Пословице код Рома (књига)
| Пословице код Рома | |
|---|---|
 Слика корица књиге Пословице код Рома | |
| Настанак и садржај | |
| Аутор | приредили Марсел Коуртхијаде, Златомир Јовановић |
| Земља |  Србија |
| Језик | Српски |
| Жанр / врста дела | усмена књижевност |
| Издавање | |
| Издавач | Удружење ромских књижевника Београд |
| Датум | 2019. |
| Класификација | |
| ISBN ? | 978-86-6044-025-1 |
Пословице код Рома је књига усмене књижевности Рома, на српском коју су приредили Марсел Коуртхијаде (фр. Marcel Courthiade) и Златомир Јовановић, објављена 2019. године у издању Удружење ромских књижевника из Београда.[1]
О приређивачима[уреди | уреди извор]
- Марсел Коуртхијаде је рођен 1953. године у ромској породици иѕ околине Ларисе. Дипломирао је студије медицине у Француској, а на катедри ѕа славистичке студије на одсеку српско-хрватски и пољски језик. На Националном институту за орјенталне језике и културу Иналко у Паризу, на одсеку за албански, македонски и пољски, је стекао звање магистра. Докторирао је 1995. године. Објавио је преко 50 књига које се односе на језик и историју Рома, а најзначајније дело које је објавио је речник за ученике средњих школа.[2] Коуртхијаде је умро 2021. године.[1]
- Златомир Јовановић рођен 1963. године у Обреновцу, је културолог, књижевник, новинар и преводилац. Председник је Удружења ромских књижевника. Аутор је више од 12 књига, и коаутор у 15 књига. Аутор је и коаутор уџбеника за учење ромског језика у основним школама. Живи и ствара у Обреновцу.[2]
О књизи[уреди | уреди извор]
У књизи Пословице код Рома објављене су пословице које представљају ризницу ромске културе и традиције.[3]
У Предговору кљиге Пословице код Рома уредник издања Марсел Коуртхијаде је написао да се деценијама бавио сакупљањем народних умотворина Рома и да књига чини само део париског издања из 2007. године. Париско издање је прва на свету опширна збирка са око 1.600 пословица. Сем етнолошког значаја збирка омогућава откривање популарне мудрости Рома.[2]
Садржај[уреди | уреди извор]
Садржај књиге чине следећа поглавља у оквиру којих су налазе прикупљене пословица:[2]
- (Прва група пословица без наслова поглавља)
- Школовање и важност образовања
- Васпитање младих
- Рад и лењост
- Углед
- Поштење и поштовање
- Увреде
- Срамота
- Сиромаштво
- Лакомисленост и уметност
- Завист и лични интерес
- Доследност и карактер
- Лицимерје
- Изговор
- Лажи и истине
- Вредност дате речи
- Оговарање
- Злоба
- Захвалност и незахвалност
- Солидарност и испомагање
- Доброта
- Великодушност
- Гостопримство
- Глад и жеђ
- Самоћа
- Бес и срџба
- Човек је погрешив
- Недостатак амбиција
- Ауторитет и хијерархија
- Страх
- Окрутност и поводљивост
- Чистоћа и хигијена
- Опрез
- Самопоуздање
- Заслуга
- Одговорност
- Прихватање одговорности
- Уображеност и понос
- Заслепљеност самим собом
- Критика туђих мана
- Прихватање туђих мана
- Ограничени дух
- Паметан човек и глуп човек
- Лопов
- Пијанац
- Најбоље није увек добро
- Нада и илузије
- Животни парадокс
- Појаве варљиве или не
- Мудрост и далековидост
- Журба
- Стрпљење
- Снага и обичај
- Заборав
- Упозорење
- Односи
- Толеранција и компромис
- Дипломатија
- Критика
- Сналажљивост, лукавост и луцидност
- Искористити прилику
- Опрез у друштву
- Избегавање сукоба и опасност
- Добро и лоше друштво
- Друштво
- Лош пример
- Солидарност сличних
- Пријатељство
- Суседство
- Породица, супружници и брак
- Породица и породичне везе
- Браћа
- Мајка
- Љубав
- Брак
- Брачни пар
- Супруга
- Брачне свађе
- Деца
- Снаха
- Роми и нероми
- Солидарност код Рома
- Однос између Рома и нерома
- Опажање неједнакости између Рома и нерома
- Неравноправност између Рома и нерома
- Снага ромског језика
- Село, домовина, земља
- Покретљивост као умеће живљења
- Поглед на свет здрав разум и морал
- Истина
- Реч и дело
- Мудри савети
- Упозорења
- Узрочно последична веза
- Поуке за свакодневни живот
- Обичаји и правила на путовањима
- Рад и морал
- Рад и труд
- Материјана добра
- Богати и сиромашни
- Коњи као капитал
- Безначајност материјалног богатства
Види још[уреди | уреди извор]
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ а б „Пословице код Рома”. plus.sr.cobiss.net. Архивирано из оригинала 07. 04. 2022. г. Приступљено 7. 4. 2022.
- ^ а б в г Коуртхијаде, Марсел; Јовановић, Златомир, ур. (2019). Пословице код Рома. Београд: Удружење ромских књижевника. стр. 3—11, 207—215. ISBN 978-86-6044-025-1.
- ^ „ПОСЛОВИЦЕ КОД РОМА”. nbks.org.rs. Приступљено 7. 4. 2022.
