Разговор:Уранијум/Архива 1

Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Да ли је уранијум само аутоматски преузет енглески термин? Ја знам за уран. —Јакша (разговор) 16:58, 28. фебруар 2008. (CET)[одговори]

Уран је планета и митолошки лик, али уранијум је елемент. Јеси ли некад чуо за осиромашени уран? --ФилиП ⁈ 17:06, 28. фебруар 2008. (CET)[одговори]

То је нетачно тумачење. Ево примера из српских академских институција да се каже уран: [www.ff.bg.ac.yu/KatFizJez/zracenje.PDF], [1]. Чињеница да се помиње осиромашени уранијум је последица тога што су новинари управо овако, лењо, преносили израз из енглеских часописа. На исти овакав начин се у српски убацује содијум (уместо натријума), окружење (уместо природе), патетичан (уместо бедан). У најбољем случају (по уранијум), може се рећи да се у српском појављују оба облика. —Јакша (разговор) 17:49, 28. фебруар 2008. (CET)[одговори]

Уран или уранијум, оба облика су правилна. Награкажи/лажи 17:53, 28. фебруар 2008. (CET)[одговори]

Verujem i ja da su oba pravilna, ali šta piše u univerzitetskim knjigama neorganske hemije? -- JustUser d[-_-]b 14:35, 7. април 2009. (CEST)[одговори]