Разговор:Елизабета II/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Зачетак
Ово је само зачетак чланка о британској краљици Елизабети. Било би добро да неко, ко има воље и времена преведе понешто са енглеске Википедије, ево ја сам поставио основу. --Ђорђе Стакић 01:00, 31 Дец 2004 (CET)
Elizabeta Vindzor?!
Zašto je naslov članka Elizabeta II Vindzor, kada članovi britanske kraljevske porodice (a kamoli kraljica) nemaju prezime? Zove li je iko "Elizabeta II Vindzor"? Iko? 87.250.116.6 (разговор) 13:09, 27. април 2008. (CEST)
- Standardizacija. Imali smo i jos uvek imamo Karla V, cara Svetog rimskog carstva, Anu od Velike Britanije, kraljicu Elizabetu... -- Bojan Razgovor 16:27, 27. април 2008. (CEST)
- Pa Karlu V nije prezime "car Svetog rimskog carstva", niti je kraljici Ani prezime "od Velike Britanije". Po toj logici (koju ja podržavam) naslov bi trebao biti Elizabeta II od Ujedinjenog Kraljevstva. 87.250.116.6 (разговор) 20:30, 30. април 2008. (CEST)
Znam. To nisam jos pogledao. Kod nas je uobicajeno Petar I Karađorđević, Petar II Karađorđević, Nikolaj (који već po redu) Romanov. Ja sam uvek za uniformnost. -- Bojan Razgovor 20:46, 30. април 2008. (CEST)
- Naravno, ali iznad uniformnosti bi trebalo biti pravilo svakodnevne upotrebe i tačnosti. Pored sr.wiki, samo je još dvije stranice na našem jeziku nazivaju tako (opet ponavljam netačno, pošto Vindzor nije prezime već ime dinastije, a ime dinastije u ovom slučaju nije ekvivalentno prezimenu). 87.250.116.6 (разговор) 23:19, 30. април 2008. (CEST)
On 17 July 1917, a royal proclamation by George V provided that all agnatic descendants of Queen Victoria would be members of the House of Windsor with the personal surname of Windsor.
Kako nije? -- Bojan Razgovor 04:37, 1. мај 2008. (CEST)
- Elizabetini potomci koriste Mountbatten-Windsor za prezime kada im je ono potrebno (npr. na sportskim takmičenjima), mada pripadaju dinastiji Vindzor.
"Mountbatten-Windsor" differs from the official name of the British Royal House, which remains Windsor [1]
Isto tako, ako ćemo joj mi i dati prezime, kao udatu ženu mi bi je zvali Elizabeta II Mauntbaten. Ipak, prva referenca na en.wiki o Elizabeti II:
As a titled royal, Her Majesty holds no surname, but, when one is used, it is Windsor [2]
Naše običaje o imenovanjima vladara ne treba porediti sa onima u zapadnim monarhijama, jer npr. Katarinu Aragonsku niko ne zove Katarina Trastamara. 87.250.116.6 (разговор) 21:18, 1. мај 2008. (CEST)
Katarina je bila samo Henrijeva žena, nije ona bila vladarka. Meni lično nije problem kako je neko nazivan u literaturi, jer ni engleska vikipedija nije isla po tom principu, vec se tezilo ujednacenosti pri naslovu clanaka, iako sam malo naprednijom pretragom ustanovio da se po engleskim sajtovima češće koristi (King) Alexander Karađorđević od Alexander of Yugoslavia, kako je naslov tog članka na en: -- Bojan Razgovor 21:55, 1. мај 2008. (CEST)
- Pa ni Katarininu majku, koja je bila monarh, ne zovemo Izabela Trastamara. Ali sad smo se udaljili sa teme. Činjenica je da britanski monarh nema prezime i da mu se ono ne može samo tako prišiti. Ako se baš inzistira na tom da "Vindzor" bude u naslovu, onda bi u članku trebala biti napomena da je to ime dinastije. 87.250.116.6 (разговор) 15:06, 3. мај 2008. (CEST)
А ја сам био убеђен да би ми њу звали Елизабета II Виндзорска. -- JustUser d[-_-]b JustTalk 16:58, 3. мај 2008. (CEST)
- "Elizabeta II Vindzorska" ima više smisla jer je u tom slučaju očito da je Vindzor ime dinastije. Ali ako imamo Huan Karlos I od Španije (a ne Huan Karlos I Burbonski), Abdulah II od Jordana (a ne Abdulah II Hašemitski), Harald V od Norveške (a ne Harald V Oldneburški), Margareta II od Danske (a ne Margareta II Gluksburška), onda opet dolazi do neujednačenosti. 87.250.113.250 (разговор) 17:58, 4. мај 2008. (CEST)
OK, može i Elizabeta Vindzorska. Ajde se registruj, pa da napišemo/izglasamo smernicu o imenovanju. -- Bojan Razgovor 19:37, 4. мај 2008. (CEST)
Evo me registrovanog! :) Sikter (разговор) 13:01, 5. мај 2008. (CEST)
Добродошао. Е сад, та имена од државе оне, државе ове је последица превођења са енглеског. -- Bojan Razgovor 13:05, 5. мај 2008. (CEST)
- Ako nazivi od ovoga-od onoga ne pašu, onda treba naći nove naslove svim navedenim člancima (iako bi onda opet u slučaju holandske kraljice Beatriks naslov bio ili Beatriks od Holandije, po engleskom pravilu, ili Beatriks od Orane-Nasaua, po "našem" pravilu). "Elizabeta II Vindzorska" je uredu. Važno je samo da ljudi ne dobiju pogrešan utisak o tome šta je prezime, a šta dinastija. Sikter (разговор) 13:47, 5. мај 2008. (CEST)
Сад стоји Виндзорска. Trebalo bi ovo ozvaničiti, kao što Englezi imaju svoju politiku. Овде смо причали пре годину дана -- Bojan Razgovor 14:10, 5. мај 2008. (CEST)
Презиме?
И горе у претходном одјељку је писано о овоме, али вриједи напоменути поновно како би се исправила нетачност. Краљица Елизабета, као монарх и члан краљевске породице, нема презиме, као што то нема ни Чарлс, принц од Велса. Без обзира што они припадају некој династији, они не носе презиме. Исти случај је и са Романовима, они су припадали династији Романов, али никада службено по законима нису имали то презиме уз своје владарско или приватно име. Тако је био Павле Први Петрович, а не Павле Први Романов. Дакле, не може се измишљати некаква конструкција као Виндзорска, ако то нигдје не стоји. Чланак треба вратити на Елизабета II, то је једино право име. --Жељко Тодоровић (разговор) 22:26, 24. март 2011. (CET) с. р.
Elizabeta II odavno nije više poglavar Pakistana, a ni Cejlona koji se već dugo zove Socijalistička Republika Šri Lanka. — Претходни непотписани коментар оставио је анонимни корисник 178.148.7.154 (разговор)
Владајући монарси у Европи
Треба уклонити овај шаблон. Boja02 (разговор) 10:04, 9. септембар 2022. (CEST)
Датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање
Здраво! Следећа датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање:
Учествујте у расправи о брисању на страници предлога. —Community Tech bot (разговор) 17:06, 14. новембар 2022. (CET)
