Разговор о Википедији:Гласање/Дефинисање правила око транскрипције јапанских речи
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са припадајућом страницом. | |||
| |||
Исход[уреди извор]
Шта се дешава, који је исход овога? 178.223.127.23 (разговор) 20:29, 8. јун 2022. (CEST)
- За сада се није могло утврдити која опција је боља
- Боки Пиши ↔️ Читај 20:58, 8. јун 2022. (CEST)
- Али макар се нешто мора закључити. Шта радити надаље? Да ли је у реду да некад када видим ђ променим у џ или више није? То сам раније радио (под ко зна којом ИП адресом, имам на разним понеку ситну измену, кад уочим нешто док читам). Такође, ако се не варам, ти си патролер. Ако бих некад опет променио то ђ у џ, мораш знати да ли би патролирао ту измену или би је вратио, а исто важи и за обрнуте измене: сигурно неко некад покуша и џ у ђ. Нема ми логике да се не закључи ама баш ништа. 😅 178.223.127.23 (разговор) 21:53, 8. јун 2022. (CEST)
- Што се тиче патролирања, ретко када налазим неке јапанске термине који нису јасни али у исходу пише следеће... Википедисти морају да се држе књижевне транскрипционе норме дате у истом, односно да је доследно спроводе...тако да се и даље придржавају иста правила што се тиче транскрипције са јапанског језика.
- Боки Пиши ↔️ Читај 22:04, 8. јун 2022. (CEST)
- Ово је од почетка било погрешно, јер нити је дефинисан временски оквир гласања, нити је могуће да оба предлога важе истовремено. Тако да покретач расправе треба да види шта даље сматра с овим, па да ово и дефинитивно затварамо. Јасно је само да ми нисмо надлежни да прекрајамо правопис, нити усвојену транскрипцију као такву. Код превода већ постоји одређена слобода. — Lotom (разговор) 14:07, 9. јун 2022. (CEST)
- Кад сам ја то написао (више пута), један администратор је обрисао под изговором спама и закључао страницу за нас анонимне кориснике. Добро ме још и није блокирао. Претходно је неколико уредника упорно брисало мој коментар којим сам указивао на несувислост гласања. Овде има доста проблема... 178.223.127.23 (разговор) 18:07, 9. јун 2022. (CEST)
- Ово је од почетка било погрешно, јер нити је дефинисан временски оквир гласања, нити је могуће да оба предлога важе истовремено. Тако да покретач расправе треба да види шта даље сматра с овим, па да ово и дефинитивно затварамо. Јасно је само да ми нисмо надлежни да прекрајамо правопис, нити усвојену транскрипцију као такву. Код превода већ постоји одређена слобода. — Lotom (разговор) 14:07, 9. јун 2022. (CEST)
- Али макар се нешто мора закључити. Шта радити надаље? Да ли је у реду да некад када видим ђ променим у џ или више није? То сам раније радио (под ко зна којом ИП адресом, имам на разним понеку ситну измену, кад уочим нешто док читам). Такође, ако се не варам, ти си патролер. Ако бих некад опет променио то ђ у џ, мораш знати да ли би патролирао ту измену или би је вратио, а исто важи и за обрнуте измене: сигурно неко некад покуша и џ у ђ. Нема ми логике да се не закључи ама баш ништа. 😅 178.223.127.23 (разговор) 21:53, 8. јун 2022. (CEST)