi | uredi izvor]

Decembra 2013. godine, Dizni je počeo da izdaje „Magične muzičke Ana i Elsa lutke”, koje su puštale njihove prepoznatljive pesme iz filma.[77] Brojne druge lutke Else su izdate, uključujući modne komplete za lutke, mini lutke, plišane lutke i lutke Else kao deteta.[78] Napravljeni su dečji kostimi po uzoru na Elsinu ledenu haljinu zajedno sa rukavicama sličnim onima koje ona nosi u filmu.[78] Zajedno sa Anom, Elsa se nalazi na brojnom posuđu, kao što su tanjiri i šolje.[78] Ostala roba inspirisana Elsom uključuje kofere, spavaćice i kućni dekor.[79] Osim toga, pojednostavljene verzije filma prilagođene su u dečje knjige.[80] Elsa i Ana se obe pojavljuju kao likovi kojima se može igrati u video-igri Dizni beskraj.[81]

Početkom 2014. godine, većina robe Zaleđeno kraljevstvo, uključujući lutke i haljine, bila je rasprodata skoro svuda, uključujući Diznijeve prodavnice i tematske parkove.[82] Početkom novembra 2014. godine, Dizni je objavio da je prodao više od tri miliona kostima samo u Severnoj Americi, od kojih je Elsa bila najprodavaniji kostim svih vremena.[83]

Tematski parkovi[uredi | uredi izvor]

Kosplej[uredi | uredi izvor]

Elsa je postala veoma popularna u kosplejing zajednici. Kosplejerka Ana Fejt je poznata po kosplejingu Else na dobrotvornim događajima, komik-konovima i drugim događajima.[84][85]

Nekada davno[uredi | uredi izvor]

Elsa se pojavljuje na kraju treće sezone Ej-Bi-Sijeve fantastične dramske serije „Nekada davno”, oslovođena iz urne u kojoj je bila zatvorena. U četvrtoj sezoni, ona oblikuje ledeni zid koji zatvara grad i saznaje da ima tetku Ingrid za koju nije znala da postoji, a koja ima iste ledene moći kao i ona. Ona je za Eminu i Kilijanovu vezu. Glumila ju je Džordžina Hejg.

Brodvejski mjuzikl[uredi | uredi izvor]

Kejsi Livaj je prvobitno tumačila lik Else u Brodvejskom mjuziklu, koji je imao premijeru u martu 2018. godine.[86][87] Brodvejska adaptacija uključuje i nekoliko originalnih pesama, kao što su „Opasno je sanjati” i „Čudovište”.

Prijem[uredi | uredi izvor]

Kritički komentari[uredi | uredi izvor]

Lik Else je široko hvaljen od strane kritičara za njenu višestruku, evoluirajuću ličnost. Met Goldbeg komentirao je da je "neverovatno simpatičan lik"[88], dok je Dipanjdžana Pel iz prvog Post-a (Indija) pohvalio odluku da je ponovo napiše kao protagonistu i rekao: "Elsa nije zla, mračna vizija uvrnute i otrovne vizije. To je mlada žena u teškim okolnostima, uplašena, pokušava da shvati svoje sposobnosti i opterećena očekivanjima i konvencijama, lako je saosećati sa njom i diviti joj se kada gradi spektakularnu palatu u planinama. Pored nje, Ana je dete koje treba da odraste u toku filma, a Džejms Krut, uporedio je svoje "poniženje i izgnanstvo" sa Simbom u Kralju lavova. Kritičar Čit Šit, rekao je da su scene koje prikazuju Elsu sticanje samopouzdanja i individualnosti, pružile "uzbudljivu poruku za mlade djevojke koje traže novi model princeze". Mentalne patnje i neobuzdane moći definišu savremeni feminizam. Elsa predstavlja bezgraničan ženski duh - jak i graciozan, sa moći da promeni svet. Nekoliko kritičara je komentarisalo da je Elsa zanimljivija od Ane, Frozenovog glavnog protagonista. Pisac Fred Huson opisao je Elsu kao "neverovatan karakter sa jedinstvenim i zanimljivim problemom zbog moći koju je posedovala" i izrazio mišljenje da je Frozen trebalo da se više fokusira na nju nego na Anu. Samra Muzlim iz D Ekpres Tribjun rekla je da je njeno prisustvo držalo gledaoce "prisutnim" tokom čitavog filma, objašnjavajući, "Njen karakter je složen i saosećajan i zaslužuje da se još više istraži. Umesto toga, priča se vrti oko odnosa dve sestre, Ane koja je tipična, živahna, šarmantna Dizneijeva junakinja, i njene ljubavne probe - umesto zavodljive Else.[89]


