Ред и закон: УК (4. sezona)

Red i zakon: UK (4. sezona)
Serija	Red i zakon: UK
Država	Ujedinjeno Kraljevstvo
Mreža	ITV
Premijerno prikazivanje	14. jul — 18. avgust 2013
Broj epizoda	6
Prethodna sezona	3
Sledeća sezona	5

Četvrta sezona serije Red i zakon: UK je premijerno emitovana od 14. jula do 18. avgusta 2013. godine i broji 6 epizoda.

Snimanje

U avgustu 2012. britanska televizijska mreža ITV objavila je da će se serija Red i zakon: UK vratiti sa četvrtom sezonom od šest epizoda i da će snimanje početi u novembru. Sezona je počela da se emituje 14. jula 2013. godine, godinu i po dana od emitovanja treće sezone.

Glumačka postava

Najavljeno je da se članice glumačke postave Harijet Volter i Frima Edžimen neće vratiti. Paterson Džozef i Džordžija Tejlor su se pridružili glumačkoj postavi u ovoj sezoni.

Uloge

• Bredli Volš kao DN Roni Bruks
• Pol Nikols kao DN Sem Kejsi
• Paterson Džozef kao DI Ves Lejton
• Dominik Rouan kao VKT Džejkob Torn
• Džordžija Tejlor kao NKT Kejt Barker
• Piter Dejvison kao DKT Henri Šarp

Epizode

Glavni članak: Spisak epizoda serije "Red i zakon: UK"

