Разговор:Хетман/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Ако се не варам вође козака су били атаман(и) а не хетмани или отмани. Мислим да је назив атаман укорењен у српском језику... --Јован Вуковић (р) 00:11, 23. децембар 2013. (CET)
Хетман и атаман нису исто. -- Bojan Razgovor 07:43, 25. децембар 2013. (CET)
- То сам и ја прво помислио. Али је онда наш чланак нетачан или непотпун. На ен вики сам прочитао да је Атаман вођа украјинских козака итд... Као што је и код нас устаљен тај назив за козачке вође. И тамо пише да је хетман украјински назив за исту ствар. Атаман се код нас примило вероватно из руског језика. Овде се описују козачке вође као Хетмани. Мени из нашег чланка никако није јасна та разлика уколико постоји. --Јован Вуковић (р) 14:33, 26. децембар 2013. (CET)