Медијавики:Gadget-Adiutor-i18.json

С Википедије, слободне енциклопедије

Напомена: Пошто објавите измене, можда ћете морати да обришете кеш меморију прегледача како бисте их видели. Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge и Safari: Држите ⇧ Shift и кликните дугме Reload на траци са алаткама. За детаље и упутства о другим прегледачима, погледајте en:Wikipedia:Bypass your cache.

@metadata
authors
"Vikipolimer"
"Hedda"
"Jon Harald Søby"
en
create"Create"
okay"Okay"
more-about-this-page"More information"
add-tag"Tag"
hello"Hello, "
close"Close"
comment"Comment"
help"Help"
back"Back"
about"About"
adiutor-contributor-dashboard"Adiutor - Contributor Dashboard"
confirm-action"Confirm action"
speedy-deletion-policy"Speedy deletion policy"
delete"Delete"
other-options"Other options"
administrator-tools"Administrator tools"
next"Next"
warn"Warn"
block-requests"Block request"
csd-requests"Speedy deletion requests"
help-and-guides"Help and guides"
my-contributions"{{GENDER:|My}} contributions"
welcome-date-change-message"{{GENDER:|You}} have made $2 {{PLURAL:$2|change|changes}} to Wikipedia since $1."
propose"Propose"
adiutor-dashboard-about-adiutor-title"What is Adiutor?"
adiutor-dashboard-about-adiutor-description"Adiutor is a tool developed to make maintenance tasks on Wikipedia more efficient and user-friendly. Built using OOUI-based MediaWiki JS and JavaScript, Adiutor is designed to allow users to perform various tasks with ease. All suggestions and bug reports are reviewed and discussed on the talk page for continuous development and improvement of the tool. The active participation and support of the Wikipedia community plays an important role in making Adiutor a more functional and user-friendly tool."
adiutor-dashboard-main-page"Main page"
my-talk-page"{{GENDER:|My}} talk page"
update"Update"
continue"Continue"
options"Options"
article-info"Article info"
test-feature"This feature is currently in testing."
active"Active"
suggest-edit"Suggest edit"
unpin-from-works"Unpin from {{GENDER:|my}} works"
pin-to-works"Pin to {{GENDER:|my}} works"
clear"Clear"
edit"Edit"
works"Works"
my-works"{{GENDER:|My}} works"
passive"Passive"
status"Status"
away"Away"
rdr-comment-placeholder"Revision deletion request comment"
rdr-revision-id-help"Identity of the revision to be removed"
rdr-rationale-1"Removal of personal information that has not been made public"
rdr-rationale-2"Blasphemous and insulting content"
rdr-rationale-3"Removing potentially defamatory information"
rdr-rationale-4"Content unrelated to the article, intended to provoke the community"
rdr-rationale-5"Removal of copyright infringement"
cancel"Cancel"
vandalism"Vandalism"
protect-against-rebuilding"Protection against recreation"
protect-against-rebuilding-help"When selected, a {{salt}} tag is added to the speedy deletion tag, asking the administrator to apply creation protection. Select only if this page is persistently created."
username-violation"Username violation"
related-page"Related page"
wrn-related-page-help"The page that caused the warning"
wrn-user-mildly"This mildly stimulates the user."
wrn-user-seriously"This is a serious warning to the user."
wrn-user-sternly"Give this user a stern warning."
disruptive-editing"Disruptive Change in Operation"
test-editing"Testing Edit"
related-page-description"Leave blank to not link to any page in the report"
revision-id"Revision ID"
revision-id-description"Leave blank to not add a revision ID"
report"Report"
report-type"Report Type"
rationale"Rationale"
afd-rationale-placeholder"Why are {{GENDER:|you}} nominating this page for deletion?"
afd-inform-creator"Inform the user who created it"
afd-inform-creator-help"If selected, a notification template will be placed on the talk page of the user who created the page."
select-rationale"Please choose a rationale!"
pmr-rationale-placeholder"{{GENDER:|Your}} rationale for the page move request."
rpp-rationale-placeholder"Please write a protection rationale"
pmr-module-title"Adiutor - Page Move Request"
aiv-module-title"Adiutor - User Reporting"
tag-module-title"Adiutor - Page Tag"
afd-module-title"Adiutor - AfD Discussion"
rdr-module-title"Adiutor - Revision Deletion Request"
opt-module-title"Adiutor - Options"
wrn-module-title"Adiutor - User Warning"
rpp-module-title"Adiutor - Page Protection Request"
prd-module-title"Adiutor - Proposed Deletion"
csd-module-title"Adiutor - Speedy Deletion Request"
warning-type"Warning Type"
create-request"Create Request"
aticle-work-list-description"This feature allows {{GENDER:|you}} to list the articles {{GENDER:|you}} are working on and access them quickly. {{GENDER:|You}} can do this with the ‘Pin to works' button under an article."
protection-type"Protection type"
indefinite"Indefinite"
temporary"Temporary"
search-article"Search article..."
prd-deletion-rationale"Proposed deletion rationale"
duration"Duration"
prd-deletion-type"Proposed deletion type"
prd-deletion-type-1"PROD (Proposed Deletion)"
prd-deletion-type-2"BLP PROD (Proposed deletion of unsourced BLPs)"
prd-deletion-type-1-help"Proposed deletion per WP:PROD"
prd-deletion-type-2-help"Proposed deletion of entirely unsourced biographies of living individuals, following the guidelines stated in [[WP:BLPPROD]]."
select-protection-type"Select protection type"
rpp-header-title"Page protect request"
prd-header-title"Proposed deletion"
csd-header-title"Speedy deletion rationale"
csd-header-description"Please select the appropriate reason for the deletion of this page from the options below."
rpp-header-description"This tool is used for full protection and semi-protection. Please read the page Wikipedia:Protection policy."
prd-header-description"The proposal suggests that the article can be deleted uncontroversially, even though it doesn't meet the stricter and more challenging criteria required for speedy deletion. Please consider deleting the article."
wrn-dialog-description"{{GENDER:|You}} are currently issuing a warning to this user; this warning will appear on the user's talk page."
aiv-rationale-1"Vandalism despite multiple warnings."
aiv-rationale-2"Vandalism conducted after the expiration of the block (within 1 day)."
aiv-rationale-3"An account solely for the purpose of vandalism."
aiv-rationale-4"An account solely for advertising purposes."
aiv-rationale-5"Spambot or compromised account."
aiv-rationale-6"Surprising, misleading, problem-causing username."
aiv-rationale-7"Username containing a commercial trademark."
aiv-rationale-8"Name of a currently living or recently deceased notable person."
aiv-rationale-9"Harassing or defamatory username."
aiv-rationale-10"Username for spam or containing advertising purposes."
pmr-new-page-name-description"The new name {{GENDER:|you}} want the page to be moved to."
new-name"New name"
pmr-header-title"Page move request"
pmr-header-description"This tool is used for requests to move pages to another page. In regular situations, page moves can be carried out by autoconfirmed users using the Move tab available on pages."
aiv-header-title"User Block Request"
aiv-header-description"This tool is used for requesting the blocking of users who are causing harm to Wikipedia. Prior to making a request through this tool, the user should be informed about Wikipedia rules and the blocking policy."
rdr-header-title"Revision Deletion Request"
rdr-header-description"Prior to using this tool to make a request, the user should be informed about Wikipedia rules. In cases involving offensive edits or threats, a request can be made without following the notification procedure."
afd-header-title"AfD discussion"
afd-header-description"The initiation of a discussion for the deletion of the page, even though it doesn't meet the stricter and more challenging criteria required for speedy deletion."
tag-header-description"{{GENDER:|You}} are currently tagging this page. {{GENDER:|You}} can select warning tags from the list below that {{GENDER:|you}} want to apply to this page."
csd-send-message-to-creator"Inform the user who created the page during the speedy deletion request."
afd-send-message-to-creator"Inform the user who created the page during the nomination for deletion."
prd-send-message-to-creator"Inform the user who created the page during the proposed deletion request."
csd-log-nominated-pages"Maintain a log of speedy deletion requests."
csd-log-page-name"CSD Log Name"
afd-log-nominated-pages"Maintain a log of the pages {{GENDER:|I}} nominate AfD."
afd-log-page-name"AFD Log Name"
prd-log-nominated-pages"Maintain a log of the pages {{GENDER:|I}} propose for proposed deletion."
prd-log-page-name"PROD Log Name"
afd-nominate-opinions-log"Maintain a log of my AfD opinions."
afd-opinion-log-page-name"AfD Opinion Log Name"
show-my-status"Show {{GENDER:|my}} status to the other users"
show-status-description"When this option is activated, {{GENDER:|you}} can see activity statuses on user pages."
create-speedy-deletion-request"Speedy deletion request"
create-revision-deletion-request"Revision deletion request"
proposed-deletion-nomination"Propose deletion"
nominate-article-for-deletion"Nominate AfD"
page-move-request"Page move request"
page-protection-request"Page protection request"
recent-changes"Last changes"
tag-page"Tag page"
copyright-violation-check"CopyVio check"
adiutor-settings"Adiutor Options"
page-info-tip"Created by $2 ($3) on $1, $4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}}, $5 {{PLURAL:$5|editor|editors}}, $6 {{PLURAL:$6|page view|page views}} ($7 {{PLURAL:$7|day|days}})"
page-more-info-tip-author-title"Creator:"
page-more-info-tip-author"This article was created by $1"
page-more-info-tip-date-title"Creation Date:"
page-more-info-tip-date"This article was created on $1."
page-more-info-tip-keyword-title"Word Count:"
page-more-info-tip-keyword"This article consists of $1 {{PLURAL:$1|word|words}}."
show-inline-page-info"Show inline article information"
show-inline-page-info-description"When {{GENDER:|you}} check this, it adds a widget at the top of the article with information about the article."