Lik nije bio lišen kritike. Šalot Selvn dala je negativnu ocenu o Elsi, rekavši da ona "podseća na jednog od onih krhkih mentora.[90] Gadian nije volela što su Elsa i Ana bile nacrtane sa vitkim figurama i velikim očima, kao što je tipično za Diznijeve princeze.

Sad je kraj[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Sad je kraj

Idina Menzel je takođe pohvaljena za njeno pevanje, a Ejmon Vomen iz Sine Vju kaže da se njen glas "pozitivno uzdiže u ovim muzičkim baladama". Prikazivači su se često fokusirali na njenu izvedbu „Sad je kraj”, koju je Mark Snetika opisao kao "neverovatnu himnu oslobođenja" u kojoj Elsa odlučuje da se više ne boji svojih moći. Razni kritičari su rekli da je Menzel bila "moćna" tokom scene; Linda Banad iz Zvezde je komentarisala da Menzel "može razbiti ledenicu svojim moćnim glasom".

Pohvala[uredi | uredi izvor]

U decembru 2013. godine, Elsa i Ana su nominovane za najbolju animiranu ženu od strane Alajans ženskih filmskih novinara, a samo je Ana osvojila nagradu, nekoliko nedelja kasnije.[91] Elsa je osvojila sve tri nagrade iz tri nominacije, Društva vizuelnih efekata 2013., uključujući i izvanredan animirani lik u animiranoj filmskoj slici, izvanredno kreiranom okruženju u animiranoj filmskoj slici za svoju ledenu palatu, i simulacijsku animaciju u animiranom filmu za njenu mećavu. Njena potpisana pesma, "Let It Go", osvojila je najbolju originalnu pesmu na dodeli nagrada Akademije.

