Молилесе Меделаха Ел Галија
| Молилесе Меделаха Ел Галија | |
|---|---|
 Насловна страна књиге | |
| Настанак и садржај | |
| Аутор | Мирослав Михајловић |
| Илустратор | Влада Алексић |
| Земља | Србија и Црна Гора |
| Језик | ромски, српски |
| Жанр / врста дела | Књижевност за децу |
| Издавање | |
| Издавач | ЈРЈ Мој издавач |
| Датум | 2005. |
Молилесе Меделаха Ел Галија књига је за децу српског песника Мирослава Михајловића. Садржи молитве, приче и песме инспирисане животом и религијом Рома. Објављена је 2005. године. Књига је писана двојезично, на ромском и српском језику. Богато је илустрована.
О књизи[уреди | уреди извор]
Књига Молилесе Меделаха Ел Галија је збирка бајковитих приповедака за децу.[1] Сваку причу прати молитва или песма, а све је богато илустровано сликама и цртежима српског сликара наивца Владимира Алексића.[2] Приче су инспирисане древним источњачким религијама. Приче садрже архетипске мотиве из ромског живота , са много синтезијских значења у којима се преплићу речи, звуци и боје. Привлачна је за све узрасте. Како за децу, која ће у причама пронаћи свет из маште, тако и за одрасле, који ће препознати алузије на неке кључне ликове из светске књижевности. Ауторов рукопис одсликава најсуптилније нијансе ромске душе.[3]
Књига је објављена у оквиру пројекта VOREBA (Viable Opportunities for Romani books Access), uz pomoć fondacije Next Page.[4]
Садржај збирке[уреди | уреди извор]
Збирка садржи пет прича, а сваку од њих прати молитва или песма. Занимљиво је да је уз сваки наслов дато и кратко упутство у каквој атмосфери причу треба читати, негде је то музика, негде звуци, боје, мириси, чак и доба дана:
- Molilese / Молилесе - „прича се чита уз звуке Литургије у извођење хора Епархије бачке”
- Bršnd ando voš / Киша у шуми - боје: зелена и жута; звуци: ромињање кише; доба дана: предвечерје
- Foro e khamesko / Град светлости - боје: плава, жута и сребрна; звук: цвркут птица; доба дана: јутро
- Dromajana / Дромајана - светлост: златна, плава, црвена, бисерна; музика: Моцартова „Чаробна фрула”; доба дана: вече; мирис: цветни
- Atsungani luluđili / Песма мирисног цвета - боје: цветних латица; музика: Бетовенова „Ода радости”; доба дана: пролећни дан; мирис: „Ađes”
О аутору[уреди | уреди извор]
Мирослав Михајловић је поетски, прозни и драмски писац. Бави се ликовном критиком и преводилаштвом. Активни је учесник афирмације културне еманципације ромског народа у региону. Живи и ради у Трстенику.[5]
О илустратору[уреди | уреди извор]
Владимир Алексић (рођен у Јагодини 1961) припада млађој генерацији српских наивних сликара. Прве сликарске поуке добио је од истакнутог јагодинског наивца Бранка Динића. Досадашњим радовима разликује се од других поморавских наиваца, сликајући најчешће свој замишљени свет. Живи и ради у Јагодини.[6]
Види још[уреди | уреди извор]
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ „Romani kids publications” (PDF). Íslensk ættleiðing. Приступљено 2. 4. 2021.
- ^ „Molilese”. Aj, Rromale!. Приступљено 2. 4. 2021.
- ^ Vukašinović, Veroljub (2005). „Izvod iz recenzije na zadnjoj korici knjige”. Molilese Medelaha El Galija. Beograd: JRJ. ISBN 86-7609-322-9.
- ^ „Take a book - Romani library”. Zvanični veb-sajt. Next Page. Приступљено 2. 4. 2021.
- ^ „MIROSLAV MIHAJLOVIĆ”. Sarajevske sveske. Приступљено 2. 4. 2021.
- ^ „Vladimir Aleksić”. Naive Art Collection. Приступљено 2. 4. 2021.
Литература[уреди | уреди извор]
- Mihajlović, Miroslav (2005). Molilese Medelaha El Galija. Beograd: JRJ. ISBN 86-7609-322-9.COBISS.SR 127816716
Спољашње везе[уреди | уреди извор]
- „Publications in Romani language and by Roma authors from Serbia”. Приступљено 2. 4. 2021.