choose-duration"Select duration"
infinity"Infinity"
3-hours"3 hours"
12-hours"12 hours"
24-hours"24 hours"
32-hours"32 hours"
36-hours"36 hours"
48-hours"48 hours"
60-hours"60 hours"
72-hours"72 hours"
1-week"1 week"
2-weeks"2 weeks"
1-month"1 month"
3-months"3 months"
6-months"6 months"
1-year"1 year"
2-years"2 years"
3-years"3 years"
choose-reason"Please select a reason"
please-choose-block-rationale"Please enter a specific block rationale."
swearing-edit"Swearing/vandalism"
disruption-harassment"Disruption/harassment"
unauthorized-bots"Unauthorized bots"
three-revert-rule-abuse"Three-revert rule abuse"
threatening-legal-action"Threatening legal action"
disclosure-of-personal-information"Disclosure of personal information"
copyright-violation"Copyright violation"
inappropriate-username"Inappropriate username"
testing-community-patience"Testing community patience"
anonymous-proxy"Anonymous proxy/open proxy"
violating-pillar-content-policies"Violating core content policies"
inappropriate-sockpuppetry"Inappropriate sockpuppetry"
personal-attacks"Personal attacks"
incivility"Incivility"
persistent-non-free-content-abuse"Persistent non-free content abuse"
persistent-BLP-abuse"Persistent WP:BLP abuse"
additional-options"Additional options"
prevent-account-creation"Prevent account creation"
prevent-sending-email"Prevent sending email"
prevent-editing-own-talk-page"Prevent editing own talk page"
block-duration"Block duration"
block-reason"Block reason"
other-reason"Other reason"
please-select-block-duration-reason"Please select block duration and reason to proceed with this action."
user-blocking"User blocking"
block"Block"
you-can-not-block-yourself"{{GENDER:|You}} can't block {{GENDER:|yourself}}"
adiutor-dashboard-total-edit-title"Total edit"
adiutor-dashboard-total-edit"{{GENDER:|You've}} made a total of $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} through Adiutor."
adiutor-dashboard-csd-requests-title"Speedy deletion"
adiutor-dashboard-csd-requests"{{GENDER:|You've}} placed $1 speedy deletion {{PLURAL:$1|request|requests}} via Adiutor."
adiutor-dashboard-user-warnings-title"User warning"
adiutor-dashboard-user-warnings"{{GENDER:|You've}} warned $1 {{PLURAL:$1|user|users}} through Adiutor."
use-pre-defined-edit-summaries"Use pre-defined edit summaries"
use-pre-defined-edit-summaries-help"When this feature is enabled, {{GENDER:|you}} can use pre-defined edit summaries for page changes."
frequently-used-edit-summaries"Frequently used edit summaries"
frequently-used-edit-summaries-help"{{GENDER:|You}} can add frequently used edit summaries in this area. Separate {{GENDER:|your}} edit summaries with line breaks."
frequently-used-edit-summaries-placeholder"{{GENDER:|You}} can add frequently used edit summaries in this area. Separate {{GENDER:|your}} edit summaries with line breaks."
settings-has-been-updated"{{GENDER:|Your}} Adiutor settings have been successfully updated."
copyvio-checking"Checking..."
copyvio-result"Result (%$1)"
copyvio-potential-violation"Potential Violation: %$1"
copyvio-potential-violation-low"Potential Violation: %$1 | This page contains a potential copyright violation near a critical level. {{GENDER:|You}} can remove copyrighted content."
high-violation-link"Link with High Violation"
page-deletion-count-warning"This page has been deleted $1 times before! ($2)"
log"Log"
processing"Processing"
full-protection"Full protection"
semi-protection"Semi-protection"
namespace-edit-summaries"Namespace edit summaries"
common-edit-summaries"Common edit summaries"
common-discussion-edit-summaries"Common discussion page summaries"
uncheck-selected"Uncheck Selected"
select-all"Select All"
see"Select All"
batch-deletion"Batch Deletion"
batch-deletion-warning"With this operation, the selected pages will be permanently deleted. Please carefully review the pages before performing the deletion and consider alternative solutions when necessary. It is important to review the process once more to minimize the risk of accidental deletion."
pages-to-be-deleted"Pages to be Deleted"
page-not-found"This page does not exist."
protect"Protect"
batch-delete"Batch Delete"
detailed-analysis"Detailed Analysis"
copyright-infringing-page"Copyright Infringing Page"
article-successfully-deleted"Article successfully deleted."
operation-completed"Operation completed!"
operation-failed"Operation failed!"
no-namespace-reason-for-csd-title"No speedy deletion reason specified for this namespace."
no-namespace-reason-for-csd"Please select one of the general reasons on the right."
batch-deletion-success"Batch deletion successfully completed"
user-blocked"User blocked."
search-tag"Search tags..."
user-partially-blocked-title"This user is partially blocked"
user-partially-blocked"This user is blocked by $3 on $1 for $2."
user-blocked-message-title"This user is blocked"
user-blocked-message"This user is blocked by $3 on $1 for $2."
partially-blocked"partially blocked"
blocked"blocked"
username-not-registered"Username not registered"
anonymous-ipv4-user"Anonymous IPv4 user"
anonymous-ipv6-user"Anonymous IPv6 user"
invalid-username"Invalid username"
friendly-group-names-user"user"
friendly-group-names-autoconfirmed"autoconfirmed"
friendly-group-names-sysop"sysop"
friendly-group-names-accountcreator"account creator"
friendly-group-names-import"importer"
friendly-group-names-interface-editor"interface editor"
friendly-group-names-interface-admin"interface admin"
friendly-group-names-patroller"patroller"
friendly-group-names-autoreview"autoreview"
friendly-group-names-bureaucrat"bureaucrat"
friendly-group-names-transwiki"transwiki"
friendly-group-names-ipblock-exempt"IP block exempt"
friendly-group-names-checkuser"checkuser"
friendly-group-names-suppress"suppress"
friendly-group-names-confirmed"confirmed user"
friendly-group-names-abusefilter"abuse filter"
friendly-group-names-autoreviewer"autoreviewer"
friendly-group-names-epcoordinator"Education Program Coordinator"
friendly-group-names-epcampus"Education Program Campus Volunteer"
friendly-group-names-eponline"Education Program Online Volunteer"
friendly-group-names-filemover"file mover"
friendly-group-names-massmessage-sender"mass message sender"
friendly-group-names-templateeditor"template editor"
user"user"
registered-user"registered user"
and"and"
registration-info"registered $1 ago."
last-edited-default"Last edit information not available"
last-edited"Last edited $1 ago"
has-x-edit-count"This user has $1 edits"
unblock-button-label"Unblock"
block-button-label"Block"
warn-button-label"Warn"
contributions-button-label"Contributions"
relative-date-second-one"{{PLURAL:$1|$1 second}}"
relative-date-second-other"{{PLURAL:$1|$1 seconds}}"
relative-date-minute-one"{{PLURAL:$1|$1 minute}}"
relative-date-minute-other"{{PLURAL:$1|$1 minutes}}"
relative-date-hour-one"{{PLURAL:$1|$1 hour}}"
relative-date-hour-other"{{PLURAL:$1|$1 hours}}"
relative-date-day-one"{{PLURAL:$1|$1 day}}"
relative-date-day-other"{{PLURAL:$1|$1 days}}"
relative-date-week-one"{{PLURAL:$1|$1 week}}"
relative-date-week-other"{{PLURAL:$1|$1 weeks}}"
relative-date-month-one"{{PLURAL:$1|$1 month}}"
relative-date-month-other"{{PLURAL:$1|$1 months}}"
relative-date-year-one"{{PLURAL:$1|$1 year}}"
relative-date-year-other"{{PLURAL:$1|$1 years}}"
open-the-page"Open The Page"
pages-for-csd"Speedy Deletion List"
dashboard-pages-for-csd-welcome"The pages and files in this module have been marked with the "Delete" template by users and are awaiting review by a service worker with deletion privileges; please check the eligibility of the pages and files for speedy deletion criteria before deleting."
list-pages-for-csd"List the pages"
afd-requests"List AfD"
pages-for-prod"Proposed Pages for Deletion"
dashboard-pages-for-prod-welcome"The pages and files in this module have been marked with the "Prod" template by users and are awaiting review by an authorized deletion handler. Please ensure compliance with the speedy deletion policy before removing any pages or files."
list-pages-for-prod"List proposed pages"
prod-requests"Lisd PROD"
pages-for-afd"Articles for deletion"
dashboard-pages-for-afd-welcome"The status of the pages nominated for deletion listed here remains open for discussion for 7 days, and a decision is reached if a consensus is formed within that period. If no consensus is reached during this time, the discussion is extended by 5 more days. If a significant number of users express their opinions in favor of speedy deletion or retention, the discussion can be concluded without waiting for the full 7-day period (see Wikipedia:Deletion guidelines for administrators)."
list-pages-for-afd"List Articles For Deletion"
select-speedy-deletion-reason"You must select at least one speedy deletion reason."
warning"Warning"
this"This"
rfd-header-title"Request for deletion"
rfd-rationale-placeholder"Why should this file be deleted?"
rfd-module-title"Adiutor - Request for deletion"
rfd-header-description"The initiation of a discussion for the deletion of the file, even though it doesn't meet the stricter and more challenging criteria required for speedy deletion."
nominate-file-for-deletion"Nominate for deletion"
report-suspected-sockpuppeteer"Report suspected sockpuppeteer"
sockpuppetry-warning-text"You are currently reporting this user to checkusers."
sockpuppets-input-placeholder"Add usernames using enter without User: prefix."
evidence-input-placeholder"Please provide your evidence."
evidence"Evidence"
report-suspected-sockpuppet"Report suspected sockpuppet"
sockpuppeteer"Sockpuppeteer"
sockpuppet"Sockpuppet"
sockpuppeteer-help-text"The username of the sockpuppeteer without the User: prefix"
cmr-module-title"Adiutor - Mentee Response"
cmr-header-title"Mentee Response Module"
cmr-header-description"In this area, you can quickly respond to your mentee who has asked you a question by selecting one of the prepared responses."