Vreme je Elsu svrstalo kao najuticajniji fiktivni lik 2014. godine.[92]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b Anna & Elsa's Childhood Times, page 4. Look Games. 27. 7. 2017 — preko YouTube. 
  2. ^ Angeline Jane Bernabe (23. 9. 2019). „New 'Frozen 2' trailer: Anna and Elsa embark on journey into the enchanted forest”. Good Morning America. Pristupljeno 23. 9. 2019. 
  3. ^ Lee 2013, str. 16.
  4. ^ a b v g Das, Lina (30. 11. 2013). „Idina Menzel: A snow queen to melt our hearts”. Daily Mail. Arhivirano iz originala 13. 12. 2013. g. Pristupljeno 12. 12. 2013. 
  5. ^ a b v Ekberg, Aida (18. 5. 2013). „Disney's 'Frozen:' How Different Will the Movie Be from the Original Real Fairy Tale?”. Yahoo! Inc. Arhivirano iz originala 29. 7. 2014. g. Pristupljeno 12. 12. 2013. 
  6. ^ a b „Disney brings The Snow Queen in from the cold”. South China Morning Post. 19. 12. 2013. Arhivirano iz originala 24. 12. 2013. g. Pristupljeno 22. 12. 2013. 
  7. ^ a b v g Hill, Jim (18. 10. 2013). „Countdown to Disney "Frozen" : How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen"'s decades-long story problems”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 22. 10. 2013. g. Pristupljeno 12. 12. 2013. 
  8. ^ „The Frozen Directors' Character Guide”. Empire. Arhivirano iz originala 7. 1. 2014. g. Pristupljeno 6. 1. 2014. 
  9. ^ Ivan-Zadeh, Larushka (8. 12. 2013). „Frozen creators: It's Disney—but a little different”. Metro. Arhivirano iz originala 7. 1. 2014. g. Pristupljeno 6. 1. 2014. 
  10. ^ Chavez, Richard; Murray, Rebecca. „'Frozen' Directors Chris Buck and Jennifer Lee Discuss the Animated Film”. About.com. Arhivirano iz originala 7. 1. 2014. g. Pristupljeno 6. 1. 2014. 
  11. ^ a b Eisenberg, Eric (11. 7. 2013). „Meet The Characters Of Disney's Frozen”. Cinema Blend. Arhivirano iz originala 13. 12. 2013. g. Pristupljeno 12. 12. 2013. 
  12. ^ Lee, Michael (7. 10. 2013). „50 Things You May Not Know About Disney's "Frozen" [UPDATED]”. Movie Viral. Arhivirano iz originala 12. 12. 2013. g. Pristupljeno 23. 12. 2013. 
  13. ^ Wright, Gary (27. 11. 2013). „Frozen in Time: Disney's Adaptation of a Literary Classic”. Rotoscopers. Arhivirano iz originala 24. 12. 2013. g. Pristupljeno 23. 12. 2013. 
  14. ^ Covert, Colin (29. 11. 2013). „MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill”. The Gazette. Arhivirano iz originala 3. 1. 2014. g. Pristupljeno 2. 1. 2014. 
  15. ^ „Frozen(2013)—Cast & Crew”. Yahoo! Inc. Arhivirano iz originala 19. 7. 2013. g. Pristupljeno 2. 1. 2014. 
  16. ^ Condon, Sean Francis (27. 11. 2013). „Interview: Frozen's Josh Gad”. MSN. Arhivirano iz originala 07. 01. 2014. g. Pristupljeno 6. 1. 2014. 
  17. ^ a b v g Benardello, Karen (25. 11. 2013). „Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen”. We Got This Covered. Arhivirano iz originala 29. 11. 2013. g. Pristupljeno 11. 12. 2013. 
  18. ^ a b v „Tangled—Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role”. Contact Music. 1. 11. 2013. Arhivirano iz originala 2. 11. 2013. g. Pristupljeno 2. 1. 2014. 
  19. ^ Slotek, Jim (27. 11. 2013). „'Frozen' star Idina Menzel dives into character”. Toronto Sun. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  20. ^ a b Lasser, Josh (28. 11. 2013). „Idina Menzel on 'Frozens Elsa, 'Wickeds Elphaba, and the power of her voice”. Hitfix. Arhivirano iz originala 27. 12. 2013. g. Pristupljeno 26. 12. 2013. 
  21. ^ a b v g d „Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen"”. SM Cinema. Arhivirano iz originala 11. 12. 2013. g. Pristupljeno 10. 12. 2013. 
  22. ^ a b v De Asis Lo, Raymond (1. 12. 2013). „Idina Menzel is a diva in her own right”. The Philippine Star. Arhivirano iz originala 20. 12. 2013. g. Pristupljeno 19. 12. 2013. 
