Himna Bruneja
 Grb Bruneja | |
| Država |  Brunej |
|---|---|
| Jezik | malajski |
| Tekstopisac | Jang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Hadži Muhamed Jusuf ibn Pengiran Abdurahim (1947) |
| Kompozitor | Hadži Avang Besar ibn Sagap (1947) |
| Prihvaćena | 1. januara 1984. |
„Allah Peliharakan Sultan” | |
Državna himna Bruneja nosi naziv „Bože blagoslovi sultana” (malajski: الله فليهاراكن سلطن Allah Peliharakan Sultan). Himna se izvodi na malajskom, zvaničnom državnom jeziku. Napisao ju je Pengiran Hadži Muhamed Jusuf ibn Pengiran Abdurahim (kasnije poznat kao Jang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Hadži Muhamed Jusuf ibn Pengiran Abdurahim) a muziku je 1947. godine komponovao Hadži Avang Besar ibn Sagap. Pesma je 1951. godine prihvaćena kao zvanična himna britanskog protektorata Bruneja. Nakon dobijanja nezavisnosti od Ujedinjenog Kraljevstva, usvojena je kao državna himna Nacije Bruneja, boravišta mira i izvedena je kao himna nezavisne države tačno u ponoć 1. januara 1984. godine.[1]
Upotreba[uredi | uredi izvor]
Državnu himnu izvode učenici u Bruneju na početku školskog dana, tokom dizanja državne zastave i grba.[2] Državna himna se izvodi svakog jutra na radiju i televiziji na kanalu Radio Televisyen Brunei (RTB), kao i na početku i kraju dnevnog emitovanja.
Tekst[uredi | uredi izvor]
| malajski (rumi pismo) | malajski (džavi pismo) | srpski prevod | engleski prevod |
|---|---|---|---|
| Ya Allah lanjutkanlah Usia | يا الله لنجوتكنله اوسيا | Bože blagoslovi Njegovo Visočanstvo | O God bless His Majesty |
| Kebawah Duli Yang Maha Mulia | كباوه دولي يڠ مها ملي | Dugim životom | With a long life |
| Adil berdaulat menaungi nusa | عاديل بردولت منأوڠي نوسا | Da pravedno i časno vlada Kraljevstvom | Justly and nobly rule the Kingdom |
| Memimpin rakyat kekal bahagia | مميمڤين رعية ککل بهاڬيا | I zauvek srećno vodi naš Narod | And forever happily lead our People |
| Hidup sentosa Negara dan Sultan | هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطن | U miru budite, Državo i Sultane | Peacefully be, The State and the Sultan |
| Ilahi selamatkan Brunei Darussalam | الهي سلامتكن بروني دارالسلام | Bože Svemogući, čuvaj Brunej, boravište mira | Almighty God, save Brunei, the Abode of Peace |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Istorija državne himne Bruneja”. Arhivirano iz originala 05. 10. 2016. g. Pristupljeno 04. 10. 2016.
- ^ Zastava i grb Bruneja