cmr-choose-answer"Choose Response"
cmr-response"Respond"
cmr-canned-response"Canned Response"
related-page-required"Please enter the related page."
warning-required"Please select a warning to proceed."
additional-rationale"Additional rationale"
blocked-user-removed-from-the-noticeboad"Blocked user has been removed from the noticeboad"
select-a-tag"Please select a tag."
sr
create"Направи"
okay"У реду"
more-about-this-page"Више информација"
add-tag"Означи"
hello"Здраво,"
close"Затвори"
comment"Коментар"
help"Помоћ"
back"Назад"
about"О"
adiutor-contributor-dashboard"Adiutor - Табла доприносиоца"
confirm-action"Потврди акцију?"
speedy-deletion-policy"Критеријуми за брзо брисање"
delete"Обриши"
other-options"Друге опције"
administrator-tools"Администраторске алатке"
next"Следеће"
warn"Упозори"
block-requests"Захтеви за блокаду"
csd-requests"Захтеви за брзо брисање"
help-and-guides"Помоћ и водичи"
my-contributions"{{GENDER:|Моји}} доприноси"
welcome-date-change-message"{{GENDER:|Ви}} сте направили {{PLURAL:$2|једну измену $2 измена}} на Википедији од $1."
propose"Предложи"
adiutor-dashboard-about-adiutor-title"Шта је Adiutor?"
adiutor-dashboard-about-adiutor-description"Adiutor је алатка направљена да олакша текуће одржавање Википедије. Изграђен користећи OOUI-базиране МедиаWiki JS и JavaScript, Adiutor је дизајниран да омогући корисницима да извршавају различите задатке с лакоћом. Сви предлози и извештаји о грешкама се прегледају и разматрају на страници за разговор ради константног развоја и унапређења овог алата. Активно учешће и подршка заједнице Википедије играју важну улогу у томе да се Adiutor учини функционалнијим и кориснички прилагодљивијим алатом."
adiutor-dashboard-main-page"Главна страна"
my-talk-page"{{GENDER:|Моја}} страница за разговор"
update"Ажурирај"
continue"Настави"
options"Опције"
article-info"Инфо о чланку"
test-feature"Ова могућност је у тестној фази."
active"Активно"
suggest-edit"Предложена измена"
unpin-from-works"Уклони из {{GENDER:|мојих}} задатака"
pin-to-works"Додај у {{GENDER:|моје}} задатке"
clear"Очисти"
edit"Уреди"
works"Задаци"
my-works"{{GENDER:|Моји}} задаци"
passive"Пасиван"
status"Статус"
away"Одсутан"
rdr-comment-placeholder"Разлози захтева за брисање измене"
rdr-revision-id-help"Идентитет измене која треба да буде уклоњена"
rdr-rationale-1"Уклањање личних информација које нису објављене јавно"
rdr-rationale-2"Бласфемија или вређање"
rdr-rationale-3"Уклањање потенцијалних информација који садрже клевету"
rdr-rationale-4"Садржај невезан са чланак, са циљем провоцирања заједнице"
rdr-rationale-5"Уклањање садржаја који крши ауторска права"
cancel"Откажи"
vandalism"Вандализам"
protect-against-rebuilding"Заштита од поновног прављења"
protect-against-rebuilding-help"Када је одабрана, шаблон {{salt}} се додаје шаблону за брзо брисање, чиме се тражи од администратора да примени заштиту од прављења странице. Одаберите ово само уколико се страница константно креира."
username-violation"Неприхватљиво/неподобно корисничко име"
related-page"Сродна страница"
wrn-related-page-help"Страница која је узроковала упозорење"
wrn-user-mildly"Ово благо стимулише корисника."
wrn-user-seriously"Ово је озбиљно упозорење кориснику."
wrn-user-sternly"Дајте овом кориснику строго упозорење."
disruptive-editing"Деструктивна измена у операцији"
test-editing"Тестна измена"
related-page-description"Оставите празно да не бисте повезали са било којом страницом у извештају"
revision-id"ИД ревизије"
revision-id-description"Оставите празно да не бисте додали ИД ревизије"
report"Пријави"
report-type"Врста пријаве"
rationale"Разлог"
afd-rationale-placeholder"Зашто номинујете {{GENDER:|ову}} страницу за брисање?"
afd-inform-creator"Обавести аутора странице"
afd-inform-creator-help"Ако је изабрано, обавештење у облику шаблона биће стављено на страну за разговор корисника који је направио страницу."
select-rationale"Молимо изаберите разлог!"
pmr-rationale-placeholder"{{GENDER:|Ваше}} образложење захтева за премештање странице."
rpp-rationale-placeholder"Молимо напишите разлог за заштиту"
pmr-module-title"Adiutor - Захтев за премештање странице"
aiv-module-title"Adiutor - Пријава корисника"
tag-module-title"Adiutor - Означавање странице"
afd-module-title"Adiutor - Разговор о брисању чланка"
rdr-module-title"Adiutor - Захтев за брисање ревизије"
opt-module-title"Adiutor - Опције"
wrn-module-title"Adiutor - Упозорење корисника"
rpp-module-title"Adiutor - Захтев за заштиту странице"
prd-module-title"Adiutor - Предложено брисање"
csd-module-title"Adiutor - Захтев за брзо брисање"
warning-type"Врста упозорења"
create-request"Направи захтев"
aticle-work-list-description"Ова функција вам омогућава да наведете чланке на којима радите и брзо им приступите. Можете то урадити преко дугмета 'Закачи за рад' испод чланка."
protection-type"Врста заштите"
indefinite"трајно"
temporary"привремено"
search-article"Претрага чланка..."
prd-deletion-rationale"Разлог за предложено брисање"
duration"Трајање"
prd-deletion-type"Врста предложеног брисања"
prd-deletion-type-1"PROD (Предложено брисање)"
prd-deletion-type-1-help"Предложено брисање према WP:PROD"
select-protection-type"Изаберите врсту заштите"
rpp-header-title"Захтев за заштиту сртанице"
prd-header-title"Предложено брисање"
csd-header-title"Разлог за брзо брисање"
csd-header-description"Молимо изаберите одговарајући разлог за брисање ове странице помоћу опција испод."
aiv-rationale-1"Вандализам упркос вишеструком опопмињању."
aiv-rationale-2"Вандализам одмах после истека блокаде (у једном дану)."
aiv-rationale-3"Налог намењен искључиво за вандализам."
aiv-rationale-4"Налог намењен искључиво за рекламирање."
aiv-rationale-5"Спамбот или компромитован налог."
aiv-rationale-6"Контраверзно, обмањујуће, корисничко име које изазива проблеме."
aiv-rationale-7"Корисничко име које садржи комерцијалну робну марку."
aiv-rationale-8"Име познате тренутно живе или недавно преминуле особе."
aiv-rationale-9"Увредљиво или клеветничко корисничко име."
aiv-rationale-10"Корисничко име за спам или које садржи рекламне сврхе."
pmr-new-page-name-description"Ново име на које {{GENDER:|желите}} да страница буде премештена."
new-name"Ново име"
pmr-header-title"Захтев за премештање странице"
aiv-header-title"Захтев за блокаду"
rdr-header-title"Захтев за брисање измене"
afd-header-title"AfD дискусија"
csd-send-message-to-creator"Обавести корисника који је направио страницу за време брзог брисања."
afd-send-message-to-creator"Обавести корисника који је направио страницу приликом номинације за брисање."
prd-send-message-to-creator"Обавести корисника који је направио страницу за време предложеног брисања."
show-my-status"Прикажи {{GENDER:|мој}} статус осталим корисницима"
show-status-description"Када је ова опција омогућена, {{GENDER:|можете}} видети статусе активности на корисничким страницама."
create-speedy-deletion-request"Захтев за брзо брисање"
create-revision-deletion-request"Захтев за брисање измене"
proposed-deletion-nomination"Предложено брисање"
page-move-request"Захтев за премештање странице"
page-protection-request"Захтев за заштиту странице"
recent-changes"Последње измене"
tag-page"Означи страницу"
copyright-violation-check"CopyVio провера"
adiutor-settings"Опције Adiutor-а"
page-info-tip"Направљено од стране $2 ($3) $1, $4 {{PLURAL:$4|измена|измене}}, $5 {{PLURAL:$5|уредник|уредница}}, $6 {{PLURAL:$6|приказ|приказа}} странице ($7 {{PLURAL:$7|дан|дана}})"
page-more-info-tip-author-title"Аутор:"
page-more-info-tip-author"Овај чланак је направљен од стране $1"
page-more-info-tip-date-title"Датум прављења:"
page-more-info-tip-date"Чланак је направљен $1."
page-more-info-tip-keyword-title"Број речи:"
page-more-info-tip-keyword"Овај чланак има {{PLURAL:$1|једну реч|$1 речи}}."
choose-duration"Изаберите трајање"
infinity"трајно"
3-hours"3 сата"
12-hours"12 сати"
24-hours"24 сата"
32-hours"32 сата"
36-hours"36 сати"
48-hours"48 сати"
60-hours"60 сати"
72-hours"72 сата"
1-week"1 недеља"
2-weeks"2 недеље"
1-month"1 месец"
3-months"3 месеца"
6-months"6 месеци"
1-year"1 година"
2-years"2 године"
3-years"3 године"
choose-reason"Изаберите разлог"
please-choose-block-rationale"Молимо наведите разлог блокаде."
swearing-edit"Псовање/вандализам"
disruption-harassment"Ометање/узнемиравање"
unauthorized-bots"Неовлашћен бот"
three-revert-rule-abuse"Правило три враћања"
threatening-legal-action"Правне претње"
disclosure-of-personal-information"Одавање личних података"
copyright-violation"Кршење ауторских права"
inappropriate-username"Неприкладно корисничко име"
testing-community-patience"Тестирање стрпљења заједнице"
anonymous-proxy"Анонимни/отворен прокси"
violating-pillar-content-policies"Кршење основних правила о садржају"
inappropriate-sockpuppetry"Неприкладно луткарење"
personal-attacks"Лични напади"
incivility"Елементарна некултура"
persistent-non-free-content-abuse"континуирано кршење политике доктрине изузећа"
persistent-BLP-abuse"Упорна WP:BLP злоупотреба"
additional-options"Додатне опције"
prevent-account-creation"Онемогући прављење налога"
prevent-sending-email"Онемогући слање имејлова"
prevent-editing-own-talk-page"Онемогући уређивање сопствене сзр"
block-duration"Трајање блокаде"
block-reason"Разлог блокаде"
other-reason"Други разлог"
please-select-block-duration-reason"Молимо изаберите трајање блокаде и разлог да наставите са овом радњом."