  23. ^ Pockross, Adam (8. 10. 2013). „21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter”. Yahoo! Inc. Arhivirano iz originala 17. 12. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  24. ^ Burbank, Kyle (24. 2. 2014). „Oscar Week: Frozen's Art of Animation”. LaughingPlace.com. Arhivirano iz originala 31. 03. 2014. g. Pristupljeno 30. 3. 2014. 
  25. ^ Chai, Barbara (27. 11. 2013). „Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written”. The Wall Street Journal. Arhivirano iz originala 4. 12. 2013. g. Pristupljeno 19. 12. 2013. 
  26. ^ World Entertainment News Network (1. 11. 2013). „Tangled—Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role”. ContactMusic.com. Arhivirano iz originala 2. 11. 2013. g. Pristupljeno 23. 3. 2014. 
  27. ^ a b Lowman, Rob (20. 11. 2013). „Go behind the scenes of Disney's 'Frozen'”. The News Herald. Arhivirano iz originala 17. 12. 2013. g. Pristupljeno 16. 12. 2013. 
  28. ^ a b Ibarra, Sabina (1. 11. 2013). „Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen'”. Screen Crave. Arhivirano iz originala 2. 11. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  29. ^ a b v g d đ „Elsa”. Charguigou. Pristupljeno 23. 11. 2019. 
  30. ^ Keegan, Rebecca (24. 1. 2014). „Finding a diva in 41 languages”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 6. 2. 2014. g. Pristupljeno 18. 2. 2014. 
  31. ^ „'Let It Go': A Global Hit in Any Language”. NPR. 24. 2. 2014. Arhivirano iz originala 9. 4. 2014. g. Pristupljeno 1. 3. 2014. 
  32. ^ Doty, Meriah (31. 3. 2014). „How These Singers Around the Globe Pushed 'Frozen' Over the Top”. Yahoo Movies. Yahoo!. Arhivirano iz originala 7. 4. 2014. g. Pristupljeno 3. 4. 2014. 
  33. ^ Charmedbalthazar (2. 4. 2011), Wicked Interview with Maria Lucia and Annette Heick, Pristupljeno 11. 6. 2019 
  34. ^ "Wicked - Die Hexen von Oz (Originalversion des Deutschen Musicals)" von Ensemble Palladium Theater Stuttgart (na jeziku: nemački), Pristupljeno 11. 6. 2019 
  35. ^ Gans, Andrew (12. 2. 2013). „Willemijn Verkaik Flies Into Broadway's Wicked Feb. 12”. Playbill (na jeziku: engleski). Pristupljeno 11. 6. 2019. 
  36. ^ „박혜나 :: 네이버 인물검색”. people.search.naver.com. Pristupljeno 11. 6. 2019. [mrtva veza]
  37. ^ „박혜나 - 나무위키”. namu.wiki. Arhivirano iz originala 28. 07. 2022. g. Pristupljeno 11. 6. 2019. 
  38. ^ Pasqualini, Mario (3. 4. 2019). „Lorena Brancucci e gli adattamenti musicali Disney”. Dimensione Fumetto (na jeziku: italijanski). Pristupljeno 2. 12. 2019. 
  39. ^ Milligan, Mercedes (19. 7. 2019). „‘Frozen 2’ Will Get Sámi Language Version”. Animation Magazine (na jeziku: engleski). Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  40. ^ Verstad, Anders Boine (19. 7. 2019). „Frost 2 kommer på samisk”. NRK. Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  41. ^ „Her er de danske stemmer til "Frost 2" – ny "Frozen"-skuespiller er Tina Dickow”. Filmz (na jeziku: danski). 6. 11. 2019. Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  42. ^ „Vlaamse stemmen van Anna en Elsa: ""Frozen 2" staat bol van het feminisme"”. VRT NWS (na jeziku: holandski). 20. 11. 2019. Pristupljeno 21. 11. 2019. 
  43. ^ 「アナと雪の女王２」松たか子さん「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」MV 60秒 (na jeziku: engleski), Pristupljeno 19. 11. 2019 
  44. ^ „冰雪奇緣2 (2019)”. Charguigou. Pristupljeno 22. 11. 2019. 
  45. ^ AURORA, Anna Buturlina - Vnov za gorizont (iz "Kholodnoe serdce 2"/Audio Only) (na jeziku: engleski), Pristupljeno 19. 11. 2019 
  46. ^ Fra Keiino til «Disney»-stjerne: – Jeg måtte overvinne frykten (na jeziku: norveški), Pristupljeno 20. 11. 2019 
  47. ^ „Nu släpps biobiljetterna till "Frost 2"”. MovieZine. Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  48. ^ Weintraub, Steve (27. 11. 2013). „Idina Menzel Talks FROZEN, Recording the Song Let it Go, Returning to Broadway in IF/THEN, and More”. Collider. Arhivirano iz originala 13. 12. 2013. g. Pristupljeno 10. 12. 2013. 
