Разговор:Сима Ћен
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
 | Сима Ћен је наведен као витални чланак нивоа-3 у тематској групи: Биографија. Ако га можете побољшати, молимо вас да то урадите. Овај чланак је оцењен као Старт-класа. |
Први поднаслов[уреди извор]
Ћијан? Чијан? Нисам баш сигуран да је „Кјан“ јер сам доста модерних Qian-а упознао :) Хајмо стручњаци за транскрипцију кинеског --Dzordzm (разговор) 05:11, 14. децембар 2008. (CET)
У Правопису, у одељку Транскрипција: кинески, под QIAN стоји:
QIAN као ћен: Си Маћен (SI MAQIAN, књиж.);
Дакле, правилна транскрипција и правилан облик његовог имена је Си Маћен (барем судећи по Правопису).