Razgovor:Dzeržinsk/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
Obratite pažnju na ruski oblik imena ovog grada - Dzeržinsk. Nema nikakvog razloga da se taj naziv transkribuje kao Džeržinsk. Trebalo bi ostati Dzeržinsk.
--delija 19:12, 18. maj 2007. (CEST)
- Samo da kažem da se ovo čita veroatno isto kao poljsko slovo dz ili makedonsko ѕ (/ʣ/). Ali to nikako nije dž. --Jovan Vuković (r) 19:49, 18. maj 2007. (CEST)
Čovek je Đeržinski, pa bi grad trebao da bude Đeržinsk. —Jakša (razgovor) 04:52, 9. jul 2008. (CEST)
- Čovek je Poljak, i njegovo rođeno prezime jeste Đeržinski, međutim Rusi su grad nazvali po ruskoj varijanti prezimena, Dzeržinskij. Vidi ru:Dzeržinskiй, Feliks Эdmundovič. Nikola (razgovor) 20:44, 13. avgust 2008. (CEST)
God osnovaniя goroda
Prošu ispravitь netočnosti v statьe. Vo-pervыh, god osnovaniя Dzeržinska ne 1920-й. Derevnя Rastяpino vpervыe upominaetsя v hronikah v 1606 godu. A s načala 20 veka derevnя prevratilasь v rabočiй posёlok v svяzi so stroitelьstvom himičeskih proizvodstv. V 1929 godu rabočiй posёlok Rastяpino bыl pereimenovan v rabočiй posёlok Dzeržinsk. A v 1930 godu posёlok polučil status goroda. Vo-vtorыh, prežnee nazvanie Dzeržinska vsё-taki ne "Rasjapino", a "Rastjapino". Ot slova "rastяpa" - nelovkiй, rasseяnnый čelovek.
P.S. Prošu proщeniя, čto na russkom яzыke.