Разговор:Александар Колчак
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
Први поднаслов[уреди извор]
У ствари је Александр Колчак, не Александар. --Mile (разговор) 23:40, 8. септембар 2009. (CEST)
- Зар се руско име Александр не преводи као Александар? И руски цар Александар I Романов се назива на руском Александр али се преводи као Александар! --Жељко Тодоровић (разговор) 23:44, 8. септембар 2009. (CEST) с.р.
Zar nemamo neka pravila transkribcije ili šta več, znači piši kao što govoriš, čuješ. Josif Staljin, ne Josip...itd itd. Trebalo bi i cara dati na Aleksandr. --Mile (разговор) 00:39, 9. септембар 2009. (CEST)
- За такво нешто се требаш консултовати са осталим члановима заједнице, или преко Трга или разговора. Не треба ништа брзоплето радити! --Жељко Тодоровић (разговор) 00:42, 9. септембар 2009. (CEST) с.р.
Ma nekako imam osjećaj da sam u pravu. Pitaj makar tamo.--Mile (разговор) 00:58, 9. септембар 2009. (CEST)
- У прилог мени, има чланка, рецимо Михаил Булгаков, не Михајло,...итд итд...--Mile (разговор) 01:24, 9. септембар 2009. (CEST)
По Правопису је ипак Александар (т. 105д)