user-blocking"Блокада корисника"
block"Блокирај"
you-can-not-block-yourself"{{GENDER:|Не можете}} блокирати самог себе"
adiutor-dashboard-total-edit-title"Укупно измена"
adiutor-dashboard-total-edit"{{GENDER:|Направили сте}} укупно {{PLURAL:$1|једну измену|$1 измена}} преко Адиутора."
adiutor-dashboard-csd-requests-title"Брзо брисање"
adiutor-dashboard-csd-requests"{{GENDER:|Поднели сте}} {{PLURAL:$1|један захтев|$1 захтева}} за брзо брисање преко Адиутора."
adiutor-dashboard-user-warnings-title"Упозорење корисника"
adiutor-dashboard-user-warnings"{{GENDER:|Упозорили сте}} {{PLURAL:$1|једног корисника|$1 корисника}} преко Адиутора."
use-pre-defined-edit-summaries"Користи предефинисан опис измене"
use-pre-defined-edit-summaries-help"Када је ова опција омогућена, {{GENDER:|you}} можете користити претходно дефинисане описа измена за промене на страници."
frequently-used-edit-summaries"Често коришћени описи измена"
settings-has-been-updated"{{GENDER:|Ваша}} подешавања за Adiutor су успешно измењена."
copyvio-checking"Проверавам..."
copyvio-result"Резултат (%$1)"
copyvio-potential-violation"Могуће кршење: %$1"
copyvio-potential-violation-low"Могуће кршење: %$1 | Ова страница садржи потенционално кршење ауторског права близу критичног нивоа. {{GENDER:|Можете}} уклонити садржај који крши ауторска права."
high-violation-link"Везе са великом злоупотребом"
page-deletion-count-warning"Ова страница је раније већ брисана $1 пут(а) ($2)"
log"Дневник"
processing"Обрађујем"
full-protection"Пуна заштита"
semi-protection"Делимична заштита"
namespace-edit-summaries"Описи измена именских простора"
common-edit-summaries"Чести описи измена"
common-discussion-edit-summaries"Чести описи страница за дискусију"
uncheck-selected"Поништи избор"
select-all"Изабери све"
see"Изабери све"
batch-deletion"Масовно брисање"
pages-to-be-deleted"Странице за брисање"
page-not-found"Ова страница не постоји."
protect"Заштити"
batch-delete"Масовно брисање"
detailed-analysis"Детаљна анлиза"
article-successfully-deleted"Чланак је успешно обрисан."
operation-completed"Радња извршена!"
operation-failed"Радња није извршена!"
no-namespace-reason-for-csd-title"Није наваден разлог за брзо брисање за страницу."
no-namespace-reason-for-csd"Молим вас одаберите један од генералних разлог са десне странеt."
batch-deletion-success"Масовно брисање успешно обављено"
user-blocked"Корисник блокиран."
search-tag"Претрага ознака..."
user-partially-blocked-title"Овај корисник је делимично блокиран"
user-partially-blocked"Овај корисник је блокиран од $3 на $1 због $2."
user-blocked-message-title"Овај корисник је блокиран"
user-blocked-message"Овај корисник је блокиран од $3 на $1 због $2."
partially-blocked"делимично блокиран"
blocked"блокиран"
username-not-registered"Корисничко име није регистровано"
anonymous-ipv4-user"Анониман IPv4 корисник"
anonymous-ipv6-user"Анониман IPv6 корисник"
invalid-username"неважеће корисничко име"
friendly-group-names-user"корисник"
friendly-group-names-autoconfirmed"аутоматски потврђен"
friendly-group-names-sysop"администратор"
friendly-group-names-accountcreator"стваралац налога"
friendly-group-names-import"увозник"
friendly-group-names-interface-editor"уредник интерфејса"
friendly-group-names-interface-admin"администратор интерфејса"
friendly-group-names-patroller"патролер"
friendly-group-names-autoreview"аутоматски прегледач"
friendly-group-names-bureaucrat"бирократа"
friendly-group-names-ipblock-exempt"Изузеци од IP блокада"
friendly-group-names-checkuser"проверавач"
friendly-group-names-confirmed"потврђени корисник"
friendly-group-names-abusefilter"филтер злоупотребе"
friendly-group-names-autoreviewer"аутоматски прегледан"
friendly-group-names-epcoordinator"Координатор образовног програма"
friendly-group-names-epcampus"Волонтер у кампусу образовног програма"
friendly-group-names-eponline"Волонтер образовног програма на интернету"
friendly-group-names-filemover"премештач датотека"
friendly-group-names-massmessage-sender"пошиљалац масовних порука"
friendly-group-names-templateeditor"уређивач шаблона"
user"корисник"
registered-user"регистрован корисник"
and"и"
registration-info"регистрован пре $1."
last-edited-default"Информације о последњој измени нису доступне"
last-edited"Последње уређено пре $1"
has-x-edit-count"Овај корисник/ца има $1 измена"
unblock-button-label"Деблокирај"
block-button-label"Блокирај"
warn-button-label"Упозори"
contributions-button-label"Доприноси"
relative-date-second-one"{{PLURAL:$1|$1 секунд}}"
relative-date-second-other"{{PLURAL:$1|$1 секунди}}"
relative-date-minute-one"{{PLURAL:$1|$1 минут}}"
relative-date-minute-other"{{PLURAL:$1|$1 минута}}"
relative-date-hour-one"{{PLURAL:$1|$1 сат}}"
relative-date-hour-other"{{PLURAL:$1|$1 сати}}"
relative-date-day-one"{{PLURAL:$1|$1 дан}}"
relative-date-day-other"{{PLURAL:$1|$1 дана}}"
relative-date-week-one"{{PLURAL:$1|$1 недеља}}"
relative-date-week-other"{{PLURAL:$1|$1 недеље}}"
relative-date-month-one"{{PLURAL:$1|$1 месец}}"
relative-date-month-other"{{PLURAL:$1|$1 месеци}}"
relative-date-year-one"{{PLURAL:$1|$1 година}}"
relative-date-year-other"{{PLURAL:$1|$1 године}}"
open-the-page"Отвори страницу"
pages-for-csd"Листа брзог брисања"
dashboard-pages-for-csd-welcome"Странице и датотеке у овом модулу означене су шаблоном „Обриши“ од стране корисника и чекају преглед од стране радника службе с правом брисања; молимо вас да проверите придруживост страница и датотека с критеријумима за брзо брисање пре него што их обришете."
list-pages-for-csd"Списак страница"
pages-for-prod"Предложене странице за брисање"
dashboard-pages-for-prod-welcome"Странице и датотеке у овом модулу означене су шаблоном „Прод“ од стране корисника и чекају преглед од стране овлашћеног обришача. Молимо вас да обезбедите усаглашеност с политиком за брзо брисање пре него што уклоните било које странице или датотеке."
list-pages-for-prod"Списак предложених страница"
pages-for-afd"Чланци за брисање"
dashboard-pages-for-afd-welcome"Статус страница номинованих за брисање наведених овде остаје отворен за дискусију током 7 дана, и одлука се доноси ако се формира консензус у том периоду. Ако се у току овог времена не постигне консензус, дискусија се продужује за још 5 дана. Ако значајан број корисника изрази своје ставове у користи брзог брисања или задржавања, дискусија може бити закључена без чекања пуних 7 дана (види Википедија:Упутство за брисаче)."
list-pages-for-afd"Списак чланака за брисање"
select-speedy-deletion-reason"Морате изабрати бар један разлог за брзо брисање."
warning"Упозорење"
this"Овај"
rfd-header-title"Захтев за брисање"
rfd-rationale-placeholder"Зашто ову датотеку треба обрисати?"
rfd-module-title"Adiutor - Захтев за брисање"
nominate-file-for-deletion"Номинуј за брисање"
report-suspected-sockpuppeteer"Пријава потенцијалног луткара"
sockpuppetry-warning-text"Пријављујете овог корисника чекјузерима."
sockpuppets-input-placeholder"Додајте корнсничка имена коришћењем enter-а без префикса Корисник:"
evidence-input-placeholder"Молимо наведите Ваше доказе."
evidence"Доказ"
report-suspected-sockpuppet"Пријава потенцијалног луткара"
sockpuppeteer"Луткар"
sockpuppet"Лутак"
sockpuppeteer-help-text"Корисничко име луткара без префикса Корисник:"
cmr-module-title"Aдиутор - Одговарање новајлији"
cmr-header-title"Модул за одговарање новајлији"
cmr-header-description"У овој области можете брзо да одговорите свом новајлији који је поставио питање, тако што ћете изабрати један од припремљених одговора."
cmr-choose-answer"Састави одговор"
cmr-response"Одговори"
cmr-canned-response"Конзервирани одговор"
related-page-required"Унесите име странице."
warning-required"Одаберите упозорење да би сте наставили."
additional-rationale"Додатно образложење"
blocked-user-removed-from-the-noticeboad"Блокиран корисник је уклоњен из табле са обавештењима"
select-a-tag"Молимо изаберите ознаку."
sr-ec
create"Направи"
okay"У реду"
more-about-this-page"Више информација"
add-tag"Означи"
hello"Здраво,"
close"Затвори"
comment"Коментар"
help"Помоћ"
back"Назад"
about"О"
adiutor-contributor-dashboard"Adiutor - Табла доприносиоца"
confirm-action"Потврди акцију?"
