Разговор:Тимоти Олифант

Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком.

Поставите нови текст испод старог текста. Кликните овде да покренете нову тему.
Потпишите свој коментар додавајући четири тилде (~~~~).
Нови сте на Википедији? Добро дошли! Поставите питање, добијте одговор.

Правила садржаја

Први поднаслов[уреди извор]

Нисам сигуран да се преводи назива слажу са преводима наших дистрибутера. Неки од филмова наведених овде нису приказивани код нас па "званични" превод не постоји. --Ivan (Pričaj s' mene) 11:46, 24. август 2008. (CEST)[одговори]

Па зашто их онда преводиш? Награисаловићкажи/лажи 16:49, 25. август 2008. (CEST)[одговори]

Погледај историју. --Ivan (Pričaj s' mene) 20:23, 25. август 2008. (CEST)[одговори]

Зашто?Награисаловићкажи/лажи 20:24, 25. август 2008. (CEST)[одговори]

Чланак је био обележен тагом {prevod}. Ако сам погрешио код превода, слободно ме исправи. Ако мислиш да нисам требао да преводим, слободно избриши. Ипак је ово слободна енциклопедија ! Ivan (Pričaj s' mene) 08:34, 26. август 2008. (CEST)[одговори]

Јесте, требао је превод филмова, али дистрибутерски. Не може се преводити помоћу речника, јер то онда спада у оригинално истраживање. Пробаћу наћи неке дистрибутерске називе (ако ти се да можеш и сам, једна страна која може помоћи) па ћу те исправити, у сваком случају ценим уложен труд. Поздрав Награисаловићкажи/лажи 09:32, 26. август 2008. (CEST)[одговори]

Неки од превода су исти као дистрибутерски, проверио сам, а остали су мој превод, додуше не из речника, уложио сам мало више труда :) (погледај Stop-Loss). Договорено за измене, потражићу нешто и сам, а ти обриши оне преводе који нису добри. Поздрав и хвала на помоћи. Ivan (Pričaj s' mene) 10:38, 26. август 2008. (CEST)[одговори]