Разговор:Степан Колесников/Архива 1

Садржај странице није подржан на другим језицима
С Википедије, слободне енциклопедије
Архива 1 Архива 2

Први поднаслов

Ако га Украјинци зову Колесніков-Одеський Степан Федорович зашто је код нас Фјодорович? --Drazetad (разговор) 09:53, 16. март 2017. (CET)[одговори]

Слабо се ја разумем у ту тематику, али с обзиром да је Колесников пореклом из околине Славјаносербска у Луганској области где скоро 70% становноштва говори руски језик сматрао сам да је најбоље да напишем Фјодорович, онако како би ми овде изговарали руско презиме. --Orion1964 (разговор) 13:17, 16. март 2017. (CET)[одговори]
Можда је он од оних 30% (одговор на твоју констатацију). Украјинци имају текст о њему, а Руси немају. Украјинци га воде у три категорије украјински, руски и српски сликари. Погледај Категорија:Руски сликари ниједан од њих 38 нема тај део имена у наслову текста сем Колесникова. Зато из имена у наслову избаци Фјодорович, (то је правило, незнам да га објасним) а пошто си у првој реченици текста ставио име у оригиналу на украјинском и руском корисници могу читати како ко хоће. --Drazetad (разговор) 15:57, 16. март 2017. (CET)[одговори]

Рекао бих да си у праву, али нисам сигуран како иде преименовање чланка. Можда то треба да уради неко са администраторским правима. Интересантно да га Украјинци воде и као украјинског и као руског сликара. То ми личи на случај Николе Тесле кога на ХР Википедији воде као хрватског научника.--Orion1964 (разговор) 16:20, 16. март 2017. (CET)[одговори]

За преименовање не треба администратор. То може урадити било ко.--Drazetad (разговор) 16:42, 16. март 2017. (CET)[одговори]

Има брат Иван Фёдорович, само на руском, мада и Руси сада често пишу е уместо ë, кажу, то им је мало по старински. --Тајга (разговор) 10:01, 19. март 2017. (CET)[одговори]

Међутим, ако читамо руски, онда би рекли Стјепан Фјодорович Кољесњиков... На жалост, Руси су и јекавичари и њање--Тајга (разговор) 15:21, 19. март 2017. (CET)[одговори]

Читамо српски па је Степан, а браћа Руси нека га зову како им драго. Да, нашао сам податке о брату на http://www.pravoslavie.ru/75308.html и поставио јутрос линк на страници. Има га и на руској Википедији. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 --Orion1964 (разговор) 18:30, 19. март 2017. (CET)[одговори]

Покварене спољашње повезнице

Током неколико аутоматски провера, бот је пронашао покварене спољашње повезнице. Молимо вас проверите да ли је повезница добра, поправите је или је уклоните!

Веб страница је сачувана у Интернет архиви. Препоручујемо вам да ставите везу до одређене архивиране верзије: [1].--Autobot (разговор) 09:03, 3. март 2018. (CET)[одговори]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Разговор:Степан_Колесников/Архива_1&oldid=26448982”