speedy-deletion-policy"Критеријуми за брзо брисање"
delete"Обриши"
other-options"Друге опције"
administrator-tools"Администраторске алатке"
next"Следеће"
warn"Упозори"
block-requests"Захтеви за блокаду"
csd-requests"Захтеви за брзо брисање"
help-and-guides"Помоћ и водичи"
my-contributions"{{GENDER:|Моји}} доприноси"
welcome-date-change-message"{{GENDER:|Ви}} сте направили {{PLURAL:$2|једну измену $2 измена}} на Википедији од $1."
propose"Предложи"
adiutor-dashboard-about-adiutor-title"Шта је Adiutor?"
adiutor-dashboard-about-adiutor-description"Adiutor је алатка направљена да олакша текуће одржавање Википедије. Изграђен користећи OOUI-базиране МедиаWiki JS и JavaScript, Adiutor је дизајниран да омогући корисницима да извршавају различите задатке с лакоћом. Сви предлози и извештаји о грешкама се прегледају и разматрају на страници за разговор ради константног развоја и унапређења овог алата. Активно учешће и подршка заједнице Википедије играју важну улогу у томе да се Adiutor учини функционалнијим и кориснички прилагодљивијим алатом."
adiutor-dashboard-main-page"Главна страна"
my-talk-page"{{GENDER:|Моја}} страница за разговор"
update"Ажурирај"
continue"Настави"
options"Опције"
article-info"Инфо о чланку"
test-feature"Ова могућност је у тестној фази."
active"Активно"
suggest-edit"Предложена измена"
unpin-from-works"Уклони из {{GENDER:|мојих}} задатака"
pin-to-works"Додај у {{GENDER:|моје}} задатке"
clear"Очисти"
edit"Уреди"
works"Задаци"
my-works"{{GENDER:|Моји}} задаци"
passive"Пасиван"
status"Статус"
away"Одсутан"
rdr-comment-placeholder"Разлози захтева за брисање измене"
rdr-revision-id-help"Идентитет измене која треба да буде уклоњена"
rdr-rationale-1"Уклањање личних информација које нису објављене јавно"
rdr-rationale-2"Бласфемија или вређање"
rdr-rationale-3"Уклањање потенцијалних информација који садрже клевету"
rdr-rationale-4"Садржај невезан са чланак, са циљем провоцирања заједнице"
rdr-rationale-5"Уклањање садржаја који крши ауторска права"
cancel"Откажи"
vandalism"Вандализам"
protect-against-rebuilding"Заштита од поновног прављења"
protect-against-rebuilding-help"Када је одабрана, шаблон {{salt}} се додаје шаблону за брзо брисање, чиме се тражи од администратора да примени заштиту од прављења странице. Одаберите ово само уколико се страница константно креира."
username-violation"Неприхватљиво/неподобно корисничко име"
related-page"Сродна страница"
wrn-related-page-help"Страница која је узроковала упозорење"
wrn-user-mildly"Ово благо стимулише корисника."
wrn-user-seriously"Ово је озбиљно упозорење кориснику."
wrn-user-sternly"Дајте овом кориснику строго упозорење."
disruptive-editing"Деструктивна измена у операцији"
test-editing"Тестна измена"
related-page-description"Оставите празно да не бисте повезали са било којом страницом у извештају"
revision-id"ИД ревизије"
revision-id-description"Оставите празно да не бисте додали ИД ревизије"
report"Пријави"
report-type"Врста пријаве"
rationale"Разлог"
afd-rationale-placeholder"Зашто номинујете {{GENDER:|ову}} страницу за брисање?"
afd-inform-creator"Обавести аутора странице"
afd-inform-creator-help"Ако је изабрано, обавештење у облику шаблона биће стављено на страну за разговор корисника који је направио страницу."
select-rationale"Молимо изаберите разлог!"
pmr-rationale-placeholder"{{GENDER:|Ваше}} образложење захтева за премештање странице."
rpp-rationale-placeholder"Молимо напишите разлог за заштиту"
pmr-module-title"Adiutor - Захтев за премештање странице"
aiv-module-title"Adiutor - Пријава корисника"
tag-module-title"Adiutor - Означавање странице"
afd-module-title"Adiutor - Разговор о брисању чланка"
rdr-module-title"Adiutor - Захтев за брисање ревизије"
opt-module-title"Adiutor - Опције"
wrn-module-title"Adiutor - Упозорење корисника"
rpp-module-title"Adiutor - Захтев за заштиту странице"
prd-module-title"Adiutor - Предложено брисање"
csd-module-title"Adiutor - Захтев за брзо брисање"
warning-type"Врста упозорења"
create-request"Направи захтев"
aticle-work-list-description"Ова функција вам омогућава да наведете чланке на којима радите и брзо им приступите. Можете то урадити преко дугмета 'Закачи за рад' испод чланка."
protection-type"Врста заштите"
indefinite"трајно"
temporary"привремено"
search-article"Претрага чланка..."
prd-deletion-rationale"Разлог за предложено брисање"
duration"Трајање"
prd-deletion-type"Врста предложеног брисања"
prd-deletion-type-1"PROD (Предложено брисање)"
prd-deletion-type-1-help"Предложено брисање према WP:PROD"
select-protection-type"Изаберите врсту заштите"
rpp-header-title"Захтев за заштиту сртанице"
prd-header-title"Предложено брисање"
csd-header-title"Разлог за брзо брисање"
csd-header-description"Молимо изаберите одговарајући разлог за брисање ове странице помоћу опција испод."
aiv-rationale-1"Вандализам упркос вишеструком опопмињању."
aiv-rationale-2"Вандализам одмах после истека блокаде (у једном дану)."
aiv-rationale-3"Налог намењен искључиво за вандализам."
aiv-rationale-4"Налог намењен искључиво за рекламирање."
aiv-rationale-5"Спамбот или компромитован налог."
aiv-rationale-6"Контраверзно, обмањујуће, корисничко име које изазива проблеме."
aiv-rationale-7"Корисничко име које садржи комерцијалну робну марку."
aiv-rationale-8"Име познате тренутно живе или недавно преминуле особе."
aiv-rationale-9"Увредљиво или клеветничко корисничко име."
aiv-rationale-10"Корисничко име за спам или које садржи рекламне сврхе."
pmr-new-page-name-description"Ново име на које {{GENDER:|желите}} да страница буде премештена."
new-name"Ново име"
pmr-header-title"Захтев за премештање странице"
aiv-header-title"Захтев за блокаду"
rdr-header-title"Захтев за брисање измене"
afd-header-title"AfD дискусија"
csd-send-message-to-creator"Обавести корисника који је направио страницу за време брзог брисања."
afd-send-message-to-creator"Обавести корисника који је направио страницу приликом номинације за брисање."
prd-send-message-to-creator"Обавести корисника који је направио страницу за време предложеног брисања."
show-my-status"Прикажи {{GENDER:|мој}} статус осталим корисницима"
show-status-description"Када је ова опција омогућена, {{GENDER:|можете}} видети статусе активности на корисничким страницама."
create-speedy-deletion-request"Захтев за брзо брисање"
create-revision-deletion-request"Захтев за брисање измене"
proposed-deletion-nomination"Предложено брисање"
page-move-request"Захтев за премештање странице"
page-protection-request"Захтев за заштиту странице"
recent-changes"Последње измене"
tag-page"Означи страницу"
copyright-violation-check"CopyVio провера"
adiutor-settings"Опције Adiutor-а"
page-info-tip"Направљено од стране $2 ($3) $1, $4 {{PLURAL:$4|измена|измене}}, $5 {{PLURAL:$5|уредник|уредница}}, $6 {{PLURAL:$6|приказ|приказа}} странице ($7 {{PLURAL:$7|дан|дана}})"
page-more-info-tip-author-title"Аутор:"
page-more-info-tip-author"Овај чланак је направљен од стране $1"
page-more-info-tip-date-title"Датум прављења:"
page-more-info-tip-date"Чланак је направљен $1."
page-more-info-tip-keyword-title"Број речи:"
page-more-info-tip-keyword"Овај чланак има {{PLURAL:$1|једну реч|$1 речи}}."
choose-duration"Изаберите трајање"
infinity"трајно"
3-hours"3 сата"
12-hours"12 сати"
24-hours"24 сата"
32-hours"32 сата"
36-hours"36 сати"
48-hours"48 сати"
60-hours"60 сати"
72-hours"72 сата"
1-week"1 недеља"
2-weeks"2 недеље"
1-month"1 месец"
3-months"3 месеца"
6-months"6 месеци"
1-year"1 година"
2-years"2 године"
3-years"3 године"
choose-reason"Изаберите разлог"
please-choose-block-rationale"Молимо наведите разлог блокаде."
swearing-edit"Псовање/вандализам"
disruption-harassment"Ометање/узнемиравање"
unauthorized-bots"Неовлашћен бот"
three-revert-rule-abuse"Правило три враћања"
threatening-legal-action"Правне претње"
disclosure-of-personal-information"Одавање личних података"
copyright-violation"Кршење ауторских права"
inappropriate-username"Неприкладно корисничко име"
testing-community-patience"Тестирање стрпљења заједнице"
anonymous-proxy"Анонимни/отворен прокси"
violating-pillar-content-policies"Кршење основних правила о садржају"
inappropriate-sockpuppetry"Неприкладно луткарење"
personal-attacks"Лични напади"
incivility"Елементарна некултура"
persistent-non-free-content-abuse"континуирано кршење политике доктрине изузећа"
persistent-BLP-abuse"Упорна WP:BLP злоупотреба"
additional-options"Додатне опције"
prevent-account-creation"Онемогући прављење налога"
prevent-sending-email"Онемогући слање имејлова"
prevent-editing-own-talk-page"Онемогући уређивање сопствене сзр"
block-duration"Трајање блокаде"
block-reason"Разлог блокаде"
other-reason"Други разлог"
please-select-block-duration-reason"Молимо изаберите трајање блокаде и разлог да наставите са овом радњом."
