Mikijeva radionica
 |
| Mikijeva radionica | |
|---|---|
 Mikijeva radionica |
Mikijeva radionica (engl. The Mouse Factory) je bila serija kompanije Walt Disney Productions koja se prvi put emitovala između 1971. i 1973. godine. U seriji su gostovale poznate ličnosti, koje su uz prikazivanje isečaka iz Diznijevih filmova, deci objašnjavale različite aspekte sveta koji ih okružuje.
Iako nije bio najbolji iz Diznijeve produkcije i zbog toga prekinut nakon druge sezone, na području bivše SFRJ se ovaj serijal ekstenzivno, sa mnogim reprizama, emitovao tokom 1980-ih i 1990-ih na kanalima Jugoslovenske radio-televizije (JRT), Radio-televizije Beograd (RTB) i kasnije Radio-televizije Srbije (RTS). Emitovanje je počelo 1979. godine a završila 1994., a sinhronizaciju je radila TV Beograd. Glasove su pozajmili Nikola Simić (Miki i Šilja), Nada Blam (Mini), Milutin Mića Tatić (Paja Patak), Vlastimir Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić i Miroslav Bijelić. Naročito je bila popularna završna sekvenca sa deda Stajom kada se nađe u mehanizmu ogromnog sata i izgovara rečenicu:„Čemu ovo služi (a uz to i ne radi)?”. Originalni snimci srpske sinhronizacije izgubljeni su 1999. godine tokom Bombardovanja zgrade RTS-a, ali neki snimci sa TV-a i VHS-a dostupni su na internetu.
Prva epizoda koja se emitovala na području bivše SFRJ je "Borba s bikovima" 4.2.1979. godine na Prvom programu TV Beograd.
Ekipa[уреди | уреди извор]
Režiser i producent:
- Vard Kimbal (Ward Kimball)
Scenaristi:
- Džon Hanrahan (John Hanrahan)
- Tom Dagen (Tom Dagenais)
RTB ekipa
- Ton majstori: Đuro Đurović, Vladimir Dodig, Miodrag Ž. Vučković, Nebojša Stojanović, Dragan Momčilović, Đuro Pregović, Rihard Merc
- Prevod: Ljiljana Radović, Dejan Mitrović, Nada Zorić
- Realizacija: Slavko Tatić
- Glasovi: Mića Tatić, Ljubiša Bačić, Nada Blam, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nikola Simić, Sanja Milosavljević, Miroslav Bijelić, Žiža Stojanović, Radmila Andrić, Zoran Miljković, Ljiljana Marić, Božidar Stošić, Dobrila Matić, Mirjana Marić
Spisak epizoda[уреди | уреди извор]
Iz produkcije je izašlo ukupno 43 epizoda[а], i to:
| Epizode | Sezona | Naslov | RTB naslov | Gost emisije |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Izleti (Vacations) | Оdmor | Čarls Nelson Rajli (Charles Nelson Reilly) |
| 2 | I | Jednakost žena (Women’s Lib) | Malo pesme, malo igre | Džo An Vorli - Jo Anne Worley) |
| 3 | I | Najlepše narodne bajke (Folk Tale Favorites) | Priče za decu | Džoni Braun (Johnny Brown) |
| 4 | I | Jezivo i magično (Spooks and Magic) | Svet čarolije | Filis Diler (Phyllis Diller) |
| 5 | I | Vežbe i kondicija (Physical Fitness) | Fizička spremnost | Don Knots (Don Knotts) |
| 6 | I | Odlazak u prirodu (The Great Outdoors) | Ljubitelji prirode | Dom Deluis (Dom DeLuise) |
| 7 | I | Sportovi na vodi (Water Sports) | Bilo kuda voda svuda | Džo Flin (Joe Flynn) |
| 8 | I | Poslovi (Man at Work) | Zanimanja | Džon Bajner (John Byner) |