  49. ^ Tabora, Brylle (2. 12. 2013). „Disney adapts Hans Christian Andersen's 'Snow Queen' into 'Frozen'”. Daily Inquirer. Arhivirano iz originala 8. 12. 2013. g. Pristupljeno 9. 12. 2013. 
  50. ^ a b Giardina, Carolyn (27. 11. 2013). „Oscars: With 'Frozen,' Disney Invents a New Princess (and Secret Software)”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 11. 12. 2013. g. Pristupljeno 23. 12. 2013. 
  51. ^ Lee, Jennifer (11. 1. 2014). „Twitter / alittlejelee”. Twitter. Arhivirano iz originala 15. 3. 2014. g. Pristupljeno 27. 2. 2014. 
  52. ^ Skinner, Craig (11. 7. 2013). „New Frozen Images And Descriptions Introduce Us To The Characters”. Bleeding Cool. Arhivirano iz originala 30. 10. 2013. g. Pristupljeno 10. 12. 2013. 
  53. ^ a b Marcos, Angie (26. 3. 2014). „Animators bask in glow of 'Frozen's' box-office and Oscar success”. The Orange County Register. Arhivirano iz originala 31. 3. 2014. g. Pristupljeno 30. 3. 2014. 
  54. ^ The Deadline Team (12. 2. 2014). „VES Awards: 'Gravity' Wins 6 Including Top Prize; 'Frozen' Goes 4-For-4; 3 Nods For 'Game Of Thrones'”. Deadline Hollywood. Arhivirano iz originala 13. 2. 2014. g. Pristupljeno 13. 2. 2014. 
  55. ^ Lee, Kyung-min (25. 6. 2014). „Disney artist Yoo Jae-hyun shares keys to success”. The Korea Times. Arhivirano iz originala 27. 7. 2014. g. Pristupljeno 21. 7. 2014. 
  56. ^ Lee, Sun-Young (21. 5. 2014). „Korean artist behind icy magic of 'Frozen'”. The Korea Herald. Herald Corporation. Arhivirano iz originala 20. 7. 2014. g. Pristupljeno 21. 7. 2014. 
  57. ^ a b Coyle, Emily (3. 12. 2013). „6 Facts You Didn't Know About Disney's 'Frozen'”. Wall St. Cheat Sheet. Arhivirano iz originala 14. 12. 2013. g. Pristupljeno 13. 12. 2013. 
  58. ^ August, John; Aline Brosh McKenna (1. 2. 2014). „Episode 128: Frozen with Jennifer Lee—Transcript”. Scriptnotes. johnaugust.com. Arhivirano iz originala 26. 3. 2014. g. Pristupljeno 27. 3. 2014. 
  59. ^ a b v Moskowitz, Shaina (29. 11. 2013). „Exclusive interview with the talented duo behind the music of Disney's 'Frozen'”. Examiner.com. 
  60. ^ Koonse, Emma (26. 11. 2013). „Kristen Bell, Idina Menzel On Redefining Disney Princesses In 'Frozen,' Film Coming Soon”. Christian Post. Arhivirano iz originala 14. 12. 2013. g. Pristupljeno 13. 12. 2013. 
  61. ^ a b Roberts, Katie (7. 2. 2014). „Early 'Frozen' Concept Art Reveals Elsa Inspired by Amy Winehouse & Bette Midler (PHOTO)”. Moviefone. Arhivirano iz originala 22. 2. 2014. g. Pristupljeno 17. 2. 2014. 
  62. ^ Gallo, Carmine (5. 12. 2013). „The Single Greatest Piece Of Advice Steve Jobs Gave 'Frozen' Executive Producer John Lasseter”. Forbes. Arhivirano iz originala 24. 12. 2013. g. Pristupljeno 23. 12. 2013. 
  63. ^ a b „Evil Elsa, shy Kristoff? 10 'Frozen' facts you probably didn't know”. Rappler.com. 7. 3. 2014. Arhivirano iz originala 8. 3. 2014. g. Pristupljeno 8. 3. 2014. 
  64. ^ „Frozen: Disney's magical new adventure”. Orange. 2. 12. 2013. Arhivirano iz originala 4. 12. 2013. g. Pristupljeno 10. 3. 2014. 
  65. ^ Nguyen, Hanh (28. 8. 2014). „Story of Frozen Reveals Movie Secrets—Which Beloved Song Was Almost Cut?”. TVGuide.com. CBS Interactive Inc. Arhivirano iz originala 4. 9. 2014. g. Pristupljeno 7. 9. 2014. 
  66. ^ a b „The Making of Disney's Animated Oscar Contender 'Frozen'”. The Hollywood Reporter. 27. 11. 2013. Arhivirano iz originala 11. 12. 2013. g. Pristupljeno 23. 12. 2013. 
  67. ^ Emanuel Levy, "Frozen: Setting and Visual Look" Arhivirano 2014-02-24 na sajtu Wayback Machine, Emanuel Levy Cinema 24/7, December 26, 2013.