user-blocking"Блокада корисника"
block"Блокирај"
you-can-not-block-yourself"{{GENDER:|Не можете}} блокирати самог себе"
adiutor-dashboard-total-edit-title"Укупно измена"
adiutor-dashboard-total-edit"{{GENDER:|Направили сте}} укупно {{PLURAL:$1|једну измену|$1 измена}} преко Адиутора."
adiutor-dashboard-csd-requests-title"Брзо брисање"
adiutor-dashboard-csd-requests"{{GENDER:|Поднели сте}} {{PLURAL:$1|један захтев|$1 захтева}} за брзо брисање преко Адиутора."
adiutor-dashboard-user-warnings-title"Упозорење корисника"
adiutor-dashboard-user-warnings"{{GENDER:|Упозорили сте}} {{PLURAL:$1|једног корисника|$1 корисника}} преко Адиутора."
use-pre-defined-edit-summaries"Користи предефинисан опис измене"
use-pre-defined-edit-summaries-help"Када је ова опција омогућена, {{GENDER:|you}} можете користити претходно дефинисане описа измена за промене на страници."
frequently-used-edit-summaries"Често коришћени описи измена"
settings-has-been-updated"{{GENDER:|Ваша}} подешавања за Adiutor су успешно измењена."
copyvio-checking"Проверавам..."
copyvio-result"Резултат (%$1)"
copyvio-potential-violation"Могуће кршење: %$1"
copyvio-potential-violation-low"Могуће кршење: %$1 | Ова страница садржи потенционално кршење ауторског права близу критичног нивоа. {{GENDER:|Можете}} уклонити садржај који крши ауторска права."
high-violation-link"Везе са великом злоупотребом"
page-deletion-count-warning"Ова страница је раније већ брисана $1 пут(а) ($2)"
log"Дневник"
processing"Обрађујем"
full-protection"Пуна заштита"
semi-protection"Делимична заштита"
namespace-edit-summaries"Описи измена именских простора"
common-edit-summaries"Чести описи измена"
common-discussion-edit-summaries"Чести описи страница за дискусију"
uncheck-selected"Поништи избор"
select-all"Изабери све"
see"Изабери све"
batch-deletion"Масовно брисање"
pages-to-be-deleted"Странице за брисање"
page-not-found"Ова страница не постоји."
protect"Заштити"
batch-delete"Масовно брисање"
detailed-analysis"Детаљна анлиза"
article-successfully-deleted"Чланак је успешно обрисан."
operation-completed"Радња извршена!"
operation-failed"Радња није извршена!"
no-namespace-reason-for-csd-title"Није наваден разлог за брзо брисање за страницу."
no-namespace-reason-for-csd"Молим вас одаберите један од генералних разлог са десне странеt."
batch-deletion-success"Масовно брисање успешно обављено"
user-blocked"Корисник блокиран."
search-tag"Претрага ознака..."
user-partially-blocked-title"Овај корисник је делимично блокиран"
user-partially-blocked"Овај корисник је блокиран од $3 на $1 због $2."
user-blocked-message-title"Овај корисник је блокиран"
user-blocked-message"Овај корисник је блокиран од $3 на $1 због $2."
partially-blocked"делимично блокиран"
blocked"блокиран"
username-not-registered"Корисничко име није регистровано"
anonymous-ipv4-user"Анониман IPv4 корисник"
anonymous-ipv6-user"Анониман IPv6 корисник"
invalid-username"неважеће корисничко име"
friendly-group-names-user"корисник"
friendly-group-names-autoconfirmed"аутоматски потврђен"
friendly-group-names-sysop"администратор"
friendly-group-names-accountcreator"стваралац налога"
friendly-group-names-import"увозник"
friendly-group-names-interface-editor"уредник интерфејса"
friendly-group-names-interface-admin"администратор интерфејса"
friendly-group-names-patroller"патролер"
friendly-group-names-autoreview"аутоматски прегледач"
friendly-group-names-bureaucrat"бирократа"
friendly-group-names-ipblock-exempt"Изузеци од IP блокада"
friendly-group-names-checkuser"проверавач"
friendly-group-names-confirmed"потврђени корисник"
friendly-group-names-abusefilter"филтер злоупотребе"
friendly-group-names-autoreviewer"аутоматски прегледан"
friendly-group-names-epcoordinator"Координатор образовног програма"
friendly-group-names-epcampus"Волонтер у кампусу образовног програма"
friendly-group-names-eponline"Волонтер образовног програма на интернету"
friendly-group-names-filemover"премештач датотека"
friendly-group-names-massmessage-sender"пошиљалац масовних порука"
friendly-group-names-templateeditor"уређивач шаблона"
user"корисник"
registered-user"регистрован корисник"
and"и"
registration-info"регистрован пре $1."
last-edited-default"Информације о последњој измени нису доступне"
last-edited"Последње уређено пре $1"
has-x-edit-count"Овај корисник/ца има $1 измена"
unblock-button-label"Деблокирај"
block-button-label"Блокирај"
warn-button-label"Упозори"
contributions-button-label"Доприноси"
relative-date-second-one"{{PLURAL:$1|$1 секунд}}"
relative-date-second-other"{{PLURAL:$1|$1 секунди}}"
relative-date-minute-one"{{PLURAL:$1|$1 минут}}"
relative-date-minute-other"{{PLURAL:$1|$1 минута}}"
relative-date-hour-one"{{PLURAL:$1|$1 сат}}"
relative-date-hour-other"{{PLURAL:$1|$1 сати}}"
relative-date-day-one"{{PLURAL:$1|$1 дан}}"
relative-date-day-other"{{PLURAL:$1|$1 дана}}"
relative-date-week-one"{{PLURAL:$1|$1 недеља}}"
relative-date-week-other"{{PLURAL:$1|$1 недеље}}"
relative-date-month-one"{{PLURAL:$1|$1 месец}}"
relative-date-month-other"{{PLURAL:$1|$1 месеци}}"
relative-date-year-one"{{PLURAL:$1|$1 година}}"
relative-date-year-other"{{PLURAL:$1|$1 године}}"
open-the-page"Отвори страницу"
pages-for-csd"Листа брзог брисања"
dashboard-pages-for-csd-welcome"Странице и датотеке у овом модулу означене су шаблоном „Обриши“ од стране корисника и чекају преглед од стране радника службе с правом брисања; молимо вас да проверите придруживост страница и датотека с критеријумима за брзо брисање пре него што их обришете."
list-pages-for-csd"Списак страница"
pages-for-prod"Предложене странице за брисање"
dashboard-pages-for-prod-welcome"Странице и датотеке у овом модулу означене су шаблоном „Прод“ од стране корисника и чекају преглед од стране овлашћеног обришача. Молимо вас да обезбедите усаглашеност с политиком за брзо брисање пре него што уклоните било које странице или датотеке."
list-pages-for-prod"Списак предложених страница"
pages-for-afd"Чланци за брисање"
dashboard-pages-for-afd-welcome"Статус страница номинованих за брисање наведених овде остаје отворен за дискусију током 7 дана, и одлука се доноси ако се формира консензус у том периоду. Ако се у току овог времена не постигне консензус, дискусија се продужује за још 5 дана. Ако значајан број корисника изрази своје ставове у користи брзог брисања или задржавања, дискусија може бити закључена без чекања пуних 7 дана (види Википедија:Упутство за брисаче)."
list-pages-for-afd"Списак чланака за брисање"
select-speedy-deletion-reason"Морате изабрати бар један разлог за брзо брисање."
warning"Упозорење"
this"Овај"
rfd-header-title"Захтев за брисање"
rfd-rationale-placeholder"Зашто ову датотеку треба обрисати?"
rfd-module-title"Adiutor - Захтев за брисање"
nominate-file-for-deletion"Номинуј за брисање"
report-suspected-sockpuppeteer"Пријава потенцијалног луткара"
sockpuppetry-warning-text"Пријављујете овог корисника чекјузерима."
sockpuppets-input-placeholder"Додајте корнсничка имена коришћењем enter-а без префикса Корисник:"
evidence-input-placeholder"Молимо наведите Ваше доказе."
evidence"Доказ"
report-suspected-sockpuppet"Пријава потенцијалног луткара"
sockpuppeteer"Луткар"
sockpuppet"Лутак"
sockpuppeteer-help-text"Корисничко име луткара без префикса Корисник:"
cmr-module-title"Aдиутор - Одговарање новајлији"
cmr-header-title"Модул за одговарање новајлији"
cmr-header-description"У овој области можете брзо да одговорите свом новајлији који је поставио питање, тако што ћете изабрати један од припремљених одговора."
cmr-choose-answer"Састави одговор"
cmr-response"Одговори"
cmr-canned-response"Конзервирани одговор"
related-page-required"Унесите име странице."
warning-required"Одаберите упозорење да би сте наставили."
additional-rationale"Додатно образложење"
blocked-user-removed-from-the-noticeboad"Блокиран корисник је уклоњен из табле са обавештењима"
select-a-tag"Молимо изаберите ознаку."
sr-el
create"Napravi"
okay"U redu"
more-about-this-page"Više informacija"
add-tag"Označi"
hello"Zdravo,"
close"Zatvori"
comment"Komentar"
help"Pomoć"
back"Nazad"
about"O"
adiutor-contributor-dashboard"Adiutor - Tabla doprinosioca"
confirm-action"Potvrdi akciju?"
speedy-deletion-policy"Kriterijumi za brzo brisanje"
delete"Obriši"
other-options"Druge opcije"
administrator-tools"Administratorske alatke"
next"Sledeće"
warn"Upozori"
block-requests"Zahtevi za blokadu"
csd-requests"Zahtevi za brzo brisanje"
help-and-guides"Pomoć i vodiči"
my-contributions"{{GENDER:|Moji}} doprinosi"
welcome-date-change-message"{{GENDER:|Vi}} ste napravili {{PLURAL:$2|jednu izmenu $2 izmena}} na Vikipediji od $1."
propose"Predloži"
adiutor-dashboard-about-adiutor-title"Šta je Adiutor?"
