Разговор:Јован I Запоља/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Чланак број 55.888----László (talk) 03:38, 8. новембар 2007. (CET)
Да ли се он родио у самом овом замку или се овај назив односио на неко место поред(можда данашња Спишска Нова Вес)?Питам да знам да ли да овај мађарски назив преусмерим на чланак о тврђави или јок? Црни Бомбардер!!! 
(†) 14:05, 8. новембар 2007. (CET)
- Да Јован Запоља се родио овде Цитат: A várban született a Habsburg-házi királyok előtti, utolsó magyar király Szapolyai János, ő volt egyben a vár utolsó Szapolya tulajdonosa is,Превод: У замку се родио, пре доласка на власт Хабѕбурга, последњи мађарски краљ (мисли се на мађарско порекло) Јанoш Запоља, који је и био задњи Запоља-власник замка.----László (talk) 23:40, 8. новембар 2007. (CET)
Значи várban/vár/vára у принципу означава тврђаву/утврђени град/замак у мађарском је л`? Црни Бомбардер!!! (†) 18:56, 9. новембар 2007. (CET)
- várban - у замку; vár - замак; vára - замак (припадност):o))----László (talk) 00:32, 10. новембар 2007. (CET)