Разговор:Мери Бил
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
.svg){kind=logo} | Овај чланак је написан или допуњен у оквиру такмичења у писању чланака Знамените жене Период уноса: 5. новембар — 5. децембар 2023. |  |
Naslov članka, tj. transkripcija imena[уреди извор]
Ako ubacimo u Gugll prevodilac ime Mary Beale na engleskom će biti pročitano Meri Bejl, dok bi se Meri Bil pisalo Mary Bill. Ovim bi trebalo da se pozabavi stvarno neko stručan. S obzirom na to da mi u prevođenju na srpski transkribujemo strana imena stvarno treba biti obazriv. Gugl prevodilac mnogo pomaže. — BuhaM (разговор) 14:02, 12. децембар 2023. (CET)
- Сређено. — Садко (ријечи су вјетар) 01:03, 17. децембар 2023. (CET)
- Мени лично инстинкт је да Beale прочитам Бил... са дугим ”и”. Један извор који сам нашао је име улице које носи назив по неком Меријиним презимењаком: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/beale-street — Ђидо (разговор) 11:00, 17. децембар 2023. (CET)
- https://www.pronouncenames.com/Beale — Ђидо (разговор) 11:01, 17. децембар 2023. (CET)