adiutor-dashboard-about-adiutor-description"Adiutor je alatka napravljena da olakša tekuće održavanje Vikipedije. Izgrađen koristeći OOUI-bazirane MediaWiki JS i JavaScript, Adiutor je dizajniran da omogući korisnicima da izvršavaju različite zadatke s lakoćom. Svi predlozi i izveštaji o greškama se pregledaju i razmatraju na stranici za razgovor radi konstantnog razvoja i unapređenja ovog alata. Aktivno učešće i podrška zajednice Vikipedije igraju važnu ulogu u tome da se Adiutor učini funkcionalnijim i korisnički prilagodljivijim alatom."
adiutor-dashboard-main-page"Glavna strana"
my-talk-page"{{GENDER:|Moja}} stranica za razgovor"
update"Ažuriraj"
continue"Nastavi"
options"Opcije"
article-info"Info o članku"
test-feature"Ova mogućnost je u testnoj fazi."
active"Aktivno"
suggest-edit"Predložena izmena"
unpin-from-works"Ukloni iz {{GENDER:|mojih}} zadataka"
pin-to-works"Dodaj u {{GENDER:|moje}} zadatke"
clear"Očisti"
edit"Uredi"
works"Zadaci"
my-works"{{GENDER:|Moji}} zadaci"
passive"Pasivan"
status"Status"
away"Odsutan"
rdr-comment-placeholder"Razlozi zahteva za brisanje izmene"
rdr-revision-id-help"Identitet izmene koja treba da bude uklonjena"
rdr-rationale-1"Uklanjanje ličnih informacija koje nisu objavljene javno"
rdr-rationale-2"Blasfemija ili vređanje"
rdr-rationale-3"Uklanjanje potencijalnih informacija koji sadrže klevetu"
rdr-rationale-4"Sadržaj nevezan sa članak, sa ciljem provociranja zajednice"
rdr-rationale-5"Uklanjanje sadržaja koji krši autorska prava"
cancel"Otkaži"
vandalism"Vandalizam"
protect-against-rebuilding"Zaštita od ponovnog pravljenja"
protect-against-rebuilding-help"Kada je odabrana, šablon {{salt}} se dodaje šablonu za brzo brisanje, čime se traži od administratora da primeni zaštitu od pravljenja stranice. Odaberite ovo samo ukoliko se stranica konstantno kreira."
username-violation"Neprihvatljivo/nepodobno korisničko ime"
related-page"Srodna stranica"
wrn-related-page-help"Stranica koja je uzrokovala upozorenje"
wrn-user-mildly"Ovo blago stimuliše korisnika."
wrn-user-seriously"Ovo je ozbiljno upozorenje korisniku."
wrn-user-sternly"Dajte ovom korisniku strogo upozorenje."
disruptive-editing"Destruktivna izmena u operaciji"
test-editing"Testna izmena"
related-page-description"Ostavite prazno da ne biste povezali sa bilo kojom stranicom u izveštaju"
revision-id"ID revizije"
revision-id-description"Ostavite prazno da ne biste dodali ID revizije"
report"Prijavi"
report-type"Vrsta prijave"
rationale"Razlog"
afd-rationale-placeholder"Zašto nominujete {{GENDER:|ovu}} stranicu za brisanje?"
afd-inform-creator"Obavesti autora stranice"
afd-inform-creator-help"Ako je izabrano, obaveštenje u obliku šablona biće stavljeno na stranu za razgovor korisnika koji je napravio stranicu."
select-rationale"Molimo izaberite razlog!"
pmr-rationale-placeholder"{{GENDER:|Vaše}} obrazloženje zahteva za premeštanje stranice."
rpp-rationale-placeholder"Molimo napišite razlog za zaštitu"
pmr-module-title"Adiutor - Zahtev za premeštanje stranice"
aiv-module-title"Adiutor - Prijava korisnika"
tag-module-title"Adiutor - Označavanje stranice"
afd-module-title"Adiutor - Razgovor o brisanju članka"
rdr-module-title"Adiutor - Zahtev za brisanje revizije"
opt-module-title"Adiutor - Opcije"
wrn-module-title"Adiutor - Upozorenje korisnika"
rpp-module-title"Adiutor - Zahtev za zaštitu stranice"
prd-module-title"Adiutor - Predloženo brisanje"
csd-module-title"Adiutor - Zahtev za brzo brisanje"
warning-type"Vrsta upozorenja"
create-request"Napravi zahtev"
aticle-work-list-description"Ova funkcija vam omogućava da navedete članke na kojima radite i brzo im pristupite. Možete to uraditi preko dugmeta 'Zakači za rad' ispod članka."
protection-type"Vrsta zaštite"
indefinite"trajno"
temporary"privremeno"
search-article"Pretraga članka..."
prd-deletion-rationale"Razlog za predloženo brisanje"
duration"Trajanje"
prd-deletion-type"Vrsta predloženog brisanja"
prd-deletion-type-1"PROD (Predloženo brisanje)"
prd-deletion-type-1-help"Predloženo brisanje prema WP:PROD"
select-protection-type"Izaberite vrstu zaštite"
rpp-header-title"Zahtev za zaštitu srtanice"
prd-header-title"Predloženo brisanje"
csd-header-title"Razlog za brzo brisanje"
csd-header-description"Molimo izaberite odgovarajući razlog za brisanje ove stranice pomoću opcija ispod."
aiv-rationale-1"Vandalizam uprkos višestrukom opopminjanju."
aiv-rationale-2"Vandalizam odmah posle isteka blokade (u jednom danu)."
aiv-rationale-3"Nalog namenjen isključivo za vandalizam."
aiv-rationale-4"Nalog namenjen isključivo za reklamiranje."
aiv-rationale-5"Spambot ili kompromitovan nalog."
aiv-rationale-6"Kontraverzno, obmanjujuće, korisničko ime koje izaziva probleme."
aiv-rationale-7"Korisničko ime koje sadrži komercijalnu robnu marku."
aiv-rationale-8"Ime poznate trenutno žive ili nedavno preminule osobe."
aiv-rationale-9"Uvredljivo ili klevetničko korisničko ime."
aiv-rationale-10"Korisničko ime za spam ili koje sadrži reklamne svrhe."
pmr-new-page-name-description"Novo ime na koje {{GENDER:|želite}} da stranica bude premeštena."
new-name"Novo ime"
pmr-header-title"Zahtev za premeštanje stranice"
aiv-header-title"Zahtev za blokadu"
rdr-header-title"Zahtev za brisanje izmene"
afd-header-title"AfD diskusija"
csd-send-message-to-creator"Obavesti korisnika koji je napravio stranicu za vreme brzog brisanja."
afd-send-message-to-creator"Obavesti korisnika koji je napravio stranicu prilikom nominacije za brisanje."
prd-send-message-to-creator"Obavesti korisnika koji je napravio stranicu za vreme predloženog brisanja."
show-my-status"Prikaži {{GENDER:|moj}} status ostalim korisnicima"
show-status-description"Kada je ova opcija omogućena, {{GENDER:|možete}} videti statuse aktivnosti na korisničkim stranicama."
create-speedy-deletion-request"Zahtev za brzo brisanje"
create-revision-deletion-request"Zahtev za brisanje izmene"
proposed-deletion-nomination"Predloženo brisanje"
page-move-request"Zahtev za premeštanje stranice"
page-protection-request"Zahtev za zaštitu stranice"
recent-changes"Poslednje izmene"
tag-page"Označi stranicu"
copyright-violation-check"CopyVio provera"
adiutor-settings"Opcije Adiutor-a"
page-info-tip"Napravljeno od strane $2 ($3) $1, $4 {{PLURAL:$4|izmena|izmene}}, $5 {{PLURAL:$5|urednik|urednica}}, $6 {{PLURAL:$6|prikaz|prikaza}} stranice ($7 {{PLURAL:$7|dan|dana}})"
page-more-info-tip-author-title"Autor:"
page-more-info-tip-author"Ovaj članak je napravljen od strane $1"
page-more-info-tip-date-title"Datum pravljenja:"
page-more-info-tip-date"Članak je napravljen $1."
page-more-info-tip-keyword-title"Broj reči:"
page-more-info-tip-keyword"Ovaj članak ima {{PLURAL:$1|jednu reč|$1 reči}}."
choose-duration"Izaberite trajanje"
infinity"trajno"
3-hours"3 sata"
12-hours"12 sati"
24-hours"24 sata"
32-hours"32 sata"
36-hours"36 sati"
48-hours"48 sati"
60-hours"60 sati"
72-hours"72 sata"
1-week"1 nedelja"
2-weeks"2 nedelje"
1-month"1 mesec"
3-months"3 meseca"
6-months"6 meseci"
1-year"1 godina"
2-years"2 godine"
3-years"3 godine"
choose-reason"Izaberite razlog"
please-choose-block-rationale"Molimo navedite razlog blokade."
swearing-edit"Psovanje/vandalizam"
disruption-harassment"Ometanje/uznemiravanje"
unauthorized-bots"Neovlašćen bot"
three-revert-rule-abuse"Pravilo tri vraćanja"
threatening-legal-action"Pravne pretnje"
disclosure-of-personal-information"Odavanje ličnih podataka"
copyright-violation"Kršenje autorskih prava"
inappropriate-username"Neprikladno korisničko ime"
testing-community-patience"Testiranje strpljenja zajednice"
anonymous-proxy"Anonimni/otvoren proksi"
violating-pillar-content-policies"Kršenje osnovnih pravila o sadržaju"
inappropriate-sockpuppetry"Neprikladno lutkarenje"
personal-attacks"Lični napadi"
incivility"Elementarna nekultura"
persistent-non-free-content-abuse"kontinuirano kršenje politike doktrine izuzeća"
persistent-BLP-abuse"Uporna WP:BLP zloupotreba"
additional-options"Dodatne opcije"
prevent-account-creation"Onemogući pravljenje naloga"
prevent-sending-email"Onemogući slanje imejlova"
prevent-editing-own-talk-page"Onemogući uređivanje sopstvene szr"
block-duration"Trajanje blokade"
block-reason"Razlog blokade"
other-reason"Drugi razlog"
please-select-block-duration-reason"Molimo izaberite trajanje blokade i razlog da nastavite sa ovom radnjom."
