Разговор:Алојз Петерле/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Zovu ga Lojze. I sad je na predsedničkim izborima na strani Bjele garde i fašista. Miajlo, daj svoj glas u nedelju, za svobodu. --Mile 18:13, 7. новембар 2007. (CET)

Ispravi u šablonu, Andrej Bajuk, ne Banuk ili šta beše. --Mile 19:45, 9. новембар 2007. (CET)

---

Не залазим у порекло текста,али:

Петерле са својом дипломатском политиком стално покушава побољшати односе с другим земљама како би осигурао добар глас и углед Словеније у међународној заједници.

треба да стоји н његовом сајту,а не овде.

Конструкције су,услед порекла текста,мало чудне,па сам неке преправио,ал` крилатицу Европи дати душу,јер ми није познат оригинал,па ко зна,можда су га стварно тако исконструисали.

Неке линкове сам мак`о,јер ми је апсурдно да имамо линкове ка странама на словеначком. Црни Бомбардер!!! (†) 03:01, 12. новембар 2007. (CET)

---

Bombarderu, slažem se sa tvojim komentarom što se tiče zalaganja za dobro susedske odnose, a ono oko linkova ka stranama na slovenačkom, Hm pa verovatno je i to logično, ali ja recimo razumem slovenački (kad je napisan, a govor malo teže), a verovatno još neko može da ga razume te nije možda baš toliko na odmet imati linkova ka stranama na slovenačkom ipak je to prilično srodan jezik.--Nbumbic 12:04, 12. новембар 2007. (CET)

Nema razloga da nema linkova sa stranim jezicima, samo kod takvih onda stavite šablon tog jezika. --Mile 12:09, 12. новембар 2007. (CET)

Вратио сам онај један који сам склонио(други сам наш`о на ен варијанти,а трећи не ради).Мак`о сам јер ја ту стварно ич нисам разумео,али пошто,очигледно,има људи који ту раз`меју,нек` стоји.Не мож` да шкоди,а ако не шкоди... Црни Бомбардер!!! (†) 12:14, 12. новембар 2007. (CET)

Стиринг комитија

Meni se ne sviđa ovakav "prevod". Комитија је комитет по нашком, а сад ово Steering ne znam kako bi preveo. -- Bojan  Razgovor  14:12, 8. април 2010. (CEST)