  68. ^ „'Frozen' Director Gives Glimmer Of Hope Elsa Could Get A Girlfriend”. Huffpost. 26. 2. 2018. Pristupljeno 17. 9. 2018. 
  69. ^ „Elsa Coming Out as a Lesbian? Disney's 'Frozen 2' Could Showcase an LGBTQ Couple”. CBNNews.com. 1. 1. 2018. Pristupljeno 17. 9. 2018. 
  70. ^ „Elsa from Frozen could be a lesbian? Cue the outrage”. The Guardian. 4. 3. 2018. Pristupljeno 17. 9. 2018. 
  71. ^ a b v g Hill, Jim (9. 10. 2013). „Countdown to Disney "Frozen" : The flaky design idea behind the look of Elsa's ice palace”. Jim Hill Media. Arhivirano iz originala 16. 10. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  72. ^ Connelly, Brendon (25. 9. 2013). „Inside The Research, Design, And Animation Of Walt Disney's Frozen With Producer Peter Del Vecho”. Bleeding Cool. Arhivirano iz originala 13. 10. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  73. ^ Booth, Kaitlyn (13. 6. 2017). „Olaf's Frozen Adventure Trailer For The 21-Minute Featurette In Front Of Coco”. Bleeding Cool. Pristupljeno 3. 12. 2017. 
  74. ^ Snetiker, Marc (13. 6. 2017). „John Lasseter talks Olaf's Frozen Adventure, debuts first look”. 'Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 13. 6. 2017. g. Pristupljeno 13. 6. 2017. 
  75. ^ „OLAF'S FROZEN ADVENTURE Makes Broadcast Television Debut on ABC, 12/14”. broadwayworld.com. 8. 12. 2017. Pristupljeno 8. 12. 2017. 
  76. ^ „Trailer”. YouTube. Pristupljeno 5. 6. 2018. 
  77. ^ „Disney Frozen Musical Magic Elsa and Anna Dolls”. The Celebrity Cafe. 13. 12. 2013. Arhivirano iz originala 17. 12. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  78. ^ a b v Hill, Jim (6. 11. 2013). „Winter comes early to NYC as the Times Square Disney Store gets "Frozen" over”. Jim Hill Media. Arhivirano iz originala 10. 11. 2013. g. Pristupljeno 17. 2. 2014. 
  79. ^ Disney Consumer Products (6. 11. 2013). „Press release: Disney Celebrates Family Bonds and Epic Storytelling in New Frozen Product Collection Available at Retail Now”. Disney Consumer Products. Arhivirano iz originala 21. 2. 2014. g. Pristupljeno 17. 2. 2014. 
  80. ^ Stradling, Morgan (29. 7. 2013). „New Disney 'Frozen' Storybook Images Reveal Juicy Plot Details”. Rotoscopers. Arhivirano iz originala 15. 12. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2013. 
  81. ^ Brigante, Ricky (21. 11. 2013). „Disney Infinity finally features more female characters in new Toy Box fun with Frozen, Rapunzel, Vanellope von Schweetz”. Inside the Magic. Arhivirano iz originala 4. 12. 2013. g. Pristupljeno 30. 12. 2013. 
  82. ^ Schuster, Dana (14. 4. 2014). „'Frozen' merch is making parents do crazy things”. New York Post. Arhivirano iz originala 16. 4. 2014. g. Pristupljeno 10. 5. 2014. 
  83. ^ Byron, Ellen; Paul Ziobro (4. 11. 2014). „Elsa Dominates Anna in 'Frozen' Merchandise Sales”. Wall Street Journal. Dow Jones & Company, Inc. Arhivirano iz originala 15. 12. 2014. g. Pristupljeno 9. 11. 2014. 
  84. ^ Arnowitz, Leora (18. 6. 2014). „'I want to be a role model for children'”. FoxNews.com. Arhivirano iz originala 4. 2. 2016. g. Pristupljeno 2. 2. 2016. 
  85. ^ Rothman, Michael (13. 6. 2014). „Meet Anna Faith Carlson, the Actress Who Looks Just Like Elsa From 'Frozen'”. ABC News. Arhivirano iz originala 28. 11. 2015. g. Pristupljeno 28. 1. 2016. 
  86. ^ „Frozen Musical Announces Full Broadway Lead Casting”. broadway.com. 17. 4. 2017. Arhivirano iz originala 17. 5. 2017. g. 
  87. ^ Hoffman, Barbara (14. 3. 2018). „Bow down to the 'Frozen' stars ruling Broadway”. New York Post. New York Post. Pristupljeno 14. 3. 2018. 
  88. ^ „Pregled Frozen”. 
  89. ^ „Predstava filma: Zima dolazi”. 
  90. ^ „Predstava Frozen 3D filma”. 
  91. ^ „2013 EDA”. 
  92. ^ „15 najuticajnih likova 2014 godine”. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Елса_(Дизни)&oldid=26877881”