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
40	1	"Šine (1. deo)"	Met King	Emilija di Girolamo	14. jul 2013. (2013-07-14)	5.32
Kola ostavljena na pružnom prelazu su izazvala katastrofalnu železničku nesreću u kojoj je izginulo petnaestoro ljudi, a vozač kola nije pronađen. DN Sem Kejsi se bori da se izbori sa tim pošto nije uspeo da spase dečaka na mestu nesreće. Ovo primorava DN Ronija Bruksa i nedavno unapređenog Vesa Lejtona, njegovog starog kolegu koji menja DI Natali Čendler, da ga pomno drže na oku. U početku policija sumnja na vlasnika kola, neprijatnog Majkla Genisa, ali saznaju da su kola ukradena i da je pravi vozač Fin Tajler nameravao da se ubije izlaskom na šine, ali se predomislio u poslednjem trenutku. Džejk Torn želi da ga krivično goni za ubistvo, ali Tajlerova zastupnica Kejt Barker iznosi slučaj umanjene odgovornosti zbog samoubilačke namere. Na suđenju Kejt pokazuje Tajlersovu ranjivost i psihičku bolest sudu i porota se slaže. Tajler nije proglašen krivim za ubistvo, ali jeste krivim za ubistvo iz nehata zbog umanjene odgovornosti. U međuvremenu, Džejkov šef, direktor KTS-a Henri Šarp, donosi još jedno iznenađenje glavnom tužiocu u vidu Kejt kao njegove nove mlađe pomoćnice. Ali pre nego što je Džejk stigao da protestuje, Kejt se izvinila da bi proverila Tajlera. Međutim, Tajler je u pritvoru pronađen mrtav i sumnja pada na njegovog poslednjeg poznatog posetioca DN Sema Kejsija.
41	2	"Podrhtavanje (2. deo)"	Met King	Emilija di Girolamo	21. jul 2013. (2013-07-21)	4.91
Nakon prethodne epizode ​​u kojoj je pokazano da je on poslednja osoba koja je očigledno videla Fina Tajlera živog, DN Sem Kejsi je udaljen sa dužnosti do zatvaranja istrage. Uveren u Semovu nevinost, Roni radi neke istrage na svoju ruku, a inspektor Ves Lejton se bavi istragom. Otkrivanje da je snimak Tajlerovog ubistva u ćeliji nestao ga zauzvrat navodi da otkrije pakt koji su sklopile ožalošćene rodbine žrtava iz voza i pravi ubica. U međuvremenu, po prvi put se prikazuje jedan dan u životu u Velikoj Britaniji. Džejk i Kejt se svađaju oko moralnosti krivičnog gonjenja psihički bolesnog čoveka kao što je Tajler i zaista oko većine stvari, ali proglašavaju primirje zbog pokvarenog aparata za kafu i posle nekoliko pića Džejk se otvara novoj saradnici o smrti svoje majke. Roni se sastaje sa svojom otuđenom ćerkom Emom. Tokom udaljavanja sa dužnosti, Sem provodi dan sa svojim sinom Benom, na negodovanje svoje bivše žene. Sve to daje novi uvid u živote junaka van dužnosti.
42	3	"Očinstvo"	Džil Robertson	Nikolas Hiks-Bič	28. jul 2013. (2013-07-28)	4.90
Majkl Trent je pronađen ubijen u svojoj hotelskoj sobi, a novac koji je imao kod sebe je nestao. Ne samo da je imao posla sa opasnom braćom Kopecki već je rekao svojoj devojci Beki Brajson da je policajac na tajnom zadatku, a zapravo je bio prodavac kola Geri Tali. Policija saznaje da je uprkos svom skrivenom bogatstvu dugovao nekoliko hiljada funti za izdržavanje dece Lindzi Donovan, majci svog sina Džoa koji boluje od leukemije i izbegavao je ispitivanje na koštanu srž. Sumnja pada na Talijevog bivšeg tasta i Lindzinog oca Filipa Donovana koji je skrivao deo ukradenog novca i optužen je za ubistvo, ali njegova zastupntica Elinor Flint se izjašnjava na samoodbranu jer Filip tvrdi da je Tali potegao pištolj na njega. Međutim, policijsko saslušanje Filipovog saradnika ukazuje da su i on i Lindzi planirali da ubiju žrtvu. Kejt saoseća sa porodičnim stanjem, ali Džejk jednostavno želi osudu.
43	4	"Očinska ljubav"	Džil Robertson	Noel Farager	4. avgust 2013. (2013-08-04)	4.60
Kola trgovkinje nekretninama Šarlot Li ppronađena su na Albert mostu, a dva mladića su ušla u njih i pokušala da ga pokrenu, ali ih je policija pohapsila jer priča o krađi kola ne štima. Kako su sumnjali da su kola uopšte tamo bila parkirana, policija poziva Ronija i Sema koji sumnjaju da je Šarlot sada mrtva u reci Temzi. Nakon pokretanja istrage o nestalim osobama, telo je kasnije pronađeno u blizini mesta gde su pronađena njena kola i identifikovano kao Šarlot, a forenzički patolog je isključio samoubistvo. U početku je njen bivši muž Ričard Mekgrat bio osumnjičen pošto je policiji rečeno da je u sporu oko starateljstva nad svojom i Šarlotinom mladom ćerkom u pubertetu Holi, ali kada je on pomoću pokrića isključen, ekipa istražuje malo bliže kući jer su tragovi Šarlotine krvi pronađeni u njenom domu, stanu koji je delila sa Holi i svojim novim dečkom Šonom Hartom. Nakon saslušanja njega i Holi, oboje tvrde da ih je ovo drugo seksualno uznemiravalo. Šon ima pokriće i priznaje da mu je Holi rekla da je ubila Šarlot u napadu ljubomore zbog njega. Ona biva uhapšena i sudi joj se za ubistvo rođene majke, ali Roni otkriva da je Šon takođe bio u vezi sa Holinom školskom drugaricom što odbacuje slučaj protiv optužene.
44	5	"Smrtnost"	Džos Egnu	Nikolas Hiks-Bič	11. avgust 2013. (2013-08-11)	4.67
Nakon provale, slabašna, starija žena pronađena je mrtva u svom stanu. Roni i Sem u početku sumnjaju da je provala pošla po zlu, međutim, nakon dojave žrtvine unuke Koni pažnja detektiva se usmerava na negovateljicu Sesil koja je nestala pošto je ukrala sat. Policija pronalazi kod Sesil sat i ona je odmah uhapšena, ali tvrdi da je sat bio poklon i optužuje Koni da joj je dala otkaz jer nije poslušala njena uputstva i izgladnjivala Dženi. Ona svoju tvrdnju potkrepljuje pisanim uputstvima i detektivi otkrivaju da je Koni, verovatno na ivici stečaja, nasledila Dženin stan i da je optužena za ubistvo. Njen zastupnik Vidžaj Prasad tvrdi da je optužba nejasna i da je Koni lako mogla da uguši svoju baku da je htela. Onda Koni svedoči, navodeći da je njena baka bila u velikim bolovima i da se ubila zbog toga. Glavni tužilac Džejk Torn je zagrizao u zube kada je poroti rekao da je Koni bila jedini rod koji je žrtva imala i da ju je ostavila da umre. Kada je Koni ispričala svoju stranu priče bila je veoma ubedljiva i izgleda da Džejk neće uspeti da obezbedi osuđujuću presudu.
45	6	"Zavisnost"	Džos Egnu	Džejn Hadson	18. avgust 2013. (2013-08-18)	4.56
Homoseksualac ​​Ričard Piters pronađen je pretučen na smrt ispred svog stana, a beba Leo koju je usvojio sa svojim dečkom Garetom Vilksom je nestala. Roni i Sem pokušavaju da pronađu osobu koja je ubila Ričarda i odvela njegovog usvojenog sina. Leova majka i bivša zavisnica Rut Pendl viđena je na kamerama kako napušta mesto ubistva sa čovekom za koga je dokazano da je Nil Dženkins, bebin rođeni otac. Dženkins priznaje da je gurao Ričarda iako on i Rut poriču ubistvo i policija ih zajedno optužuje. Imaju odvojene zastupnika i svako ovo drugo optužuje, ali Kejt veruje da Rut ne bi trebalo da bude krivično gonjena i upada u nevolje sa Džejkom zbog dosluha sa Rutinom zastupnicom Lidijom Smitson jer joj je pružila podatke koje će joj pomoći. Roni otkriva da je Kejtina pristrasnost posledica stanja njene nestale sestre Bet jer je slično stanje imala i Rut. Na kraju je Kejt dopustila da joj glava upravlja srcem u prepoznavanje pravog ubice nakon čega Roni ima dobre vesti za nju u vezi sa njenom sestrom.