user-blocking"Blokada korisnika"
block"Blokiraj"
you-can-not-block-yourself"{{GENDER:|Ne možete}} blokirati samog sebe"
adiutor-dashboard-total-edit-title"Ukupno izmena"
adiutor-dashboard-total-edit"{{GENDER:|Napravili ste}} ukupno {{PLURAL:$1|jednu izmenu|$1 izmena}} preko Adiutora."
adiutor-dashboard-csd-requests-title"Brzo brisanje"
adiutor-dashboard-csd-requests"{{GENDER:|Podneli ste}} {{PLURAL:$1|jedan zahtev|$1 zahteva}} za brzo brisanje preko Adiutora."
adiutor-dashboard-user-warnings-title"Upozorenje korisnika"
adiutor-dashboard-user-warnings"{{GENDER:|Upozorili ste}} {{PLURAL:$1|jednog korisnika|$1 korisnika}} preko Adiutora."
use-pre-defined-edit-summaries"Koristi predefinisan opis izmene"
use-pre-defined-edit-summaries-help"Kada je ova opcija omogućena, {{GENDER:|you}} možete koristiti prethodno definisane opisa izmena za promene na stranici."
frequently-used-edit-summaries"Često korišćeni opisi izmena"
settings-has-been-updated"{{GENDER:|Vaša}} podešavanja za Adiutor su uspešno izmenjena."
copyvio-checking"Proveravam..."
copyvio-result"Rezultat (%$1)"
copyvio-potential-violation"Moguće kršenje: %$1"
copyvio-potential-violation-low"Moguće kršenje: %$1 | Ova stranica sadrži potencionalno kršenje autorskog prava blizu kritičnog nivoa. {{GENDER:|Možete}} ukloniti sadržaj koji krši autorska prava."
high-violation-link"Veze sa velikom zloupotrebom"
page-deletion-count-warning"Ova stranica je ranije već brisana $1 put(a) ($2)"
log"Dnevnik"
processing"Obrađujem"
full-protection"Puna zaštita"
semi-protection"Delimična zaštita"
namespace-edit-summaries"Opisi izmena imenskih prostora"
common-edit-summaries"Česti opisi izmena"
common-discussion-edit-summaries"Česti opisi stranica za diskusiju"
uncheck-selected"Poništi izbor"
select-all"Izaberi sve"
see"Izaberi sve"
batch-deletion"Masovno brisanje"
pages-to-be-deleted"Stranice za brisanje"
page-not-found"Ova stranica ne postoji."
protect"Zaštiti"
batch-delete"Masovno brisanje"
detailed-analysis"Detaljna anliza"
article-successfully-deleted"Članak je uspešno obrisan."
operation-completed"Radnja izvršena!"
operation-failed"Radnja nije izvršena!"
no-namespace-reason-for-csd-title"Nije navaden razlog za brzo brisanje za stranicu."
no-namespace-reason-for-csd"Molim vas odaberite jedan od generalnih razlog sa desne stranet."
batch-deletion-success"Masovno brisanje uspešno obavljeno"
user-blocked"Korisnik blokiran."
search-tag"Pretraga oznaka..."
user-partially-blocked-title"Ovaj korisnik je delimično blokiran"
user-partially-blocked"Ovaj korisnik je blokiran od $3 na $1 zbog $2."
user-blocked-message-title"Ovaj korisnik je blokiran"
user-blocked-message"Ovaj korisnik je blokiran od $3 na $1 zbog $2."
partially-blocked"delimično blokiran"
blocked"blokiran"
username-not-registered"Korisničko ime nije registrovano"
anonymous-ipv4-user"Anoniman IPv4 korisnik"
anonymous-ipv6-user"Anoniman IPv6 korisnik"
invalid-username"nevažeće korisničko ime"
friendly-group-names-user"korisnik"
friendly-group-names-autoconfirmed"automatski potvrđen"
friendly-group-names-sysop"administrator"
friendly-group-names-accountcreator"stvaralac naloga"
friendly-group-names-import"uvoznik"
friendly-group-names-interface-editor"urednik interfejsa"
friendly-group-names-interface-admin"administrator interfejsa"
friendly-group-names-patroller"patroler"
friendly-group-names-autoreview"automatski pregledač"
friendly-group-names-bureaucrat"birokrata"
friendly-group-names-ipblock-exempt"Izuzeci od IP blokada"
friendly-group-names-checkuser"proveravač"
friendly-group-names-confirmed"potvrđeni korisnik"
friendly-group-names-abusefilter"filter zloupotrebe"
friendly-group-names-autoreviewer"automatski pregledan"
friendly-group-names-epcoordinator"Koordinator obrazovnog programa"
friendly-group-names-epcampus"Volonter u kampusu obrazovnog programa"
friendly-group-names-eponline"Volonter obrazovnog programa na internetu"
friendly-group-names-filemover"premeštač datoteka"
friendly-group-names-massmessage-sender"pošiljalac masovnih poruka"
friendly-group-names-templateeditor"uređivač šablona"
user"korisnik"
registered-user"registrovan korisnik"
and"i"
registration-info"registrovan pre $1."
last-edited-default"Informacije o poslednjoj izmeni nisu dostupne"
last-edited"Poslednje uređeno pre $1"
has-x-edit-count"Ovaj korisnik/ca ima $1 izmena"
unblock-button-label"Deblokiraj"
block-button-label"Blokiraj"
warn-button-label"Upozori"
contributions-button-label"Doprinosi"
relative-date-second-one"{{PLURAL:$1|$1 sekund}}"
relative-date-second-other"{{PLURAL:$1|$1 sekundi}}"
relative-date-minute-one"{{PLURAL:$1|$1 minut}}"
relative-date-minute-other"{{PLURAL:$1|$1 minuta}}"
relative-date-hour-one"{{PLURAL:$1|$1 sat}}"
relative-date-hour-other"{{PLURAL:$1|$1 sati}}"
relative-date-day-one"{{PLURAL:$1|$1 dan}}"
relative-date-day-other"{{PLURAL:$1|$1 dana}}"
relative-date-week-one"{{PLURAL:$1|$1 nedelja}}"
relative-date-week-other"{{PLURAL:$1|$1 nedelje}}"
relative-date-month-one"{{PLURAL:$1|$1 mesec}}"
relative-date-month-other"{{PLURAL:$1|$1 meseci}}"
relative-date-year-one"{{PLURAL:$1|$1 godina}}"
relative-date-year-other"{{PLURAL:$1|$1 godine}}"
open-the-page"Otvori stranicu"
pages-for-csd"Lista brzog brisanja"
dashboard-pages-for-csd-welcome"Stranice i datoteke u ovom modulu označene su šablonom „Obriši“ od strane korisnika i čekaju pregled od strane radnika službe s pravom brisanja; molimo vas da proverite pridruživost stranica i datoteka s kriterijumima za brzo brisanje pre nego što ih obrišete."
list-pages-for-csd"Spisak stranica"
pages-for-prod"Predložene stranice za brisanje"
dashboard-pages-for-prod-welcome"Stranice i datoteke u ovom modulu označene su šablonom „Prod“ od strane korisnika i čekaju pregled od strane ovlašćenog obrišača. Molimo vas da obezbedite usaglašenost s politikom za brzo brisanje pre nego što uklonite bilo koje stranice ili datoteke."
list-pages-for-prod"Spisak predloženih stranica"
pages-for-afd"Članci za brisanje"
dashboard-pages-for-afd-welcome"Status stranica nominovanih za brisanje navedenih ovde ostaje otvoren za diskusiju tokom 7 dana, i odluka se donosi ako se formira konsenzus u tom periodu. Ako se u toku ovog vremena ne postigne konsenzus, diskusija se produžuje za još 5 dana. Ako značajan broj korisnika izrazi svoje stavove u koristi brzog brisanja ili zadržavanja, diskusija može biti zaključena bez čekanja punih 7 dana (vidi Vikipedija:Uputstvo za brisače)."
list-pages-for-afd"Spisak članaka za brisanje"
select-speedy-deletion-reason"Morate izabrati bar jedan razlog za brzo brisanje."
warning"Upozorenje"
this"Ovaj"
rfd-header-title"Zahtev za brisanje"
rfd-rationale-placeholder"Zašto ovu datoteku treba obrisati?"
rfd-module-title"Adiutor - Zahtev za brisanje"
nominate-file-for-deletion"Nominuj za brisanje"
report-suspected-sockpuppeteer"Prijava potencijalnog lutkara"
sockpuppetry-warning-text"Prijavljujete ovog korisnika čekjuzerima."
sockpuppets-input-placeholder"Dodajte kornsnička imena korišćenjem enter-a bez prefiksa Korisnik:"
evidence-input-placeholder"Molimo navedite Vaše dokaze."
evidence"Dokaz"
report-suspected-sockpuppet"Prijava potencijalnog lutkara"
sockpuppeteer"Lutkar"
sockpuppet"Lutak"
sockpuppeteer-help-text"Korisničko ime lutkara bez prefiksa Korisnik:"
cmr-module-title"Adiutor - Odgovaranje novajliji"
cmr-header-title"Modul za odgovaranje novajliji"
cmr-header-description"U ovoj oblasti možete brzo da odgovorite svom novajliji koji je postavio pitanje, tako što ćete izabrati jedan od pripremljenih odgovora."
cmr-choose-answer"Sastavi odgovor"
cmr-response"Odgovori"
cmr-canned-response"Konzervirani odgovor"
related-page-required"Unesite ime stranice."
warning-required"Odaberite upozorenje da bi ste nastavili."
additional-rationale"Dodatno obrazloženje"
blocked-user-removed-from-the-noticeboad"Blokiran korisnik je uklonjen iz table sa obaveštenjima"
select-a-tag"Molimo izaberite oznaku."