| 9 | I | Muzika (Music) | Zvuci i muzika | Skajlis i Henderson (Skiles and Henderson) |
| 10 | I | Putovanje na planete (Interplanetary Travel) | Džonatan Vinters (Jonathan Winters) | |
| 11 | I | Stanari (Homeowners) | Vlasnici vikendica | Džim Bahus (Jim Backus) |
| 12 | I | Pasivni sportovi (Spectator Sports) | Ljubitelji sporta | Čarls Nelson Rajli (Charles Nelson Reilly) |
| 13 | I | Konji (Horses) | Konji | Džo An Vorli (JoAnn Worley) |
| 14 | I | Avijacija (Aviation) | Avijacija | Džoni Braun (Johnny Brown) |
| 15 | I | Povratak prirodi (Back to Nature) | Povratak prirodi | Voli Koks (Wally Cox) |
| 16 | I | Korida (Bullfighting to Bullfrogs) | Priče sa divljeg zapada | Pat Batram (Pat Buttram) |
| 17 | I | Sportovi (Sports) | Sve o sportu | Pat Polsen (Pat Paulsen) |
| 18 | II | Aligatori (Alligators) | Aligatori | Džoni Braun (Johnny Brown) |
| 19 | II | Pol Banjan (Paul Bunyan) | Pol Banjanj | Džim Bahus (Jim Backus) |
| 20 | II | Borbe bikova (Bullfighting) | Borba s bikovima | Bil Dana (Bill Dana) |
| 21 | II | Vitezovi (Knighthood) | Viteško doba | Henri Džibson (Henry Gibson) |
| 22 | II | Pas Pluto (Pluto) | Pluton | Džon Astin (John Astin) |
| 23 | II | Slonić mezimče (Goliath II) | Slonče Ćira | Kurt Rasel (Kurt Russell) |
| 24 | II | Šou miševa (The Mouse Show) | Miševi | Dejv Maden (Dave Madden) |
| 25 | II | Mačke (Cats) | Mačke | Šari Luis (Shari Lewis and Hush Puppy) |
| 26 | II | Bendžamin Frenklin (Ben Franklin) | Bendžamin Frenklin | Vali Koks (Wally Cox) |
| 27 | II | Miki Maus (Mickey Mouse) | Miki Maus | Anet Faničelo (Annette Funicello) |
| 28 | II | Lavovi (Lions) | Lavovi | Henri Džibson (Henry Gibson) |
| 29 | II | Unutrašnji glasovi (Consciences) | Savest | Hari Morgan (Harry Morgan) |
| 30 | II | Nojeva Barka (Noah’s Ark) | Nojeva barka | Bil Dana (Bill Dana) |
| 31 | II | Lov (Hunting) | Lov | Džon Austin (John Astin) |
| 32 | II | Sportovi (Sports) | Gledanje televizije | Nipsi Rasel (Nipsey Russell) |
| 33 | II | Remorkeri (Tugboats) | Remorkeri | Dejv Maden (Dave Madden) |
| 34 | II | Automobili (Automobiles) | Automobili | Ken Beri (Ken Berry) |
| 35 | II | Vozovi i san (Trains) | Vozovi | Hari Morgan (Harry Morgan) |
| 36 | II | Dom (Homes) | Dom | Džim Bahus (Jim Backus) |
| 37 | II | Ser Žile i Snebivljiva aždaja (The Reluctant Dragon) | Snebivljiva aždaja | Vali Koks (Wally Cox) |
| 38 | II | Točak (Wheels) | Točak | Džoni Braun (Johnny Brown) |
| 39 | II | Zimske radosti (Winter Fun) | Zimske čarolije | Kurt Rasel (Kurt Russell) |
| 40 | II | Pingvini (Penguins) | Pingvini | Anet Faničelo (Annette Funicello) |
| 41 | II | Slonovi (Elephants) | Cirkuski slonovi | Nipsi Rasel (Nipsey Russell) |
| 42 | II | Miki i čarobni pasulj (Fun and Fancy Free - Mickey and the Beanstalk) | Miki i čarobni pasulj | Šari Luis (Shari Lewis and Lamb Chop) |
| 43 | II | Ples (Dancing) | Igra | Ken Beri (Ken Berry) |
Napomene[уреди | уреди извор]
- ^ Zbog nedostupnosti te informacije, ne preklapaju se svi nazivi ovde sa zvanično prevedenim nazivima.
