Разговор:Абрахам де Моавр/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Одлична иницијатива Душане. Вероватно неможеш да пошеш ћирилицом, али то није проблем. Само настави, а ми ћемо се потрудити да пресловимо колико можемо. Ако се не љутиш ја сам мало допунио твој рад на Абрам д Муавр. Добро нам дошао и надам се да ћеш се лепо дружити са нама.--Горан Анђелковић 22:51, 14 Мар 2005 (CET)
У српском се његово презиме изговара Моавр - али за име нисам сигуран па нећу да г ја премештам--Обрадовић Горан (разговор) 23:44, 14 Мар 2005 (CET)
- Изгледа да сам ја сво време покушавао да учитам промене док сте ви разговарали и поправљали. На француском се чита Муавр, али ако неко може да провери како је на српском нека промени, да бих повезао на другим википедијама. Пре него што то урадим чекаћу одговор за тачност назива.--Горан Анђелковић 00:15, 15 Мар 2005 (CET)
Као што рекох, за презиме сам сто посто сигуран, учио сам моавров образац из математике. На српском се тако говори његово презиме. О имену не знам ништа. --Обрадовић Горан (разговор) 01:53, 15 Мар 2005 (CET)
Што се тиче презимена, користи се и једно и друго тј. и Моавр и Муавр. Што се тиче имена, оно се и не користи :) тј. иако се већ толико година бавим математиком никада нисам чуо да га неко користи. Ако је у оригиналу Абрахам, можемо га и ми оставити као Абрахам (као нпр. Абрахам Линколн) или евентуално превести као Аврам, чини ми се да Абрам није добар превод. Дакле, треба да се одлучимо за Абрахам или Аврам, па онда можемо направити помоћу редирекције оба текста, нпр. главни Абрахам де Моавр и помоћни Абрахам де Муавр. --Ђорђе Стакић 10:51, 16 Мар 2005 (CET)